ALEPPO - vertaling in Duits

• Aleppo

Voorbeelden van het gebruik van Aleppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1916 is het Centraal-Turkije College naar Aleppo overgebracht.
Im Herbst 1915 wurde die Rigaer Hochschule nach Moskau evakuiert.

De naam van de stad of dorp: Aleppo.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Gera.

Die vorige maand verdwenen nabij Aleppo.
Die letzten Monat in der Nähe von Aleppo entführt wurden.

Extremistenorganisatie buiten Aleppo.
Eine Extremistengruppe aus Aleppo.

Hij hielp me te vluchten uit Aleppo.
Er holte mich aus Aleppo raus, in die Türkei.

Laatste bekende locatie is Aleppo.
Zuletzt gesichtet in Aleppo.

Ik ga niet naar Aleppo.
Ich fahre nicht nach Aleppo.

Niets. Maandag was het laatste transport naar Aleppo, maar niemand heeft hem gezien.
Der letzte Transport nach Aleppo war Montag, niemand hat ihn gesehen. -Nichts.

Ik ga niet naar Aleppo.
Wir fahren nicht nach Aleppo.

Ignace Antoine II Hayek(Aleppo, 14 september 1910- Charfet(Libanon),
Ignatius Antoine II. Hayek(* 14. September 1910 in Aleppo, damals Osmanisches Reich,

Mohamad Fityan(Aleppo, 1 augustus 1984) is een Syrische muzikant en componist bekend om
Mohamad Fityan(arabisch محمد فتيان, DMG Muḥammad Fityān;* 1. August 1984 in Aleppo, Syrien) ist ein syrischer Musiker

Aleppo wordt voor het eerst genoemd in het 3e millennium v. Chr., als vazal van Ebla.
Išḫara wird erstmals in Ebla(M. 3. Jt. v. Chr.) erwähnt unter dem Namen Išḫala.

Karnik Zouloumian(Aleppo, 1 januari 1907- Périgueux, 12 augustus 2000),
Zouloumian(* 1. Januar 1907 in Aleppo, Osmanisches Reich;† 12. August 2000 in Périgueux,

Citadel van Aleppo 1159 was graaf van Edessa van 1131 tot 1145.
Joscelin II. von Edessa(* 1113;† 1159 in Aleppo) war ab 1131 der letzte regierende Graf von Edessa.

Hugo VIII van Lusignan bijgenaamd de Oude(circa 1106- Aleppo, 1173) was van 1151 tot aan zijn dood heer van Lusignan.
Hugo VIII. von Lusignan(* um 1106;† 1173 in Aleppo), genannt"der Alte"(le Vieux), war Herr von Lusignan und Kreuzritter.

Hotel Aleppo biedt moderne,
Das Hotel Alepo bietet moderne,

Alle tekenen wijzen erop dat hij uit Aleppo kwam en dat hij onlangs was aangekomen om politiek asiel aan te vragen?
Vieles spricht dafür, dass er aus Aleppo stammte und hier um politisches Asyl ersuchte. Steht das fest?

voornamelijk Aleppo en Mosoel.
der Al Dschasira, vor allem mit Aleppo und Mosul.

Juli: de Staat Damascus, de Alawitenstaat en de Staat Aleppo worden samengevoegd in de Syrische Federatie.
Am 1. Dezember wurde die Vereinigung der Staaten von Aleppo und Damaskus bekanntgegeben und der Staat Syrien ausgerufen.

de Tigris-rivier in het oosten, tot Aleppo en Midden-Syrië(Nuhashshe) in het westen.
im Osten über die Nordtigrisregion und Nordsyrien bis nach Kizzuwatna(in Kleinasien) im Westen.