ALEPPO - vertaling in Engels

• aleppo
• alep
• syria

Voorbeelden van het gebruik van Aleppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een artikel over de geschiedenis van de stad Aleppo.
The following is a timeline of the history of the city of Aleppo, Syria.

Het blijkt het begin van de Syrische opstand in de stad Aleppo.
It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo.

De naam van de stad of dorp: Aleppo.
The name of the city or village: Gera.

Is dat je broer?-'Aleppo.
From Aleppo. Is this your brother?

Is dat je broer?-'Aleppo.
Is this your brother? From Aleppo.

Laatste bekende locatie is Aleppo. Adnan Homsi.
Adnan Homsi. His last known location is a Aleppo.

Laatste bekende locatie is Aleppo. Adnan Homsi.
His last known location is a Aleppo. Adnan Homsi.

Elke dag worden er ruim 100 lijken Aleppo uit gedragen.
Every day more than a 100 corpses are carried out of Aleppo.

Wat zijn de voordelen van Aleppo Zeep?
What are the benefits of using the Aleppo Soap?

Situatie Aleppo.
Situation in Aleppo.

Roth publiceerde toen een tweede foto, dit keer van Aleppo, met de verwoestingen zgn veroorzaakt door het Arabisch Syrische leger. Helaas!
Roth then published a second photograph, of Alep this time, showing the ravages caused by the Syrian Arab Army. But O dear!…!

hulpverlener uit Aleppo.
aid worker from Syria.

Meer dan 1000 troepen van het regime op de universiteitscampus van Aleppo- Meer dan 50 studenten gearresteerd na protesten in reactie op AssadSpeech Syria.
Over 1000 regime forces on university campus of Aleppo-Over 50 students arrested after protests in response to AssadSpeech Syria.

Vooral de stad Aleppo heeft te lijden gehad onder vuurgevechten tussen rebellen
The city of Aleppo, in particular, has been caught

Maar de hele regio Aleppo wordt kennelijk gedomineerd door de tegenstanders van Assad
The whole region of Aleppo seems to be dominated by opponents of Assad

Hotel Aleppo biedt moderne,
Hotel Alepo offers modern,

Ik ben in de Citadel van Aleppo… waar het Syrische leger een offensief uitvoert… na drie dagen van zware gevechten en luchtaanvallen.
Where Syrian forces have launched a full-scale offensive I'm reporting from the Aleppo Citadel war zone, after three days of heavy artillery and air strikes.

Ik ben in de Citadel van Aleppo… waar het Syrische leger een offensief uitvoert… na drie dagen van zware gevechten en luchtaanvallen.
I'm reporting from the Aleppo Citadel war zone, after three days of heavy artillery and air strikes. where Syrian forces have launched a full-scale offensive.

jasmijn uit Aleppo, Geef me appels uit Syrië, sultanas, mirte.
jasmine from Aleppo, lemons from Egypt.

Volgens de omroep gaat het konvooi richting Aleppo en Idlib…”.
According to the broadcaster, the convoy is heading in the direction of Aleppo and Idlib.”.