ALEPPO - vertaling in Spaans

• alepo
• aleppo
• carrascos

Voorbeelden van het gebruik van Aleppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nu hebben ze Aleppo omsingeld.
ahora ellas han rodeado a Aleppo.

De 8-jarige Amanda zal voor de allereerste keer een andere plek bezoeken dan Aleppo.
Para Amanda, de 8 años, será la primera vez que visite otro sitio que no sea Alepo.

men schat dat ongeveer 60% van de christenen Aleppo heeft verlaten.
casi el 60 por ciento de los cristianos de Aleppo ha huido.

De Turkmeense brigades organiseren met de MIT de plundering van de fabrieken van Aleppo.
Las brigadas turcomanas organizan, con el MIT[los servicios secretos turcos], el saqueo de las fábricas de la ciudad siria Alepo.

huur alleen een auto vanaf Aleppo luchthaven….
alquilar un coche desde el aeropuerto de Carrasco….

Syrië: Gewelddadige botsingen tussen pro-Turkse rebellen en Koerdische milities in de buurt van Aleppo.
Siria: Rebeldes pro-Ankara consolidan posiciones cerca de Minbej, en el norte de Siria.

getuige was van al het leven in de stad Aleppo.
fue testigo de toda la vida en la ciudad de Alepo.

meer lijkt op Homs of Aleppo.
parecida a Homs o a Aleppo.

Ook werden minstens 147 lichamen gevonden in de rivier van Aleppo tussen januari en maart 2013.
(London)- Al menos 147 cadáveres fueron encontrados en el río de la ciudad de Alepo entre enero y marzo de este año.

De gebombardeerde straten van de wijk Karm al Jabal, Aleppo, Syrië, 11 februari 2013.
Calles bombardeadas del distrito de Karm al Jabal, en Alepo(Siria), 11 de febrero de 2013.

De VN hebben met alle conflictpartijen in Aleppo en de betrokken staten een gedetailleerd humanitair plan gedeeld om dringende hulp aan de inwoners van Oost-Aleppo te leveren,
La ONU ha compartido con todas las partes en conflicto en Alepo y los Estados concernidos un plan humanitario detallado para suministrar ayuda urgente a los habitantes de Alepo Este,

de vroegere moefti van Aleppo, geldt als een vooraanstaand pleitbezorger van de interreligieuze dialoog in een land waar de religieuze gemeenschappen in al hun verscheidenheid tot op de dag van vandaag vreedzaam samenleven en -werken.
antiguo Mufti de Aleppo, está considerado como un destacado defensor del diálogo interreligioso en un país donde las comunidades religiosas, en toda su diversidad, siguen conviviendo y trabajando en paz.

Ondanks het feit dat de bevolking van Aleppo bestaat uit 70% Arabieren(sjiitische moslims)
A pesar del hecho de que la población de Alepo es del 70% de árabes(musulmanes chiítas)

ik verslag deed van de strijd van Aleppo als correspondent voor Bulgaarse media,
al informar sobre la batalla de Aleppo como corresponsal de medios búlgaros,

Omdat de oude site van Aleppo was bekend op de Zijderoute,
Debido a que el antiguo sitio de Alepo era conocido en la ruta de la seda,

ik verslag deed van de strijd van Aleppo als correspondent voor Bulgaarse media,
informaba sobre la batalla de Aleppo como corresponsal para los medios de comunicación búlgaros,

Terroristen van het Islamitisch Front brachten het 150-jarige Carlton Citadel Hotel in de oude stad van Aleppo in mei 2014 tot ontploffing,
Los terroristas del Frente Islámico explotaron el Hotel Carlton Citadel de 150 años de edad, en el casco antiguo de Alepo, en mayo de 2014,

Aleppo viel aan de Mongolen van Hülegü in januari 1260,
Aleppo se cayó a los mongoles de Hulegu en el enero de 1260

Kerk van St. Simeon- 60 km van Aleppo, gebouwd in 473 ter ere van Simeon de Stylite,
Iglesia de San Simeón: a 60 km de Alepo, construida en 473 en honor a Simeón el estilita,

Het metrostation Deutsches Bergbau-Museum ligt op 100 m van het Aleppo en biedt een directe verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden van Bochum
El Aleppo se encuentra a 100 metros de la estación de metro de Deutsches Bergbau-Museum, que proporciona enlaces directos