ALEP - vertaling in Nederlands

• aleppo
• alep

Voorbeelden van het gebruik van Alep in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a été celui qui a empêché le bombardement américain de la Syrie en réponse au False Flag de l'attaque au gaz à Alep, en Syrie.
Hagel[die net was afgetreden] degene was die het Amerikaanse bombarderen van Syrië tegenhield als antwoord op de Valse-Vlag gas aanval in Aleppo, Syrië.

en particulier dans les zones assiégées comme Alep.
voornamelijk in de belegerde gebieden zoals Aleppo.

A l'échelle mondiale, la violence décline. Cependant dans les villes les plus peuplées du Sud(villes comme Alep, Bamako ou Caracas), la violence augmente, alimentée par les trafics de drogue, le manque d'emplois et l'instabilité civile.
Wereldwijd gezien is geweld aan het afnemen, maar in de drukke steden in het mondiale'zuiden'-- steden als Aleppo, Bamako en Caracas-- neemt geweld toe als gevolg van drugshandel, massawerkloosheid en burgerlijke onvrede.

dont la capitale, Damas, et Alep.
waaronder de hoofdstad Damascus en Aleppo.

À titre dexemple, lUNICEF amliorera la qualit de lenvironnement pdagogique des enfants Alep, en Syrie, en fournissant des panneaux solaires aux coles sujettes de frquentes pannes de courant.
Unicef zal bijvoorbeeld bijdragen aan de verbetering van de leeromgeving voor kinderen in Aleppo( Syri), door zonnepanelen ter beschikking te stellen aan scholen die veel last hebben van stroomonderbrekingen.

el-Nosra doivent être soulagés d'apprendre que le gouvernement a coupé leurs principales voies d'approvisionnement entre la frontière turque et Alep.
het Nusra-Front zouden opgelucht kunnen zijn, nu de regering hun belangrijkste bevoorradingsroutes van de Turkse grens tot Aleppo heeft afgesneden.

les autorités ont du mal à faire face à l'afflux le plus récent de familles fuyant Alep et d'autres zones directement touchées par la violence.
de autoriteiten hebben het moeilijk met het beheren van de meest recente instroom van families die gevlucht zijn uit Aleppo en andere zones die rechtstreeks door het geweld getroffen zijn.

Izmir, Alep, Sidon, Dairo,
Izmir, Aleppo, Sidon, Cairo,

En effet, après deux longues années de guerre, Alep est devenue une ville martyre dans laquelle se reflète
Inderdaad, na twee lange jaren oorlog, is Alep een martelaarstad geworden waar de dramatische

des pins d'Alep(Pinus halepensis)
autochtone dennen van Alep(Pinus halepensis)

La défaite brutale des rebelles d'Alep, composés à la fois de laïcs
Deze brutale nederlaag van de Aleppo rebellen, die zowel seculier

notamment la construction des 530 km de la route reliant Alep, à l'ouest, à Tall Kojak sur la frontière irakienne
was bestemd voor wegenaanleg, zoals de 350 km lange weg tussen Aleppo in het westen en Tall Kojak aan de grens met Irak

La Banque a accordé deux prêts(19,2 millions au total), dont un à conditions spéciales, pour la cons truction de la route entre Alep, au nord ouest du pays, et Tall Kojak,
In Syrië is 19,2 miljoen toegekend- waarvan een deel in de vorm van een lening tegen bijzondere voorwaarden- voor de aanleg van de weg tussen Aleppo in Noordwest-Syrië en Tall Kojak aan de Iraakse grens;

Organisation extrémiste d'Alep.
Extremistenorganisatie buiten Aleppo.

Je ne veux pas quitter Alep.
Ik wil Aleppo niet verlaten.

La très célèbre citadelle d'Alep.
De ooit zo beroemde citadel van Aleppo.

Alep vit et ne mourra pas!”!
Aleppo leeft en zal niet sterven!

Il est actif dans le gouvernorat d'Alep.
Het is de hoofdstad van het gouvernement Aleppo.

Les bombes pleuvent chaque jour sur Alep.
Iedere dag regent het bommen uit de lucht in Aleppo.

L'état de la vieille ville d'Alep.
De situatie in de oude stad van Aleppo.