ALEP - traduction en Italien

• aleppo
• alepo
• alep

Exemples d'utilisation de Alep en Français et leurs traductions en Italien

pour se rendre à Alep, où il est curé depuis la fête du Christ Roi de 2014.
per recarsi ad Aleppo, di cui è parroco dalla festa di Cristo Re del 2014.

par de grands intellectuels notamment à Alep, Damas et au Mont- Liban.
per i grande intellettuali particolarmente ad Aleppo, Damasco e nel Monte Libano.

Né dans une riche famille de banquiers juifs originaires d'Alep en Syrie qui finançaient jadis les caravanes de chameaux,
Nato in una ricca famiglia di banchieri siriani di Aleppo di origine ebraica che finanziavano un tempo le carovane di cammelli,

les forêts de pin d'Alep, des forêts plus
foreste di pini d'Aleppo, boschi più

Je crois que de nombreux chrétiens fuiront Alep et chercheront refuge dans la zone côtière
Credo che tanti cristiani fuggiranno da Aleppo e cercheranno riparo nell'area costiera,

Pendant que les forces loyales au régime Assad avancent dans Alep Est aux mains des rebelles et assiégée, les organisations de
Mentre le forze fedeli al regime di Assad avanzano nella città assediata di Aleppo est, che si trova sotto il controllo dei ribelli,

Tous les hôpitaux fonctionnant dans Alep libre sont maintenant hors service du fait du bombardement systématique
Tutti gli ospedali che operavano nella zone libera di Aleppo sono ormai fuori servizio a causa del sistematico

à faire descendre dans les rues plusieurs centaines de personnes dans de nombreuses villes, y compris la capitale, Damas, et Alep.
la convocatoria del 15 marzo a scendere in piazza ha riunito molte centinaia di persone in molte città tra cui la capitale Damasco e ad Aleppo.

particulièrement avec l'émergence de la dynastie Zengide dans le territoire entourant Alep et, depuis 1144, Édesse.
in particolare avrebbe rafforzato la dinastia zengide nelle aree intorno ad Aleppo e, dal 1144, intorno a Edessa.

le point d'être perdus, les Arabes assiégeant Alep et menaçant Antioche.
di Giovanni I Zimisce rischiavano di essere compromesse, con Aleppo assediata e Antiochia sotto minaccia.

puis un atabeg de Mossoul(1113-1115 et 1121-1124) et d'Alep(1125-1126), responsable de plusieurs contre croisades contre les Francs.
poi atabeg di Mosul(1113-1115 e 1121-1124) e di Aleppo(1125-1126), responsabile di numerosi fatti d'arme contro i Crociati.

Ainsi, il existe des zones où le pin canarien côtoie le pin d'Alep, les genévriers sabines et les oliviers sauvages,
Quindi, ci sono aree in cui il pino delle Canarie a fianco degli alberi di pino d'Aleppo, ginepri ginepro

Afrin et Al Bab- situés dans une région rurale aux mains de l'opposition, au nord d'Alep.
Al Bab- in una regione rurale in mano all'opposizione al nord di Aleppo- di aiuti alimentari, tra cui cibo per l'infanzia.

Homs, Alep, Kafarbo et du littoral,
Homs, Aleppo, Kafarbo e del litorale,

De Damas à Alep, de la mer aux plaines de l'Euphrate,
Da Damasco ad Aleppo, dal mare fino alle pianure dell'Eufrate,

Houla ou Alep d'assortir leur initiative de demandes de garanties quant à la nature du futur Etat
Houla o Aleppo di abbinare alla loro iniziativa richieste di garanzie sulla natura del futuro Stato

Des équipements et fournitures militaires sont ensuite transportés à travers la province de Hatay(poste frontière d'Oncupinar) jusqu'à Alep et Edleb en Syrie par des véhicules appartenant aux fondations IHH,
Attrezzature e forniture militari sono trasportati attraverso la provincia di Hatay(posto di frontiera di Oncupinar) a Aleppo e Idleb in Siria da veicoli appartenenti alle fondazioni IHH,

L'escalade d'attaques aveugles enregistrée à Alep et à Damas au cours de ces derniers jours- écrit le Jesuit Refugee Service dans un communiqué parvenu à l'Agence Fides- a pris intentionnellement pour cible des zones civiles dans lesquelles de nombreux évacués vivent aux côtés des résidents.
L'escalation di attacchi indiscriminati registrati ad Aleppo e a Damasco nei giorni scorsi- scrive il Jesuit Refugee Service in un comunicato pervenuto all' Agenzia Fides- ha preso di mira intenzionalmente aree civili in cui moltissimi sfollati interni vivono fianco a fianco con i residenti.

avec l'aide des différentes activités qui vont renaître à Alep, Association Pro Terra Sancta a au cœur l'activité de reconstruction spirituelle
nell'aiuto alle varie attività che stanno risorgendo ad Aleppo, Associazione pro Terra Sancta ha a cuore le attività di ricostruzione spirituale

sise non loin de la route qui relie Alep à Damas.
situata non lontano dalla strada che unisce Aleppo a Damasco.