ALEPPO - traduction en Français

• alep
• aleppo

Exemples d'utilisation de Aleppo en Danois et leurs traductions en Français

Dette er hverdagen i Aleppo.
La vie quotidienne à ALEPE.

De skal drøfte situationen i Aleppo.
Il traitera de la situation en Alsace.

Sådan er det første indtryk af Aleppo.
C'était ma première impression d'Albrecht.

Vores medmennesker i Aleppo er fanget.
Ces habitants d'Alep-Est sont piégés.

Citadel van Aleppo.
Abdij van Sint-Simeon.

FN's Sikkerhedsråd holdt tirsdag et hastemøde om situationen i Aleppo.
Le Conseil de sécurité de l'ONU a convoqué une réunion d'urgence mardi sur la situation à Alep-Est.

Regimet har også tabt terræn i Aleppo.
La Géorgie perd aussi du terrain en Abkhazie.

Oprørere eskorteret ud af Aleppo det seneste døgn.
Plus de 4000 rebelles évacués d'Alep-Est ces dernières heures.

Sikkerhedsråd stemmer om observatører i Aleppo søndag.
Vote lundi du Conseil de sécurité sur l'envoi d'observateurs à Alep.

Det første kaffehus blev åbnet i Damascus og Aleppo i 1530 og 1532.
Les premiers cafés ouvrent en 1530 à Damas et à Alep.

Røde Kors skal evakuere sårede og syge fra Aleppo.
La Croix-Rouge veut évacuer les civils et les blessés de Homs.

Al-Nusra kontrollerer territorier i Aleppo og Idlib.
Al-Nosra contrôle désormais des territoires dans les villes d'Alep et Idleb.

Interessant nok var Kyle Nasry's far født i Aleppo, Syrien- Han emigrerede til USA som dreng og døde
Curieusement, le père de Kyle Nasry est né à Aleppo, en Syrie, et a immigré aux USA étant enfant,

Så vi krydsede grænsen til Syrien, gik til Aleppo, som, viser det sig, er opkaldt efter Abraham.
Ensuite nous avons traversé la frontière pour entrer en Syrie, sommes allés à Aleppo, qui est en fait nommée d'après le nom d'Abraham.

I den vestlige del af provinsen aleppo, at den syriske militære fundet pakhuse" Hayat tahrir al-sham"( forbudt i rusland), der var ammunition.
À l'ouest de la province d'alep, l'armée syrienne a découvert entrepôts hayat tahrir al-sham»(interdit en russie), où se trouvaient des munitions.

Nogle grupper( Tarmah/Taramih) fra regeringens Tiger styrker har erklæret, at deres Aleppo mission dermed er afsluttet.
L'Alep oriental: Aujourd'hui les forces du tigre les groupes Tarmah/Taramih a dit que sa mission à Alpe est finie.

De to største hospitaler i den oprørskontrollerede del af storbyen Aleppo er onsdag ramt under luftangreb og sat midlertidigt ud af drift, oplyser nødhjælpsorganisationer.
Les deux plus grands hôpitaux dans la partie rebelle de la ville syrienne d'Alep ont été touchés mercredi à l'aube par des frappes aériennes, les mettant temporairement hors service.

I manbij( provins aleppo) eskalerer konflikten mellem de demokratiske kræfter i syrien( sdf)
Dans manbij(province d'alep) exacerbé le conflit entre les forces démocratiques en syrie(sdf)

Jeg er lige kommet tilbage fra Aleppo«, fortsatte Pater Jacques i den e-mail, han skrev få dage
J'en reviens à Alep», poursuivait Père Jacques dans le mail qu'il a écrit le 21 mai,

Befriet fra de terrorister, aleppo og østlige ghouta,
Libérés de terroristes à alep et à ghouta orientale,