ALEP in English translation

• aleppo
• alep

Examples of using Alep in French and their translations into English

La marque"Alep" de l'entreprise"Sharoyan" est devenue exportateur de l'importateur à l'aide de"Business Armenia.
Sharoyan Company's"Halep" brand has turned from an importer to an exporter with the support of Business Armenia.

Les comités populaires opérant à Alep ont recruté
Popular Committees operating in Aleppo city have recruited

Cette horreur, qui trouve aujourd'hui son paroxysme à Alep, a débuté en Syrie il y a cinq ans.
The same horrors which today find their climax in Aleppo began in Syria five years ago.

Originaires d'Alep, il leur tient à cœur de montrer la richesse de leur culture syrienne.
For these musicians, all from Aleppo, it is very important to highlight the richness of Syrian culture.

Mais lorsqu'on vient d'Alep, de Homs, Damas
But those from Aleppo, Homs, Damas or Latakia leave their

Réalisation de 81% du quatrième pipeline reliant l'Euphrate à Alep et poursuite des travaux concernant le tunnel
Completion of 81 per cent of the fourth pipeline from the Euphrates to the city of Aleppo and continuation of the work on the tunnel

Les systèmes d'adduction d'eau ont été remis en état à Alep le 6 septembre après deux jours d'interruption totale, et l'eau est à présent rationnée.
Water supplies were restored to Aleppo city on 6 September after two days of complete water cut, with water now reportedly rationed.

Dans la localité de Rifaat(Alep), des terroristes s'apprêtaient à perpétrer un nouveau massacre.
In the Tall Rif area outside Aleppo, terrorists were preparing to use explosives to carry out a new massacre of Syrians.

Les combats se sont intensifiés à Alep, où les forces gouvernementales ont effectué d'importants bombardements et continué d'utiliser d'autres armes lourdes.
In Aleppo, fighting escalated with significant shelling and the continued use of other heavy weaponry by Government forces.

est le principal centre bijoutier d'Alep et de Syrie, avec 99 boutiques sur deux allées parallèles.
is the main centre of jewelry shops in Aleppo and Syria with 99 stores located in 2 parallel alleys.

parvinrent à gagner Alep après avoir abandonné leur butin.
they managed to escape to Aleppo after abandoning their plunder.

Cependant le premier immigrant connu, un certain Shalom Cohen, arrivé en 1798, venait d'Alep en Syrie.
The first recorded Jewish immigrant to Kolkata was Shalon Cohen in 1798 from Aleppo in present-day Syria.

le juge en chef d'Alep et Césarée.
the chief judge of Halep and Kayseri.

Il a travaillé comme médecin au département de Santé Publique à Alep.
He was later appointed head of medical services at the Health Department in the Governorate of Aleppo.

nord de la Syrie, dans le gouvernorat d'Alep.
is a district of Aleppo city in northern Syria.

Elle estime que personne ne comprend la douleur de la population civile à Alep mieux que les Ukrainiens.
She is convinced that the Ukrainians, better than anyone else, understand the tragedy of the civilian population in Aleppo.

L'autre centre est géré par l'Association d'aide aux détenus et à leurs familles, à Alep, dans la région nord-ouest du pays.
The other centre is the Welfare Centre run by the Association for the Welfare of Detainees and their Families in the city of Aleppo in the northwestern region of the SAR.

Les trois premières zones franches furent ouvertes dans l'agglomération de Damas puis Alep, Lattaquié et Tartous.
The first three free zones were opened in Greater Damascus, followed by others in Aleppo, Latakia and Tartous.

La citadelle d'Alep est un palais médiéval fortifié situé sur un tel dominant le centre-ville d' Alep.
The Citadel of Aleppo is a large medieval fortified palace in the centre of the old city of Aleppo.

De leur côté, les groupes d'opposition armés ont intensifié leurs bombardements aveugles des quartiers d'Alep tenus par les forces gouvernementales.
At the same time, indiscriminate shelling by armed opposition groups has intensified in Government-held areas of Aleppo city.