ALEPPO in French translation

• alep
• aleppo

Examples of using Aleppo in English and their translations into French

UNICEF has strengthened its presence in Aleppo and Qamishli in response to the increasing needs in these areas.
L'UNICEF a renforcé sa présence dans les provinces d'Alep et de Qamichli en réponse aux besoins croissants dans ces régions.

regime helicopters dropped a barrel bomb on Omar ibn al-Khattab Mosque in Aleppo, heavily damaging the mosque.
des hélicoptères du régime ont largué un baril d'explosifs sur la mosquée d'Omar ibn al-Khattab dans le Rif-Alep, qui a été gravement endommagée;

from where some Armenians moved to Aleppo in search of economic opportunity.
d'où certains Arméniens migraient vers Alep à la recherche d'opportunités économiques.

are Syrian-Armenian sports clubs based in Aleppo.
sont des clubs sportifs syro-arméniens basés dans la ville d'Alep.

one of the largest ones in Aleppo.
un des plus grands dans la ville d'Alep.

launched an offensive to capture areas in Northern Aleppo.
la Russie mène une offensive contre les rebelles au nord de la ville d'Alep.

Shelters are available for victims of human trafficking one in Aleppo and another in Damascus.
Il existe également des abris pour les victimes de la traite dont l'un à Alep et l'autre à Damas.

There is an accusation that"the opposition" is besieging the Aleppo towns of Nubl and Zahra.
L'opposition>> est accusée d'assiéger les localités de Noubl et de Zahra province d'Alep.

and north of Aleppo.
de la ville et du nord de la province d'Alep.

two paediatric hospitals, one in Aleppo and the other in Hasakah.
de deux hôpitaux pédiatriques, l'un à Alep et l'autre à Al-Hasakeh.

three other children were killed when terrorists shelled the Kahraba Primary School in the New City of Aleppo.
dont 1 fille, ont été tués lorsque des terroristes ont pilonné l'école primaire Kahraba, dans un quartier de la Nouvelle-Alep.

all 15 of the deceased were internally displaced persons, who had fled violence in Aleppo.
les 15 civils décédés étaient des déplacés qui avaient fui la violence qui régnait dans la ville d'Alep.

The students were reportedly on their way home from the city of Al Bab, Aleppo, where they had sat school examinations.
Les lycéens venaient, semble-t-il, de la ville de Bab(province d'Alep), où ils avaient passé leurs examens.

from Tadif in Aleppo, on charges of infidelity.
originaire de Tadif dans la province d'Alep, accusé d'être un infidèle.

one in Aleppo and one in Homs.
de traitement du cancer, dont l'un à Alep et l'autre à Homs.

The safe departure of the fighters was conditional upon the release of 70 government-affiliated individuals held by the opposition in Aleppo and the coastal region.
L'évacuation des combattants était conditionnée à la libération de 70 personnes affiliées au Gouvernement que l'opposition détenait dans la ville d'Alep et dans la région littorale.

air strikes reportedly hit a sheep market in Bab, Aleppo, killing 11 people.
des raids aériens auraient touché un marché aux moutons à Bab, dans la province d'Alep, faisant 11 victimes.

Two new confirmed polio cases were reported in the Syrian Arab Republic in April in Aleppo and in Hama governorates.
Deux nouveaux cas avérés de poliomyélite ont été signalés en Syrie en avril, dans les provinces d'Alep et de Hama.

Daraya, Hama, Aleppo- with each, the tactics of the Syrian regime have been the same:
Daraya, Hama, Alep, chaque fois la tactique du régime syrien est la même:

came up with the idea of bombing Aleppo, which is not occupied by Daesh;
a proposé de bombarder Alep, qui n'est pas occupée par Daesh;