Examples of using Aleppo in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urgent: Aleppo News Network:
UN humanrights investigators say Syrian civilians fell victim to war crimes committed by all parties during the battle for Aleppo last year.
জাতিসংঘের মানবাধিকার তদন্তকারীরা বলছেন গত বছর আলেপ্পোর লড়াইয়ের সময় সব পক্ষের হাতেই সিরিয়ার বেসামরিক মানুষ যুদ্ধাপরাধের শিকার হয়েছে।Subsequently, Aleppo found itself on the frontline in the struggle between the Mitanni
পরবর্তীতে ক্রমান্বয়ে আলেপ্পোকে পাওয়া গেছে মিতান্নি,He further said that in the past 24 hours, militants have shelled 32 inhabited localities in Aleppo, Latakia, Hama
তিনি আরো জানান, গত২৪ ঘন্টায় সন্ত্রাসীরা আলেপ্পো, লাতাকিয়া,The terrorist can be heard yelling“Don't forget about Aleppo, don't forget about Syria”.
হামলাকারীকে বলতে শোনা যায়,‘ আলেপ্পোর কথা ভুলে যেয়ো না, সিরিয়ার কথা ভুলে যেয়ো না।Altintas then switched to Turkish and shouted,“Don't forget Aleppo.
এসময় আরবি ও তুর্কি ভাষায় চিৎকার করে সে বলছিল,‘ আলেপ্পোকে ভুলে যাবেন না।Damascus University in Damascus Al Furat University in Deir ez Zor Aleppo University in Aleppo Al-Baath University in Homs Tishreen University in Lattakia Syrian Virtual University in Damascus.
দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয় দামেস্ক আল ফুরাত বিশ্ববিদ্যালয়, দেইর এজ জোর আলেপ্পো বিশ্ববিদ্যালয়ে আলেপ্পো আল- বাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের হোমস Tishreen বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে লাট্টাকিয়া সিরিয়ার ভার্চুয়াল বিশ্ববিদ্যালয় দামেস্ক।The Central Synagogue of Aleppo or al-Bandara synagogue, completed as early as the 9th century by the efforts of the Jewish community.
আলেপ্পোর কেন্দ্রীয় সিনাগগ অথবা আল- বান্দারা সিনাগগ নির্মাণ সম্পন্ন হয়েছিল ৯ম শতকেই ইহুদি সপ্রদায়ের প্রচেষ্টায়।He then proceeded to deliver a speech in Turkish, saying,“Don't forget Aleppo.
এসময় আরবি ও তুর্কি ভাষায় চিৎকার করে সে বলছিল,‘ আলেপ্পোকে ভুলে যাবেন না।the Arab music like Sayed Darwish and Mohammed Abdel Wahab were visiting Aleppo to recognize the legacy of Aleppine art and learn from its cultural heritage.
শিল্পী যেমন সাঈদ দারভিশ, মোহাম্মেদ আব্দেল ওয়াহাব আলেপ্পোর সমৃদ্ধ সঙ্গীত- সংস্কৃতিকে স্বীকৃতি দিতে এবং এর ঐতিহ্য থেকে শিক্ষা নিতে Couscous was known to the Nasrid royalty in Granada and in the 13th century a Syrian historian from Aleppo includes four references for couscous.
গ্রানাডার নাসরিদ রাজত্বকালে কুসকুস পরিচিত ছিলো এবং সিরিয়ার একজন ইতিহাসবিদ আলেপ্পো থেকে কুস্কুস সম্পর্কিত চারটি তথ্যসূত্রের উল্লেখ করেছেন।BBC- UN human rights investigators say Syrian civilians fell victim to war crimes committed by all parties during the battle for Aleppo last year.
জাতিসংঘের মানবাধিকার তদন্তকারীরা বলছেন গত বছর আলেপ্পোর লড়াইয়ের সময় সব পক্ষের হাতেই সিরিয়ার বেসামরিক মানুষ যুদ্ধাপরাধের শিকার হয়েছে।Most of them have returned to Aleppo, Hama, Homs and Damascus with the aim of checking on their properties and finding out about family members.”.
তাদের অধিকাংশই তাদের সম্পত্তি দেখভাল করতে এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের খুঁজে বের করার লক্ষ্যে আলেপ্পো, হামা, হোমস এবং দামাস্কাসে ফিরে আসেন।The Caliph Al-Mutawakkil flooded the site in 850, but Abu'l-Hayja, the Hamdanid ruler of Mosul and Aleppo, rebuilt the shrine in 923, which included a large dome.
খলিফা আল মুতাওয়াক্কিল৮৫০ সালে এটি প্লাবিত করে দেন কিন্তু আবুল হায়জা মসুলের হামদানি শাসক এবং আলেপ্পো,৯২৩ সালে মাজারটি একটি বৃহৎ গম্বুজসহ পুনর্নির্মাণ করেন।Doctors in Aleppo use code names for hospitals, which they say have been systematically targeted by government airstrikes.
আলেপ্পোর চিকিৎসকরা হাসপাতালটির নাম না বললেও এর কোড উল্লেখ করে বলছেন, হাসপাতালটি সরকারি বিমান হামলার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছে।Her father Ghassan is a lawyer who worked for the ruling local council in southeastern Aleppo.
বানার পিতা একজন উকিল ছিলেন যিনি দক্ষিণ- পূর্ব আলেপ্পোর স্থানীয় পরিষদে কাজ করতেন।Darayya(Damascus Suburbs) now joining the protests in Homs, Hama, Latakya and Aleppo condemning AssadSpeech& calling 4 toppling the regime!
দারাইয়া( দামেস্কের এক শহরতলী) এখন হোমস, হামা, লাটাকাইয়া এবং আলেপ্পোর সাথে আসাদেরভাষণের নিন্দায় যোগ দিয়েছে এবং এই শাসককে ক্ষমতা থেকে উৎখাতের আহ্বান জানাচ্ছে!The Revolutionaries of Manbij" in Aleppo, Syria. Photo by Dona Bozzi. Copyright Demotix, July 23, 2013.
সিরিয়ার আলেপ্পোতে" দ্যা রেভ্যুলেশনারিজ অফ মানবিজ" কপিরাইটঃ ডেমোটিক্স,২৩ জুলাই,২০১৩।The criminal regime, under Russian instructions, is trying to accuse the rebels of using toxic substances in Aleppo.
রাশিয়ান নির্দেশনা অনুযায়ী ফৌজদারি শাসন, আলেপ্পোতে বিষাক্ত পদার্থ ব্যবহারের বিদ্রোহীদের দোষারোপ করার চেষ্টা করছে।The white helmets are those Bravehearts who worked tirelessly to save humans from under the rubbles in Aleppo, Syria.
আর হোয়াইট হেলমেটস হল সেই সাহসী যোদ্ধারা, যারা সিরিয়ায় আলেপ্পোতে ভাঙাচোরা বাড়িগুলোর নীচ থেকে মানুষকে বাঁচাতে নিরলসভাবে কাজ করেছিল।
