ALEPPO in Italian translation

• aleppo
• aleppini

Examples of using Aleppo in English and their translations into Italian

the oldest Hebrew-language manuscripts of the Bible were Masoretic texts dating to the 10th century CE, such as the Aleppo Codex.
i manoscritti più antichi della Bibbia in Ebraico erano nel testo masoretico del IX secolo, tra i quali il Codex Leningradensis.

in 1252 he was transferred to Aleppo.
nel 1255 fu trasferito alla sede di Laqabin.

an afforestation area occupied by a pine forest of Aleppo pines.
una zona di rimboschimento occupata da una pineta di pini d'Aleppo.

Russians agreed a ceasefire that was supposed to allow the free flow of humanitarian aid to a number of besieged cities in Syria, including Aleppo.
i russi avevano concordato una tregua che avrebbe dovuto permettere l'arrivo di aiuti umanitari in diverse città siriane sotto assedio, tra cui Aleppo.

many hundreds of families are fleeing for survival and safety in Aleppo and Damascus.
centinaia di migliaia di famiglie stanno fuggendo verso Aleppo e Damasco in cerca di salvezza.

Thus, there are areas where the Canarian pine alongside the Aleppo pine, junipers juniper
Quindi, ci sono aree in cui il pino delle Canarie a fianco degli alberi di pino d'Aleppo, ginepri ginepro

which is located north-east of Aleppo near the Euphrates River.
nel centro della città, che sorge fra Aleppo e l'Eufrate.

surrounded by fragrant pine forest of Aleppo, located on the Ionian coast of Puglia, is Nicotel Pineto.
immerso nel profumato bosco di pini d'Aleppo, sorge sulla costa ionica pugliese il Nicotel Pineto.

characterized by a long white beach, is surrounded by a natural forest of Aleppo pines.
caratterizzata da una lunghissima spiaggia candida, è circondata da una splendida pineta naturale di pini d'Aleppo.

While Aleppo is being freed by the Loyalist army, the news we get from the town are confused.
Mentre l'esercito lealista scrive le ultime righe di questa lunga battaglia per Aleppo, le notizie che ci arrivano rimangono confuse.

Cave smashed it is like an ancient castle that time demolished the upper part where the Aleppo pines are reflected in the emerald waters.
La Grotta sfondata è come un antico castello che il tempo ha demolito la parte superiore da dove i pini d'aleppo si specchiano nelle acque smeralde.

of the island and National park with its two salt water lakes surrounded by forests of Aleppo pines and cypress.
parco nazionale con i suoi due laghi di acqua salata circondata da boschi di pini d'Aleppo e cipressi.

As before July 2012, there is no more east Aleppo and west Aleppo
Come prima del luglio 2012, oggi non vi è più una Aleppo est e una Aleppo ovest,

Aleppo is redrawing its boundaries once again with blood:
Aleppo sta ridisegnando i suoi confini ancora una volta con il sangue:

The first mention of the presence of Maronites in the city of Aleppo is contained in the Chronicle of Michael the Syrian, which relates events
La prima menzione della presenza di maroniti nella città di Aleppo è contenuta nella Cronaca di Michele il Siriano,

Öküz Mehmed Pasha marched from Aleppo towards Kars, reinforced the castle
Öküz Mehmed Pasha marciò da Aleppo verso Kars, rafforzando il castello

Precisely this Aleppo, devastated by the bombs of Putin,
Proprio quella Aleppo martoriata dalle bombe di Putin,

The normal citizen's evaluation of the situation in general- including Aleppo- comes through escalation;
La valutazione del normale cittadino sulla situazione in generale- tra cui Aleppo- passa attraverso escalation,

Meanwhile, after the liberation of the neighborhood of Al Farafira in the east of the old town of Aleppo, the advance and the reconquest of the eastern sector by regular troops does not seem to be encountering any obstacles.
Intanto dopo la liberazione del quartiere di Al Farafira nella parte est del centro storico di Aleppo, l'avanzata e la riconquista del settore orientale da parte delle truppe regolari non sembra incontrare più ostacoli.

A priest from Aleppo told CNA in June 2013 that he was returning to the city“because it is his duty,”
Un sacerdote di Aleppo ha detto alla CNA nel giugno 2013 che stava tornando in città perché era suo“dovere”,