ALEPPO in Hebrew translation

• חלב
• חאלב
• בחאלב
• אלפו
• חלבּ
• מחאלב
• החלבית

Examples of using Aleppo in English and their translations into Hebrew

Aleppo University, as it so happens, has a very well-known
אוניברסיטת אלפו היא בעלת תנועת סטודנטים שידועה בתמיכתה בהתקוממות,

According to the book, it is written as a translation of scrolls that had been discovered in the ruins of a monastery northwest of Aleppo, in Syria.
על פי הספר, זה כתוב כמו תרגום של מגילות שהתגלו בחורבות של מנזר מערב של חאלב, סוריה.

The terrorist organization also captured the village of al-Raee, located on the Turkish border about 30 kilometers from Aleppo.
ארגון'המדינה האסלאמית' כבש גם את הכפר אל- ראיי al-Raee השוכן על גבול טורקיה ונמצא כ- 30 ק"מ מחאלב.

We have reserves, stores, but Aleppo is home to 326,000 people who are besieged,” Haji Hasan said.
יש לנו מחסנים ומאגרים, אבל בחאלב מתגוררים תחת מצור 326 אלף בני אדם", אמר חאג'י חסן.

taking care of every child in Aleppo, like Mary did with you.
לטפל בכל ילד ב-אלפו, כמו שמרים עשתה איתך.

South Sudan, or Aleppo, Syria.
בדרום סודן, או בחאלב, בסוריה.

many are wondering what gifts we Franciscan friars of the Custody of the Holy Land will give to the children of Aleppo.
אלינו ורבים תוהים אילו מתנות האחים הפרנציסקאנים של הקוסטודיה של ארץ הקודש יעניקו לילדים של אלפו.

The most annoying question you can ask soldiers on the Aleppo front is whether they are Sunni or Alawi.
השאלה המעצבנת ביותר שתוכלו לשאול חיילים בקו החזית בחאלב היא האם הם סונים או עלאווים.

Imagine what would happen then for the almost 4,000 Christian children of Aleppo, who range from being one day old to 15 years old.
תארו לעצמכם מה יקרה אם ייעשה כך עבור כ-4000 ילדים נוצרים של אלפו, שהינם בטווח גילאים של יום אחד ועד גיל 15.

The most annoying question you can ask soldiers on the Aleppo front is whether they are Sunni or Alawite.
השאלה המעצבנת ביותר שתוכלו לשאול חיילים בקו החזית בחאלב היא האם הם סונים או עלאווים.

Where was the criticism when terror groups took over Aleppo and other cities in Syria and slaughtered people?
איפה היתה הביקורת כשארגוני הטרור השתלטו על חאלב וערים אחרות בסוריה וטבחו באנשים?

Syrian soldiers in Al-Barkum, southwest of Aleppo, one of the villages taken over by the Syrian army on February 9, 2020.
חיילי צבא סוריה באלברקום, שמדרום מערב לחלב, אחד הישובים שעליהם השתלט צבא סוריה ב-9 בפברואר 2020.

In the picture, Suleimani can be seen touring with Syrian officers in Aleppo, which was reconquered by the Syrian Army the same week.
בתמונה נראה סולימאני כשהוא מטייל עם קצינים סורים בעיר חלב, ששוחררה מחדש על ידי צבא סוריה באותו שבוע.

When British forces occupied Aleppo, a lower-level Turkish official,
כאשר כוחות בריטיים כבשו את העיר, בכיר טורקי נמוך-דרג,

He said that whoever controlled Aleppo could control northern Syria, and whoever controlled Damascus could control southern Syria.
הוא ציין, כי מי ששולט בחלב, יכול לשלוט בכל צפון-סוריה וכל מי ששולט בדמשק, יכול לשלוט בדרום-סוריה.

The Lebanese representative sent to the Aleppo meeting was a farmer,
הנציג הלבנוני שנשלח לפגישה בחלב היה חקלאי,

but a civilian from Aleppo who, shocked by the regime's crimes, decided to take up arms.
אלא אזרח העיר חאלב, שהזדעזע מפשעי המשטר והחליט להצטרף ללחימה.

This neighborhood is located in southern Aleppo and contains important Syrian Army bases(Halab al-Youm, August 6, 2016).
שכונה זאת ממוקמת בדרומה של חלב ומצויים בה בסיסים צבאיים חשובים של צבא סוריה(חלב אליום, 6 באוגוסט 2016).

It would also be the worst setback for rebels since the opposition was ousted from Aleppo in late 2016 after a similar siege and bombing campaign.
כיבוש המחוז גם יהווה מפלה גדולה למורדים הסורים מאז שהוברחו מהעיר חלב בסוף 2016 בעקבות קמפיין צבאי דומה שכלל הטלת מצור והפגזות מסיביות.

He added that in view of Hezbollah's success in the fighting in Aleppo, he had no doubt it could fight just as well in the streets of Israeli cities.
עוד אמר סלאמי, כי לנוכח הצלחת חזבאללה להילחם בעיר חלב, אין ספק כי יוכל להילחם היטב גם ברחובות ערי ישראל.