D'UNE BAIE - vertaling in Nederlands

• van een baai
• een bes
• van een bes
• van een gevelopening

Voorbeelden van het gebruik van D'une baie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous voyons un sentier très distinct qui continue le long de ce mur, mais ce sentier mène vers quelques maisons près d'une baie pour le moment invisible….
loopt een duidelijk pad links verder langs die muur, maar dit pad gaat naar een groepje huizen bij een- nu nog onzichtbare- baai.

assise au fond d'une baie dont les eaux paraissaient teintées de rouge, observation déjà faite par le capitaine Nemo.
voorbij Tor, dat achter in een baai ligt, welker water rood gekleurd schijnt, zooals de kapitein reeds gezegd had.

Si la distance entre les laisses de basse mer aux points d'entrée naturels d'une baie n'excède pas 24 milles marins, une ligne de délimitation peut être tracée entre ces deux laisses de basse mer,
Indien de afstand tussen de natuurlijke toegangspunten van een baai bij laag water niet groter is dan vierentwintig zeemijl, kan tussen deze twee punten een afsluitingslijn worden getrokken, waarbij de aldus ingesloten wateroppervlakte zal worden beschouwd

Lorsque la distance entre les laisses de basse mer aux points d'entrée naturels d'une baie excède 24 milles marins, une ligne de base droite de 24 milles marins est tracée à l'intérieur de la baie de manière à enfermer l'étendue d'eau maximale.
Indien de afstand tussen de natuurlijke toegangspunten van een baai bij laag water groter is dan vierentwintig zeemijl, wordt een rechte basislijn ter lengte van vierentwintig zeemijl getrokken binnen de baai en wel op zodanige wijze dat daardoor de grootste wateroppervlakte die met een lijn van die lengte kan worden begrensd, wordt ingesloten.

Si la distance entre les laisses de basse mer aux points d'entrée naturels d'une baie n'excède pas 24 milles marins, une ligne de délimitation peut être tracée entre ces deux laisses de basse mer,
Indien de afstand tussen de natuurlijke toegangspunten van een baai bij laag water niet groter is dan vierentwintig zeemijl, kan tussen deze twee punten een afsluitingslijn worden getrokken, waarbij de aldus ingesloten wateroppervlakte zal worden beschouwd

tout local sanitaire disposent d'une baie, d'une grille ou d'une gaine ouvrant sur l'extérieur, de surface de section libre en position ouverte de l'entrée d'air atteignant au moins 0,08% de la superficie du plancher.
iedere sanitaire ruimte voorzien is van een raamopening, een rooster of een naar buiten geopende luchtkoker waarvan de oppervlakte van de vrije ruimte in open stand voor de luchtingang ten minste 0,08% van de vloeroppervlakte bedraagt.

Je suivais la rivière jusqu'à une falaise, à environ 200 mètres au-dessus d'une baie.
Ik volgde de rivier naar een klif, zo'n 70 meter boven een baai.

Et ça vient d'une baie puante.
En van een stinkend besje.

Mariana était heureuse, et nous avons construit une maison proche d'une baie.
Mariana was gelukkig en we bouwden een huis aan een baai.

Situé au-dessus d'une baie peu profonde Pomer.
Gelegen boven een ondiepe baai Pomer.

Šipanska Luka est niché au fond d'une baie profonde, face au canal Harpoti.
Šipanska Luka wordt onderin een bes tegenover het kanaal Harpoti genesteld.

La réserve consiste d'une baie avec des roseaux bruts, une plaque de boue et des prairies salées.
De Platte Kreek bestaat uit een kreek met ruige rietkragen, een slikplaat en zilt grasland.

Milna est un charmant port lové autour d'une baie profonde, avec quelques cafés et restaurants le long du port.
Milna is een leuke haven lové rond een diepe bes, met enkele koffie en restaurants langs de haven.

La ville de San Sebastián s'étale à l'embouchure du barranco de la Villa et a grandi autour d'une baie naturelle.
De stad San Sebastián is verspreid aan de monding van het barranco de la Villa en groeide rond een natuurlijke baai.

Il s'agit d'une baie des plus pittoresques ourlée par des eaux cristallines
Een schilderachtige baai met kristalhelder water en groene pijnbomen die

Elles disposent de plafonds voûtés, d'une baie vitrée, d'un coin salon, d'une télévision et d'un minibar.
Alle kamers hebben een comfortabele zithoek, een tv en een minibar en sommige bieden uitzicht op de tuin.

Situé au fond d'une baie profonde et très étroite, c'est aussi l'un
Geplaatst onderin een diepe en zeer nauwe bes, is het eveneens een van de de meest beschermde havens van winden

Lieu L'Hostal Ampurias est dans la commune de St. Marti de Empuries, sur la plage d'une baie tranquille, protégée.
Locatie Het Hostal Ampurias ligt in de gemeente St. Marti de Empuries, aan het strand van een rustige beschutte baai.

L'Hôtel Molinos Park est situé très proche d'une baie d'eaux calmes.
Molinos Park Hotel ligt zeer dicht bij een inham met rustige wateren.

une ville bien blottie au fond d'une baie profonde et la première et plus importante colonie
de stad gelegen aan het einde van een diep teruggetrokken baai, was in de oudheid om meerdere redenen de eerste