D'UNE MARGE - vertaling in Nederlands

• met een marge

Voorbeelden van het gebruik van D'une marge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peuvent être financées par le budget communautaire qui dispose d'une marge de plus de deux milliards d'écus,
in amendementen overgenomen, door de communautaire begroting gefinancierd worden die over een marge van meer dan twee miljoen ecu beschikt,

Dans ses perspectives du printemps, le FMI souligne:« L'Allemagne dispose d'une marge de manœuvre budgétaire qu'elle devrait utiliser pour accroître l'investissement public dans des domaines qui accéléreront la croissance potentielle(…).
In haar lentevooruitzichten benadrukt het IMF dat"Duitsland over een begrotingsmarge beschikt die het zou moeten gebruiken om de overheidsinvesteringen te verhogen in de domeinen die de potentiële groei zullen versnellen(…)".

le TICR s'obtient en majorant les taux de base respectifs d'une marge fixe de 100 points de base,
artikel 15 uiteengezette beginselen, worden de CIRR's vastgesteld op een vaste marge van 100 basispunten boven hun respectieve basistarieven

par la voie budgétaire, même si certains pays disposent d'une marge qui leur permet de faire jouer les stabilisateurs automatiques.
ook al beschikken sommige landen nog over enige marge om de automatische stabilisatoren hun werk te laten doen.

procurer les fonds nécessaires, le taux appliqué pourrait atteindre un maximum correspondant au Libor augmenté d'une marge appropriée.
kan het toegepaste percentage een maximum bereiken dat gelijk is aan de" Libor" vermeerderd met een passende marge.

l'évaluation d'une marge permettant le meilleur impact possible compte tenu des objectifs recherchés.
te evalueren met welke marge het beste effect kan worden bereikt, gezien de nagestreefde doelstellingen.

considérées les plus probables, mais doit tenir compte d'une marge raisonnable pour variations défavorables des différents facteurs en jeu.
de waardering plaatsvindt op basis van de meest waarschijnlijk geachte hypothesen, doch dat een redelijke marge in acht wordt genomen voor negatieve afwijkingen in de verschillende betrokken factoren.

plus précisément l'octroi d'une marge supplémentaire pour la dispensation et la distribution en gros des médicaments chers;
meer bepaald de toekenning van een bijkomende marge voor de terhandstelling en de verdeling in het groot van de dure geneesmiddelen;

le courtier pourra toujours changer d'une marge à une commission.
de makelaar altijd kan wisselen van versprijding om de commissie te veranderen.

la Banque dispose donc encore d'une marge substantielle pour s'acquitter de ses activités futures à l'appui des objectifs économiques et extérieurs de l'Union.
garanties 106 miljard ecu bedroeg, heeft de Bank nog behoorlijke speelruimte voor steun aan de economische en externe doelstellingen van de Unie.

consiste à maintenir la tension aux différents points du réseau de distribution au sein d'une marge prédéterminée;
overeenkomstig het technisch reglement, de spanning in de verschillende punten van het distributienet binnen een vooraf bepaalde marge te behouden;

basse pour éviter l'utilisation, en début de période, d'une marge qui ne serait plus disponible en totalité ultérieurement.
aan het begin van een periode een marge wordt gebruikt die dan later niet volledig meer beschikbaar is.

majorés d'une marge unique destinée à couvrir ses frais de fonctionnement
vermeerderd met een marge die uitsluitend is bestemd voor de dekking van haar administratieve kosten

augmentés d'une marge raisonnable pour leurs frais et d'un bénéfice établi à partir des ventes de produits similaires effectuées par ces entreprises.
vermeerderd met een redelijke marge voor hun kosten en een winstmarge die is vastgesteld op basis van de door deze ondernemingen verrichte verkopen van soortgelijke produkten.

l'e-tailer tablait sur une marge bénéficiaire comprise entre 5 et 6%, mais doit se contenter d'une marge comprise entre 4,7 et 4,9%(contre 5,9% l'année auparavant).
winstmarge tussen 5 en 6%, maar met een bedrijfswinst tussen 209 en 222 miljoen euro moet het tevreden zijn met een marge tussen 4,7 en 4,9%.

est augmenté d'une marge de 21,746%, avec un maximum de 7,11 euros,
verhoogd met een marge van 21,746%, met een maximum van 7,11 euro,

sur le côté sud d'une marge de la végétation naturelle adjacente à la Camino Herradura(piste).
en aan de zuidzijde met een marge van inheemse vegetatie grenzend aan de Camino Herradura(markering).

T.V.A. comprise, visé au§ 1er est augmenté d'une marge de 21,746%, avec un maximum de 7,1145 euros,
wordt de in§ 1 bedoelde verkoopprijs af-fabriek, BTW inbegrepen, verhoogd met een marge van 21,746%, met een maximum van 7,1145 euro,

elles permettent de disposer d'une marge suffisante pour éviter que le déficit ne dépasse la valeur de référence de 3% du PIB dans des conditions conjoncturelles normales;
groeipact want zij voorzien in een toereikende veiligheidsmarge om te voorkomen dat het tekort bij normale conjunctuurschommelingen de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt;

dans le cas d'application aux paiements courants de cours s'écartant de ta parité d'une marge supérieure à celle qui est autorisée par le Fonds monétaire, les prix des offres seront comparés sur la base des taux de change applicables pour les paiements courants.
toegepast die meer van de pariteit afwijken dan de door het Monetaire Fonds toegestane marge, zullen de aanbtedingsprijzen echter worden vergeleken op basis van de wisselkoersen die op de lopende betalingen van toe passing zijn.