DÉFORME - vertaling in Nederlands

• vervormt
• verdraait
• verstoort

Voorbeelden van het gebruik van Déforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

surtout chez lui, déforme la circulation du Qi.
in het bijzonder zijn huis, verstoort de stroom van Qi.

la gravité de la naine blanche déforme la secondaire, et la naine blanche accrète de la matière de la compagne.
dicht bij elkaar dat de zwaartekracht van de witte dwerg haar compagnon vervormt en materie er vanaf trekt.

Il peut facilement être vu qu'une ampoule à incandescence déforme toutes les couleurs avec une lueur excessive jaune avec le contenu bleu trop peu.
Het kan gemakkelijk worden gezien dat een gloeilamp alle kleuren met een te grote gele gloed met te weinig blauw inhoud verstoort.

la cellulite est en raison du problème dans le système circulatoire qui déforme le tissu conjonctif.
aan te geven dat cellulitis is te wijten aan een probleem in de bloedsomloop die het bindweefsel vervormt.

Augmente le taux de croissance bactérienne, et déforme la couleur naturelle de la viande.
Verhoogt de snelheid van de groei van bacteriën, en verstoort het vlees van de natuurlijke kleur.

Attention, cela peut devenir un environnement qui déforme la réalité et engendre des confusions de l'esprit et du cœur dans un certain nombre de façons.
Voorzichtig, dit kan een omgeving die de werkelijkheid en wekt verwarring van geest en hart vervormt in een aantal manieren.

le candésartan déforme la formation du fœtus.
candesartan verstoort de vorming van de foetus.

Ceci est similaire à ce qui arrive à la lumière passant à proximité d'un objet massif qui déforme l'espace qui l'entoure.
Dit is vergelijkbaar met wat er gebeurt met licht als het langs een massief object gaat dat de ruimte eromheen vervormt.

détermine quand et comment l'ampli déforme après l'étape de préampli.
bepaalt wanneer en hoe het amp na de etappe preamp verstoort.

ne pas la tendre, car elle déforme sa forme et sa couleur.
niet belasten, omdat het de vorm en kleur vervormt.

est une force étrangère qui déforme et contrôle notre corps.
is een vreemde kracht die ons lichaam verstoort en controleert.

les méthodes nécessaires de préparation pour l'échantillon déforme la structure des réseaux d'actine.
de noodzakelijke voorbereidingsmethodes voor de steekproef vervormt de structuur van de actin netwerken.

Sa paire de 6V6 Groove Tube sortie tubes offre un rendement faible qui déforme facilement, fournissant des harmoniques riches
De twee 6V6 Groove buis uitgang buizen biedt een lage output, die vervormt gemakkelijk, rijke harmonischen

N'est-ce pas la métaphore parfaite de la façon dont le Centre déforme la vérité?
En is het niet de perfecte metafoor, voor hoe je vader en het Centrum de waarheid verdraaien.

Elle déforme ceux qui existent autour de nous,
Het… het… het vervormt de velden die al rondom ons bestaan,

Déforme et aboie complet un textile de mon cadre des civilisations," il a écrit.
Warps en woofs compleet een textiel van mijn kader van beschavingen," schreef hij.

L'hypophyse se dérègle et déforme le visage, le cou,
De hypofyse die niet meer werkt, Jack. Ze vervormt het gezicht, nek,

L'absence d'évaluation politique et morale continue à façonner notre présent et déforme le futur que nous partageons.
De afwezigheid van een politiek en moreel oordeel geeft voortdurend vorm aan onze huidige tijd en misvormt onze gemeenschappelijke toekomst.

Woody le suit et déforme tout son séjour.
Woody volgt hem en vervormt zijn hele vakantie.

Vous pouvez ne pas pouvoir poster nos contenus dans n'importe quel ordre qui déforme, calomnie, dommage,
U mag geen inhoud van onze site plaatsen op een manier die vervormt, lastert, schaadt, te schande maakt,