Voorbeelden van het gebruik van Verdraaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zo nemen zij deze bediening van amightywind en verdraaien zij de Woorden erin.
Elke verbinding is uitgerust met schroef kan elastiek verdraaien, kan zich op elk gezichtspunt vrij aanpassen, flexibel en geschikt.
Chaque joint est équipé de vis peut tordre élastique, peut ajuster librement à tout point de vue, flexible et pratique.Voor het verdraaien/ snijdraad in aanbouw en draad/ kabel over
Dus vergezeld elke beweging door het verdraaien van de trommel, die verschillende sectoren met de mogelijkheden had.
Ainsi, chaque mouvement s'accompagne en tournant le tambour, ce qui a eu divers secteurs, avec les possibilités.Het verdraaien van deze kritiek tot een meningsverschil tussen de instellingen dient slechts één doel, een politiek
die wordt gewikkeld door een mechanisme op de as verdraaien van de doekrol.
qui est enroulée par un mécanisme sur l'arbre tournant du rouleau de tissu.Door deze aanpak kunnen we overwegen met meer precisie dat het vel na het verdraaien van Archimedes spiraal wordt gevormd.
Grâce à cette approche, nous pouvons considérer avec plus de précision que la feuille après torsion sera spirale d'Archimède forme.necrose of verdraaien vleesbomen.
de la nécrose, ou de tordre les fibromes.De duivel, die zich bezighoudt met het verdraaien van de waarheid, bootst de exacte omstandigheden van de Goddelijke Sacramenten na.
Le diable, dont l'affaire est de pervertir la vérité, mime les circonstances exactes du sacrement divin.Ongeacht uw fysieke activiteit, zullen de tabletten vetten afbreken en hun extra energie verdraaien.
Peu importe votre activité physique, les comprimés vont décomposer les graisses et transformer leur énergie supplémentaire.Het gaat erom sites te verbieden die gedetailleerde instructies geven over het"verdraaien" van de gegevenstellers.
Le but est d'interdire les sites qui fournissent des instructions détaillées sur la"torsion" des compteurs de données.Als u hier iets anders meet is het dus nodig om de hoogte af te stellen door het verdraaien van de trekstang ten opzichte van het trekoog.
Si vous avez mesuré quelque chose d'autre ici, il sera nécessaire d'ajuster la hauteur en tournant le tirant par rapport à l'anneau d'attelage.rijg de draad erin, voorzichtig verdraaien.
enfiler le fil en elle, soigneusement tordre.ontstaat een uitbreiding kracht zodat het volgt niet het verdraaien van de bout.
qu'il ne s'ensuit pas la torsion du boulon.Het de draaimeetapparaat wordt van het machtskoord gebruikt om het verdraaien van weerstand van machtskoord te testen.
L'appareil de contrôle de torsion de cordon de secteur est employé pour examiner tordre la résistance du cordon de secteur.Zij impliceren het verdraaien van tau eiwitdraden van de zenuwcellen in het hersenenweefsel.
Ils comportent se déformer des filetages de protéine de tau des cellules nerveuses dans le tissu cérébral.de menigte en de overheden verdraaien de betekenis van zijn woorden.
la foule et les autorités tordent le sens de ses mots.Desondanks is er momenteel een leger van sceptici en doemdenkers aan het werk die de betekenis van de Egyptische overgang naar democratie verminderen of verdraaien.
De nombreux septiques et défaitistes sont à l'œuvre aujourd'hui, pour diminuer ou déformer le sens de la transition égyptienne vers la démocratie.moet u weten dat de oude modellen niet in de 10-serie passen- ze verdraaien de motorkap.
les anciens modèles ne correspondent pas à l'équipement de la série 10- ils tordent le capot.De elastische klapper-ratel is ideaal voor het eerste grijpen, buigen en verdraaien, en reeds aan de allerkleinsten aangepast.
Il est idéal pour les premières préhensions et torsions et convient pour les tout-petits.
