VERDRAAIEN - vertaling in Engels

• twist
• distort
• warp
• spin
• turning
• bend
• twisting
• distorting
• turn
• warping
• bending

Voorbeelden van het gebruik van Verdraaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder die omstandigheden kan zelfs het kleinste gefluister de meest objectieve verhalen verdraaien.
In such an environment, whispers can distort even the most factual story.

TM hanteert beste elektromotoren waarbij het verdraaien extreem soepel verloopt.
TM uses the best electric motors where turning is extremely smooth.

Dat kunnen we niet verdraaien en keren.
We can not twist and turn.

Dus technisch gesproken, zouden we… de waarheid moeten verdraaien over bepaalde dingen.
Bend the truth about some things. So technically, we would have to.

De geïntegreerde slanggeleider voorkomt verdraaien en verstrengeling van de slang.
The hose guide prevents twisting and tangling of the hose.

Stop met verdraaien en laat de feiten spreken.
Stop distorting and let the facts speak for themselves.

Dit kunnen ze niet verdraaien. Het openbaar maken?
I go public? They can't spin this?

Deze functie is standaard ingeschakeld wanneer de tool Marionet verdraaien wordt geselecteerd.
This feature is enabled by default when the Puppet Warp tool is selected.

De drukregeling is makkelijk in te stellen door middel van het verdraaien van het huis.
The pressure control is easily adjustable by means of turning the house.

Beschrijving De machine kan de automatische kabel binden en verdraaien.
Description The machine can tie and twist the cable automatic.

Hij zal alles verdraaien.
He will distort what you will say.

Dit is meer verdraaien van de stippen. 1 Kosteloos.
This is more like twisting the dots. 1 Free.

We beginnen door het verdraaien van haar mooie gezicht en haar te zetten in.
We start off by distorting her pretty face and putting.

Ze verdraaien een lek in een samenzweringstheorie.
They turn a leak into a conspiracy theory.

Ik zeg alleen maar: verdraaien.
I'm just saying spin.

De hoge hitte van een vaatwasser kan verdraaien de plastic.
The high heat of a dishwasher might warp the plastic.

De machine kan de automatische kabel binden en verdraaien.
The machine can tie and twist the cable automatic.

We hebben opportunisten de wil van stemmers zien verdraaien.
We have seen opportunists distort the will of the voters.

In de FDNY-commissaris arresteren. Het verdraaien van geluidsoverlast over een afscheidsfeestje.
Into collaring the FDNY commissioner. Turning a noise complaint about a retirement racket.

Verdraaien van Jeannie's woorden.
Twisting Jeannie's words.