DÉLESTAGE - vertaling in Nederlands

• afschakeling
• stroomonderbreking
• afkoppeling
• afschakelen
• stroomafschakeling
• offloading

Voorbeelden van het gebruik van Délestage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

certains travailleurs occupés dans des sites qui ne sont pas concernés par un délestage pourraient demander à être occupés dans un horaire décalé.
zouden sommige werknemers die worden tewerkgesteld op werkplaatsen die niet betrokken zijn bij een afkoppeling, kunnen vragen om in een verschoven uurrooster tewerkgesteld te worden.

L'annonce tardive du recours au délestage(au plus tôt,
Door het late tijdstip van beslissing tot afschakelen(ten vroegste de avond ervoor)

le fonctionnement de certains de vos services de télécommunications soit affecté par un délestage, même si vous vous trouvez hors de la tranche délestée.
de werking van sommige van uw telecomdiensten getroffen wordt door een afschakeling, zelfs wanneer u zich buiten de afgeschakelde schijf bevindt.

Hypothèse 3- L'entreprise est confrontée à un délestage qui ne constitue pas un cas de force majeure Une troisième hypothèse est celle où l'entreprise est touchée par un délestage qui ne constitue pas un cas de force majeure.
Situatie 3- De onderneming wordt geconfronteerd met een stroomonderbreking die geen geval van overmacht uitmaakt In een derde situatie wordt de onderneming getroffen door een stroomonderbreking die geen geval van overmacht uitmaakt.

De manière générale, en cas de délestage, nous vous conseillons de limiter l'utilisation de votre GSM aux seules communications indispensables afin de ne pas
In het geval van stroomafschakeling raden we over het algemeen aan om het gebruik van uw mobiele toestel te beperken tot enkel de onmisbare communicatie

pourrait être perturbée durant un délestage.
kan verstoord zijn tijdens een afschakeling.

Les opérateurs de réseaux mobiles ont également recours aux mêmes fréquences RLAN exemptes de licence pour le délestage des données afin d'accroître la capacité de réseau,
Exploitanten van mobiele netwerken maken voor offloading van dataverkeer eveneens gebruik van dezelfde vergunningsvrije R-LAN-frequenties om de netwerkcapaciteit uit te breiden, de dekking in gebouwen te verbeteren

En effet, il est raisonnable de demander à certains utilisateurs du réseau de supporter un désagrément contrôlé s'il permet d'éviter un délestage incontrôlé et bien plus étendu du réseau suite à un black-out.
Het is immers redelijk te verlangen van bepaalde netgebruikers dat zij een gecontroleerd ongemak dragen, als dit een ongecontroleerde en veel ruimere afschakeling van het net ten gevolge van een black-out kan vermijden.

celle d'évènements majeurs(crise sectorielle, délestage électrique, etc.).
alsook van grote evenementen(sectorcrisis, stroomafschakeling, enz.).

l'appareil pour dialyse, il est logique que le patient s'assure lui-même que l'appareil n'est pas connecté au moment du délestage.
de patiënt er zelf voor zorgt dat zijn of haar toestel niet is aangesloten op het ogenblik van een afschakeling.

durée d'environ 4 heures, à compter du début du délestage.
kunt u blijven bellen gedurende ongeveer 4 u vanaf het moment van de stroomafschakeling.

d'effectuer un délestage manuel si les autres mesures préalables ne sont pas suffisantes.
opdragen een manuele afschakeling uit te voeren, indien de andere voorafgaande maatregelen niet voldoende zijn.

seront réalimentés en priorité en cas de délestage.
met voorrang bevoorraad in geval van een afschakeling.

la SNCB sont arrivés à la conclusion qu'il n'était plus possible de garantir la sécurité du transport ferroviaire en cas de délestage d'une autre tranche
uitvoerige impactanalyse zijn Infrabel en de NMBS tot de bevinding gekomen dat de veiligheid van het treinverkeer niet meer kan worden gewaarborgd in geval van afschakeling van een andere schijf

Protection Délestage- Mettez hors tension certains groupes de prises selon un ordre prédéterminé pour délester moins d'équipements stratégiques
Bescherming Belasting afstoten- Afsluiten van geselecteerde stopcontactgroepen in een vooraf bepaalde volgorde om minder kritische apparatuur uit te zetten en gebruikstijd te besparen(UPS-systemen

est utilisée sur ce site pour désigner la mise en œuvre concrète du délestage prévu par cet arrêté(modalités pratiques de délestage).
de concrete uitvoering van de afschakeling aan te duiden zoals die voorzien is in het ministerieel besluit praktische modaliteiten van de afschakeling.

est utilisée sur ce site pour désigner la mise en oeuvre concrète du délestage prévu par cet arrêté(modalités pratiques de délestage).
term"afschakelplan" om de concrete uitvoering van de afschakeling aan te duiden zoals die voorzien is in het ministerieel besluit(praktische modaliteiten van de afschakeling).

Le Comité estime toutefois que les transports combinés ne pourront absorber qu'une partie de l'accroissement du trafic après 1993 et qu'ils ne permettront qu'un délestage limité des axes routiers.
Het Comité is echter van mening dat gecombineerd vervoer slechts een gedeelte van de toename van het vervoer na 1993 kan opvangen en dat het weinig ontlasting van de congesties op de wegen zal bieden.

Dès lors, si on constate par exemple 15 minutes avant le moment prévu du délestage que, contre toute attente, la consommation est beaucoup plus basse que prévu et que la quantité d'électricité disponible est suffisante pour y faire face, le délestage n'aura pas lieu.
Indien bijgevolg wordt vastgesteld, tegen alle verwachting in, dat het verbruik bijvoorbeeld 15 minuten voor het voorziene tijdstip van afschakeling veel lager is dan voorzien en de hoeveelheid elektriciteit voldoende is, dan komt er geen afschakeling.

Lorsque l'employeur se trouvant dans une telle situation n'a pas pris les mesures adaptées que l'on pouvait raisonnablement exiger de lui et que le délestage a pour conséquence qu'il ne peut pas ou ne peut plus occuper ses travailleurs,
Wanneer de werkgever in die situatie heeft nagelaten de passende maatregelen te nemen die van hem redelijkerwijs konden worden geëist, en de stroomonderbreking tot gevolg heeft dat hij zijn werknemers niet of niet langer kan tewerkstellen, moet hij het normaal loon