Voorbeelden van het gebruik van Dalli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Dalli, commissaire européen à la santé
Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré.
John Dalli, Commissaris voor Gezondheid en consumenten, verklaarde.John Dalli, le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré:«.
De commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, John Dalli, zei erover.John Dalli, commissaire européen chargé de la santé
John Dalli, Europees Commissaris voor GezondheidJohn Dalli, a indiqué:«.
consumentenbescherming John Dalli zei in dit verband.
Je voudrais remercier le commissaire Dalli et le président Barroso d'avoir essayé d'apporter des éclaircissements à ce sujet.
Ik zou commissaris Dalli en de heer Barroso willen bedanken dat ze geprobeerd hebben om hierover duidelijkheid te verschaffen.Le Commissaire Dalli lance la quatrième édition du Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé.
Europees commissaris Dalli looft de vierde EU-gezondheidsprijs voor journalisten uit.J'ai adressé la première question au commissaire Dalli afin d'être certain d'avoir mon tour.
Ik had de eerste vraag aan commissaris Dalli, dus ik was er zeker van dat ik aan de beurt zou komen.John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré:«.
Commissaris voor Gezondheid en consumenten John Dalli zei in dit verband.John Dalli, le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré:«.
EU-Commissaris voor Gezondheid en Consumenten John Dalli zei in dit verband.John Dalli, commissaire européen chargé de la santé
John Dalli, Europees commissaris voor GezondheidPermettez-moi enfin de féliciter le commissaire Dalli et les rapporteurs pour le bon travail accompli sur ce sujet sensible.
Ten slotte wil ik commissaris Dalli en de rapporteurs feliciteren met hun goede werk inzake dit gevoelige onderwerp.Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, s'est exprimé en ces termes:«.
John Dalli, commissaris voor Gezondheid en Consumenten, zei hierover het volgende.
Il s'agit du commissaire Dalli.
dat is commissaris Dalli.Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs,
mijnheer Dalli, beste collega's,Je voudrais aussi dire à M. Louis Grech qu'il faudra compléter encore- nous y travaillons avec M. Dalli- les propositions sur les consommateurs.
Ik zou de heer Grech ook willen zeggen dat de voorstellen inzake consumenten nog moeten worden aangevuld, en wij werken hieraan met de heer Dalli.Le Vice-président Tajani et le commissaire Dalli ont l'intention de présenter une proposition commune pour un cadre européen unique et cohérent de surveillance du marché.
Vicevoorzitter Tajani en commissaris Dalli zijn van plan een gezamenlijk voorstel in te dienen voor een enkel en coherent EU-kader voor markttoezicht.Le commissaire John Dalli a évoqué l'importance de la proportionnalité de la législation
Commissaris John Dalli wees erop dat een evenredige wetgeving belangrijk isle commissaire Dalli a lui-même précisé que nous devions nous concentrer sur le patient.
commissaris Dalli heeft tijdens zijn voordracht zelf gezegd dat we ons op de patiënten moeten richten.Lors de son audition devant le Parlement européen au début de cette année, le commissaire Dalli avait promis que ce rapport serait disponible avant la fin de 2010.
In zijn hoorzitting voor het Europees Parlement eerder dit jaar heeft commissaris Dalli beloofd dit verslag uiterlijk eind 2010 te leveren.
