DAMIEN - vertaling in Nederlands

• damien
• damiaan
• damian

Voorbeelden van het gebruik van Damien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'accompagner dans ces projets, elle fait confiance à Damien, son Personal Banker.
Voor deze persoonlijke projecten kan hij terecht bij Charlotte, zijn Personal Banker.

Ancien navire-école de la marine marchande belge qui a transporté le corps du père Damien.
Driemaster Mercator Het voormalig schoolschip van de Belgische koopvaardijvloot dat het stoffelijk overschot van pater Damiaan vervoerdde.

Cette année, la sixième année de l'école Damien de Courtrai est venue vendre des biscuits au profit du« Kinderkankerfonds».
Een leuk extraatje dit jaar was dat het zesde leerjaar van de Damiaanschool uit Kortrijk koekjes kwam verkopen ten voordele van het Kinderkankerfonds.

Chaque fois que j'essaie de lui parler, elle me traite comme si j'étais le Père Damien.
Telkens als ik met haar wil praten… behandelt ze me als priester Damien.

Damien Echols a été condamné à la peine de mort,
Damien Echols werd veroordeeld tot de doodstraf; Jessie Misskelley,

Dans le 2ème kilomètre la première attaque venait de Philippe Gilbert(BMC Racing Team) et Damien Howson(UniSA-Australia) et vu l'absence de menace sur la tête du classement général, le peloton les a laissé filé.
In de 2de kilometer kwam de eerste aanval van Philippe Gilbert(BMC Racing Team) en Damien Howson(UniSA-Australia) en aangezien zij geen directe bedreiging vormden voor het algemeen klassement liet….

C elui qui, par la canonisation du 11 octobre 2009, est devenu saint Damien, naquit à Tremelo,
H ij die door de heiligverklaring op 11 oktober 2009 Heilige Damiaan is geworden, werd op 3

Dans le 2ème kilomètre la première attaque venait de Philippe Gilbert(BMC Racing Team) et Damien Howson(UniSA-Australia) et vu l'absence de menace sur la tête du classement général, le peloton les a laissé filé.
In de 2de kilometer kwam de eerste aanval van Philippe Gilbert(BMC Racing Team) en Damien Howson(UniSA-Australia) en aangezien zij geen directe bedreiging vormden voor het algemeen klassement liet het peloton hen ervandoor gaan.

un prêtre de l'adolescent qui vient aider le Père Damien dans le travail de la paroisse.
gestuurd om te helpen de bejaarde vader Damian in hun priesterlijke functies.

Dans'D'Avant', réalisé par le chorégraphe et danseur avec Damien Jalet, Luc Dunberry
In'D'Avant', dat de choreograaf en danser maakte samen met Damien Jalet, Luc Dunberry

Dans l'équipe Cofidis depuis 2004, Damien Monier signe ainsi à 27 ans sa première victoire professionnelle sur route,
Damien Monier zit al sinds 2004 in de Cofidis ploeg en pakt op 27 jarige leeftijd zo zijn eerste profoverwinning op de weg,

Mr Damien KOPER Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire
De heer Damien Koper. Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen

Christine Leboutte et Damien Jalet interprètent des chants d'Albanie,
Christine Leboutte en Damien Jalet brengen liederen uit Albanië,

Considérant que le Dr Damien Sieuw, médecin généraliste,
Overwegende dat Dr. Damien Sieuw, huisarts,

Un arrêté royal du 5 juillet 1999 approuve les modifications apportées aux statuts de l'établissement d'utilité publique« Fondation Père Damien pour la lutte contre la Lèpre», dont la dénomination est désormais libellée comme suit.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 1999 worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut« Fondation Damien pour la lute contre la Lèpre», waarvan de benaming voortaan als volgt luidt.

Depuis 1996, MEDIA a permis de développer près de 1 700 œuvres européennes parmi lesquelles East is East de Damien O'Donnell, Kirikou et la sorcière de Michel Ocelot ou Dancer in the Dark de Lars von Trier.
Sinds 1996 heeft MEDIA de ontwikkeling van bijna 1 700 Europese audiovisuele werken mogelijk gemaakt, zoals„ East is East" van Damien O'Donnell,„ Kirikou and the Witch" door Michel Ocelot en„ Dancer in the Dark" van Lars von Trier.

donc continuer à porter le maillot vert après l'avoir déjà porté aujourd'hui, à la place de Damien Gaudin.
dus de groene trui te blijven dragen die hij vandaag ook al droeg in plaats van Damien Gaudin.

Damien reçoit un courriel d'Eventbrite pour réclamer son billet;
Daan heeft een e-mail van Eventbrite ontvangen om zijn ticket te claimen,

et son frère Damien, patron des pharmaciens;
en zijn broer Damianus, werkgever van de apothekers vertegenwoordigt;

accompagnés des instruments de la décollation(les saints Cosme et Damien furent décapités pendant les persécutions antichrétiennes de Dioclétien).
van de instrumenten van onthoofding vergezeld(het heilig Cosmas en Damianus werden gedurende de antichristelijke vervolgingen van Diocletianus) onthoofd.