DAAN - vertaling in Frans

• DAAN
• fait
• dean

Voorbeelden van het gebruik van Daan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gastheer van radio- en televisieprogramma"s Ang dating Daan Engels: El Camino Antiguoconsidered
de télévision Ang Sortir ensemble Daan English: El Camino Antiguoconsidered

Lisa Kok(expert moderne kunst), Daan Hartevelt(postzegelexpert) en Dirkjan Brinks(stripboekenexpert).
Lisa Kok(expert en art moderne), Daan Hartevelt(expert en timbres) et Dirkjan Brinks(expert en bandes dessinées).

Naar aanleiding van Music For Life 2013 geeft AB aan maximaal 10 personen de kans om vóór het concert van Stef Bos op zondag 8 december en Daan op vrijdag 20 december iets te eten in de gerenommeerde backstage van de AB.
À l'occasion de Music For Life 2013, l'AB offre l'opportunité à tout au plus une dizaine personnes de venir manger dans son célèbre backstage avant le concert de Daan, vendredi le 20 décembre.

Inderdaad gaan drie creaties van studenten uit de compositieklasse in Luik gelijktijdig voorgesteld worden tijdens de eerste integrale uitvoering van de cyclus(Paysages- Etudes) van de Belgische componist Daan Janssens.
En effet, pas moins de trois créations d'étudiants de la classe de composition de Liège seront présentées parallèlement à la toute première exécution intégrale du cycle(Paysages-Etudes)du compositeur belge Daan Janssens.

Tegen de beslissing waarbij over het beroep, bedoeld in artikel 40, uitspraak wordt ge daan kan slechts een eis tot cassatie worden ingesteld
La décision rendue sur le recours prévu à l'article 40 ne peut faire l'objet que d'un pourvoi en cassation et, en république fédérale d'Allemagne,

Daan heeft een e-mail van Eventbrite ontvangen om zijn ticket te claimen,
Damien reçoit un courriel d'Eventbrite pour réclamer son billet;

Zo heeft het Verenigd Koninkrijk er tien jaar over ge daan om over te schakelen op het decimale stelsel dat in 1971 een feit werd
Ainsi, le Royaume Uni a mis dix ans à préparer le passage au système décimal pour les subdivi sions de la livre,

de heren Patrick Lansens en Daan Schalck tot wijziging van de bijlage,
MM. Patrick Lansens et Daan Schalck) modifiant l'annexe,

Na zijn opleiding aan de toneelacademie Maastricht speelde Daan Schuurmans in een groot aantal speelfilms waaronder Polleke,
Après ses études à l'académie de théâtre de Maastricht, Daan Schuurmans a joué dans de nombreux longs métrages,

ontwikkeling van het programma, zoals zij trouwens tijdens de eerste fase ook altijd al heeft ge daan.
parlementaire compétente sur l'évolution du programme, comme elle l'a d'ailleurs toujours fait durant la première phase.

De Ruiter behoorde met Daan Manneke en Joep Straesser tot de kleine categorie naoorlogse professionele Nederlandse componisten die een substantieel deel van hun oeuvre wijdden aan het orgel,
Avec Daan Manneke et Joep Straesser De Ruiter appartenait à la petite catégorie de compositeurs néerlandais professionnels d'après-guerre qui vouaient une partie importante de leur oeuvre à l'orgue

dat daartoe al het nodige is ge daan.
toute diligence a été faite à cette fin.

Televisie Review and Classification Board MTRCB preventief geschorst de vertoning van de Ang dating Daan programma voor 20 dagen als gevolg van laster
de la classification du film et de la télévision MTRCB suspendu préventivement la projection du Ang Sortir ensemble programme pour Daan 20 jours en raison de la calomnie

één van de meest populaire gay websites Iglesia ni Cristo vs ang dating Daan problemen achteraf.
plus populaires gay ni iglesia cristo vs ang sortir ensemble Daan Toute difficulté après.

In de eerste plaats hebben wij met betrekking tot de vervoersinfrastructuur- de heer Romera heeft daarover gesproken- een algemeen voorstel ge daan tot verbetering van de gehele infrastructuur van het vervoer
Tout d'abord, en ce. qui concerne les infrastructures de transport- M. Romera en a parlé-, nous avons fait une proposition générale visant à améliorer l'ensemble des infrastructures de transport

Waarom hoeft Dane dat niet te doen?
Pourquoi Dane n'a pas à faire çà?

Dane… betekede alles voor mij.
Dane compte plus que tout pour moi.- Excusez-moi.

Nog 'n paar dagen en hij vertelt alles.
Donnez-moi quelques jours et il parlera.

Daantje, wat doe je daar?
Nesenoff: Où est-ce?

Ik was daar maar een paar dagen en ik kan me niet veel herinneren.
J'y étais quelques jours et ne me rappelle pas grand-chose.