DANS L'EXPLOITATION DE DESTINATION - vertaling in Nederlands

• op het bedrijf van bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'exploitation de destination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans l'exploitation de destination.
Op het bedrijf van bestemming.

Soit dans l'exploitation de destination.
Of wel op het bedrijf van bestemming.

Soit dans l'exploitation de destination;
Ofwel op het bedrijf van bestemming.

Dans l'exploitation de destination, dans un délai maximal à fixer par l'État membre dans lequel ladite exploitation est située.
Op het bedrijf van bestemming, binnen een termijn die wordt bepaald door de lidstaat waar dat bedrijf is gevestigd.

Sont vaccinées dans l'exploitation de destination, si cela est prévu dans le programme de vaccination;
Wordt, voorzover dit in het vaccinatieprogramma is voorzien, op het bedrijf van bestemming gevaccineerd;

Les porcs d'élevage introduits doivent être soumis à un examen sérologique individuel pour la peste porcine classique dans l'exploitation de destination entre la 3e et 4e semaine après leur arrivée.
De aangevoerde fokvarkens worden onderworpen aan een individueel serologisch onderzoek op klassieke varkenspest op het bedrijf van bestemming tussen de 3e en 4e week na aankomst.

Avant de pénétrer dans l'exploitation de destination, les transports visés au§ 1er sont soumis aux conditions de l'article 10.
Alvorens het bedrijf van bestemming te betreden wordt het vervoer opgesomd in§ 1 onderworpen aan de voorwaarden van het artikel 10.

la période d'isolement dans l'exploitation de destination, prévue à l'article 10 of décision 2006/696/CE de la Commission doit être respectée.
derde land ingevoerde broedeieren, moet de periode van afzondering op het bedrijf van bestemming, als bedoeld in artikel 10 van Beschikking 2006/696/EG van de Commissie, in acht worden genomen.

À l'arrivée de l'animal dans l'exploitation de destination, le passeport l'accompagnant est remis à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel cette exploitation est située.».
Wordt het paspoort waarvan het dier vergezeld gaat, bij aankomst op het bedrijf van bestemming overhandigd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het bedrijf van bestemming is gevestigd.”.

Un examen clinique est effectué une fois par semaine avec un intervalle de cinq jours minimum pendant les trois semaines qui suivent l'arrivée des animaux dans l'exploitation de destination.
Het klinisch onderzoek wordt eenmaal per week uitgevoerd met een tussentijd van ten minste vijf dagen tijdens de drie weken na aankomst van de dieren op het bedrijf van bestemming.

Un examen clinique est effectué une fois par semaine avec un intervalle de 5 jours minimum pendant les 3 semaines qui suivent l'arrivée des animaux dans l'exploitation de destination.
Het klinisch onderzoek wordt éénmaal per week uitgevoerd met een tussentijd van tenminste 5 dagen tijdens de 3 weken na aankomst van de dieren op het bedrijf van bestemming.

à un examen sérologique pour la peste porcine classique dans l'exploitation de destination entre la 3e et 4e semaine après son arrivée.
serologisch onderzocht op klassieke varkenspest op het bedrijf van bestemming tussen de 3e en 4e week na aankomst.

Les porcs d'élevage aient été soumis, dans les jours précédant le transport, à un examen sérologique individuel pour la peste porcine classique avec résultat favorable et soient soumis à un deuxième examen sérologique dans l'exploitation de destination entre la 3e et 4e semaine après leur arrivée;
De fokvarkens tijdens de laatste dagen voor het vertrek een individueel serologisch onderzoek op klassieke varkenspest met gunstig resultaat hebben ondergaan en op het bedrijf van bestemming aan een tweede serologisch onderzoek worden onderworpen tussen de 3° en 4° week na aankomst;

Un nombre représentatif de porcs de rente ait été soumis dans les 10 jours précédant le transport, à un examen sérologique pour la peste porcine classique avec résultat favorable et soient soumis à un deuxième examen sérologique dans l'exploitation de destination entre la 3e et 4e semaine après leur arrivée.
Een representatief aantal gebruiksvarkens tijdens de laatste 10 dagen voor het vertrek serologisch werden onderzocht op klassieke varkenspest met gunstig resultaat en op het bedrijf van bestemming aan een tweede serologisch onderzoek worden onderworpen tussen de 3° en 4° week na aankomst.

Tout animal soumis aux contrôles vétérinaires applicables aux animaux entrant dans l'Union en provenance d'un pays tiers conformément à la directive 91/496/CEE et destiné à une exploitation située sur le territoire de l'Union est identifié dans l'exploitation de destination par les moyens d'identification prévus à l'article 4, paragraphe 1.
Elk dier dat moet worden onderworpen aan veterinaire controles voor in de Unie binnengebrachte dieren uit derde landen overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG en bestemd is voor een bedrijf van bestemming op het grondgebied van de Unie, wordt op het bedrijf van bestemming met de in artikel 4, lid 1, bedoelde identificatiemiddelen geïdentificeerd.

Les porcs d'élevage aient été soumis, dans les dix jours précédant le transport, à un examen sérologique individuel pour la peste porcine classique avec résultat favorable et soient soumis à un deuxième examen sérologique dans l'exploitation de destination entre la 3eème et 4èmee semaine après leur arrivée;
De fokvarkens tijdens de laatste tien dagen voor het vertrek een individueel serologisch onderzoek op klassieke varkenspest met gunstig resultaat hebben ondergaan en op het bedrijf van bestemming aan een tweede serologisch onderzoek worden onderworpen tussen de 3e en 4e week na aankomst;

Un nombre représentatif de porcs de rente ait été soumis, selon les instructions de l'inspecteur vétérinaire, dans les 10 jours précédant le transport, à un examen sérologique pour la peste porcine classique avec résultat favorable et soit soumis à un deuxième examen sérologique dans l'exploitation de destination entre la 3e et 4e semaine après son arrivée;
Een representatief aantal gebruiksvarkens tijdens de laatste 10 dagen voor het vertrek, volgens de instructies van de inspecteur-dierenarts, serologisch werden onderzocht op klassieke varkenspest met gunstig resultaat en op het bedrijf van bestemming aan een tweede serologisch onderzoek wordent onderworpen tussen de 3e en 4e week na aankomst;

Si les poussins d'un jour ne sont pas élevés dans le même Etat membre que celui dans lequel les oeufs à couver ont été importés, ils sont transportés directement et détenus dans l'exploitation de destination visée au point 9.2 du certificat sanitaire pendant une période d'au moins trois semaines à compter du jour de l'éclosion.».
Indien de eendagskuikens niet worden opgefokt in de lidstaat waar de betrokken broedeieren zijn ingevoerd dan dienen ze rechtstreeks naar het bedrijf van bestemming zoals vermeld onder punt 9.2 van het gezondheidscertificaat te worden vervoerd en daar worden gehouden gedurende ten minste drie weken na de dag waarop de eieren zijn uitgekomen.».

Tout moyen de transport provenant d'une exploitation ou d'un établissement où sont détenus des animaux sensibles située sur le territoire d'un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté est soumis aux conditions de l'article 11, avant de pénétrer dans l'exploitation de destination.
Elk vervoermiddel komende van een landbouwbedrijf of een uitbating, waar gevoelige dieren worden gehouden gelegen in een land vermeld in bijlage I van het onderhavig besluit wordt alvorens het bedrijf van bestemming te betreden onderworpen aan de voorwaarden van het artikel 11.

Ces animaux sont soumis à un test IDG, effectué au plus tôt 28 jours après la date de début de la période d'isolement; pendant une période de 90 jours à partir de la date d'arrivée des chevaux en provenance de Roumanie dans l'exploitation de destination, aucun cheval ne peut être expédié de cette exploitation vers un autre Etat membre sauf si: les chevaux ont été soumis à un test IDG, avec résultat négatif.
De dieren worden onderworpen aan een AGID-test die uitgevoerd wordt ten laatste 28 dagen na het begin van de afzonderingsperiode uitgevoerd; gedurende 90 dagen na de dag van aankomst in het bedrijf van bestemming van uit Roemenië afkomstige paarden mogen paarden alleen van dat bedrijf naar een andere lidstaat worden verzonden als: zij met negatief resultaat een AGID-test hebben ondergaan.