DANS LA PAROI - vertaling in Nederlands

• in de wand
• in de muur
• in de bekleding
• in de wanden
• in de zijwand
• in de voering

Voorbeelden van het gebruik van Dans la paroi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a causé des lésions dans la paroi de l'intestin grêle chez un certain nombre d'oiseaux admis dans deux centres de réadaptation dans le centre de l'Espagne, et a été associée avec un poids réduit des individus porteurs.
veroorzaakt laesies in de wand van de dunne darm in een aantal vogels in twee herstelcentra in het midden van Spanje en wordt geassocieerd met gewichtsverlies.

la saleté est pas facile à reproduire dans la paroi de la coupelle, de sorte que les gens boivent avec un verre est le plus sain et plus sûr.
vuil is niet gemakkelijk te kweken in de muur van de beker, zodat mensen drinken met een glas is de meest gezonde en veiligste.

Pour une répartition uniforme des flux d'air sur la largeur de l'échangeur, des canaux triangulaires ont été formés dans la paroi, avec un diamètre réduit
Voor een gelijkmatige verdeling van de luchtstromen over de breedte van de wisselaar zijn in de wand driehoekige kanalen gevormd,

Afin d'ouvrir une voie dans la paroi de l'interdiction internationale de drogues qui pourrait provoquer la destruction complète de la structure nous devons faire preuve de patience,
Om een kleine opening te maken in de muur van het internationale drugsverbod waardoor de hele constructie vervolgens zal instorten moeten we geduldig, creatief

qui peut se développer dans la muqueuse des poumons, ou dans la paroi des organes de reproduction.
mesothelioom die zich kan ontwikkelen binnen de bekleding van de longen, of in de bekleding van de voortplantingsorganen.

zone affaiblie(ou dilaté) dans la paroi d'une artère cérébrale,
verzwakt gebied(of gedilateerde) in de zijwand van een cerebrale slagader,

aperçut à plusieurs kilomètres de là une personne coincée dans la paroi rocheuse d'un canyon.
merkte Wolf, de laatste der Mahigans, op enkele kilometers van daar af, iemand op die vastzat in de rotsachtige wand van een ravijn.

les lésions obstructives l'intérieur du côlon, ou dans la paroi du côlon, ne peut pas être exclu.
obstructieve laesies in de dikke darm, of in de wand van de colon, kan niet worden uitgesloten.

Il agit en se fixant sur des récepteurs A2A de l'adénosine dans la paroi des vaisseaux sanguins du cœur, provoquant ainsi l'élargissement des vaisseaux et l'augmentation du flux sanguin dans le muscle cardiaque.
Het middel hecht zich aan A2A-adenosinereceptoren in de wanden van de hartbloedvaten, met als gevolg dat deze uitzetten en de bloedstroom naar het hart toeneemt.

de la matière par un orifice dans la paroi du réservoir.
een materiaal door een gat in de wand van de tank.

les cartilages des deuxième et septième côtes et se termine dans la paroi antérieure du tendon du grand droit de l'abdomen.
het sleutelbeen(zijn mediale zijde), kraakbeen van de tweede zevende ribben en eindigt in de voorste wand van de pees van de rectus abdominis.

l'attention du major fut éveillée par un léger bruit qui semblait se produire derrière les poteaux du fond, dans la paroi de la hutte adossée au massif.
toen de oplettendheid van den majoor werd opgewekt door een ligt gedruisch, dat achter de achterste palen, in den wand der hut, die tegen de rots leunde, vandaan scheen te komen.

la saleté est pas facile à reproduire dans la paroi de la coupelle, de sorte que les gens boivent avec un verre est le plus sain et plus sûr.
vuil niet gemakkelijk te kweken in de bekerwand, zodat mensen drinken met een glas is de gezondste en veiligste.

une cascade dans la paroi avant de la maison avec accès à elle sur un étang éclairé.
een waterval in de voor wand van het huis met toegang tot het op een verlichte vijver.

vous avez un trou dans la paroi digestive« perforation gastro-intestinale».
dit symptomen van een gat in de wand van uw darmen( ‘gastro-intestinale perforatie') zouden kunnen zijn.

de nier l'existence de mésothéliome dans la paroi du cœur(6).
ontkennen van het bestaan van mesothelioom in de bekleding van het hart(6).

le transfert des radicaux libres dans la paroi vasculaire.
overdracht van vrije radicalen in de vaatwand kan verminderen, een beschermende rol spelen in de cardiovasculaire, de incidentie van hart- en vaatziekten in zekere mate verminderen.

four pour éviter que la colle ne fond pas dans la paroi du four, ne peut laisser aucune voie de réponse dans le centre, couper la réponse.
niet in de buurt van de oven muur om de lijm niet smelt in de oven muur te voorkomen, kan er geen antwoord pad niet verlaten in het midden, afgesneden reactie.

comprime la plaque récidive dans la paroi de l'artère.
comprimeert de gewraakte plaquette in de wand van de slagader.

Y a un trou dans la paroi.
Er zit een gat in de wand.