DANS LE CHRIST - vertaling in Nederlands

• in christus

Voorbeelden van het gebruik van Dans le christ in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'école pourrait Westminster offre, il est entré dans le Christ College d'Oxford où il a gagné une place de choriste.
Westminster School te bieden kan hebben, toen hij Christus College, Oxford, waar hij won een koorzanger's plaats.

Si le Baptême fait vraiment entrer dans la sainteté de Dieu au moyen de l'insertion dans le Christ et de l'inhabitation de son Esprit,
Indien het doopsel ons waarlijk binnenvoert in de heiligheid van God, door de opname in Christus en de inwoning van zijn Geest, het een misvatting

nous nous réjouissons dans le Christ, nous prêchons le Christ,
wij verheugen ons in Christus, wij prediken Christus,

l'humanité ne peut trouver de salut que dans le Christ Rédempteur, il invite le clergé à mettre en oeuvre tous les moyens pour faire connaître sa Personne
waarin hij onderstreept dat de mensheid haar heil slechts in Christus, de Verlosser, kan vinden en de geestelijkheid uitnodigt alle middelen in het werk te stellen om zijn Persoon

Si le Baptême fait vraiment entrer dans la sainteté de Dieu au moyen de l'insertion dans le Christ et de l'inhabitation de son Esprit,
Indien het doopsel ons waarlijk binnenvoert in de heiligheid van God, door de opname in Christus en de inwoning van zijn Geest, zou het een

nous sommes rendus vivants dans le Christ à cause de notre foi; cependant, nous gardons la loi à cause des commandements.
zijn wij levend gemaakt in Christus wegens ons geloof; toch bewaren wij de wet wegens de geboden.

la tÃate vers le haut et consommée dans le Christ(deux)"choses dans le ciel
ga ze op en consumeren ze in Christus(beide) dingen in de hemel

aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté dans le Christ Jésus notre Seigneur.
enig ander schepsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods, welke is in Christus Jezus, onze Here.

qui les rendent capables de vivre la vie nouvelle de fils de Dieu dans le Christ accueilli avec la foi» Compendium, n.
die hen in staat stellen het nieuw leven van kinderen van God te leven, in Christus die zij in geloof hebben aanvaard»(Compendium, n.357).

Les disciples, et tous ceux qui croient dans le Christ, sont appelés à participer à cette joie(…),
De discipelen en allen die in Christus geloven zijn geroepen om in deze vreugde,

Conclusion Chers Frères dans le Christ, nous avons exploré l'enseignement patristique des sens spirituels,
Besluit Geliefde Broeders in Christus, we hebben hierboven de patristische leer van de spirituele zintuigen verkend,

l'on trouve dans cette parfaite«vie dans le Christ» en quoi consiste la véritable sainteté»(Discours à la Pénitencerie apostolique, le 27 mars 2004).
hetgeen wij kennen uit het volmaakte «leven in Christus» waaruit de ware heiligheid bestaat»(Toespraak tot de apostolische rechtbank van de Romeinse curie, 27 maart 2004).

Dieu lui-même nous est révélé dans le Christ comme Père et donneur de vie,
wordt God zelf aan ons geopenbaard door Christus als Vader en gever van leven,

Mon étudiant et mon frère dans le Christ.
Mijn student en mijn broeder in Christus.

Dans le Christ nous appartenons les uns aux autres.
In Christus behoren we aan elkaar toe.

Parce que ces gens croyaient dans le Christ, l'ennemi de Lucifer.
Omdat deze mensen in Christus geloofden, de vijand van Lucifer.

Tout ce que nous devons se trouve dans le Christ!
Alles wat we nodig hebben is te vinden in Christus!

Alors aussi ceux qui sont morts dans le Christ ont péri.
Zo zijn dan ook verloren, die in Christus ontslapen zijn.

elle donne Dieu dans le Christ.
schenkt zij ook God in Christus.

Ceux qui croient dans le Christ sont membres les uns des autres.
Mensen die in Christus geloven, zijn elkaars lichaamsdelen in Hem.