DANS LE FOUR - vertaling in Nederlands

• in de oven
• in dukhovke
• in de
• in de magnetron

Voorbeelden van het gebruik van Dans le four in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le four d'IndaTube, le mercure est évaporé
In de oven van IndaTube wordt het kwik uitgedampt

Dans le four à 60°, l'eau à 27°,
Oven op 60 graden, water op 27 graden,

La sous-pression dans le four est suffisante pour éviter l'échappement des gaz de fumée par l'orifice d'alimentation,
De onderdruk in de oven is zodanig dat het ontsnappen van rookgassen via de vulopening niet kan optreden,

Huile de la chaleur dans le four à aider à le stériliser, la chaleur au moins à 212
Hitteolie in de oven helpen het, hitte aan minstens 212 graden van F. steriliseren.

C'est une énorme chambre dans laquelle la température est d'environ 1400 C. Dans le four, le mélange est fondu en une masse liquide.
Dit is een enorme kamer waarin de temperatuur ongeveer 1400 C is. In de oven wordt het mengsel tot een vloeibare massa gesmolten.

Crack four" qui est tiré dans le four quand la carcasse par le feu fissures apparaissent inégaux.
Kiln crack", dat is gebakken in de oven, wanneer het karkas door het vuur scheuren ongelijke verschijnen.

Il est tiré dans le four dans le comté de la dynastie Tang Gong dans le Henan,
Het is gebakken in de oven in de Tang Dynastie Gong county in Henan,

Vous pouvez également faire cuire un radis dans le four avec du sucre, coupé en morceaux.
Je kunt ook een radijs in de oven bakken met suiker, in stukjes gesneden.

Mettez la matière première dans le four pour la cuisson du cabinet,
Zet de grondstof in de kast oven voor het bakken, na het bakken,

Hier soir, il a laissé une pizza dans le four à 250o pendant 5 heures,
Gisterenavond liet hij de pizza oven op 500 graden staan gedurende 5 uur

Vais-je trouver l'élue de mon cœur? On n'a trouvé aucune trace du rongeur dans le four à pizza.
Voorlopig onderzoek van de pizza oven, er zijn geen knaagdier resten aangetroffen.

Il y a un pudding aux prunes dans le four, si l'envie vous en dit.
Er is een plumppudding in de stoof, als je trek hebt.

C'est une fausse idée répandue que l'on peut simplement piquer une dinde dans le four.
Een veelvoorkomende foute opvatting is… dat je zomaar een kalkoen in een oven kan stoppen.

C'est comme une émission de cuisine où la tarte est déjà dans le four. Ils sont prêts pour la suite.
Het is dus als in zo'n kookprogramma, waarin de taart al gebakken in de oven ligt.

Ne mets pas trop de farce, ça risque de déborder dans le four et tout salir.
Doe er niet te veel vulling in anders loopt het later over in de oven. Dan wordt het smerig.

le rondin est jeté dans le four, et ils s'enflamment pour nous.
Ze gooien het blok hout in de vuurkist en ontsteken het voor ons.

Et dès qu'il a eu fini, ils l'ont tué et largué dans le four.
En zodra zijn services niet meer nodig waren vermoorden ze hem en stopten hem in een oven.

Pendant le processus de fabrication de Tec, le papier entre également dans le four, ce qui lui donne une structure solide.
Tijdens het proces van het maken van Tec gaat het papier ook de oven in waardoor het een stevige structuur heeft.

À cet égard,"la poterie Jingdezhen enregistrées" dans le four de la dynastie Tang discuté lors de la description suivante.
In dit verband,"Jingdezhen aardewerk geregistreerd" in de Tang Dynastie oven besproken wanneer de volgende beschrijving.

3 min dans le four(position grill) à 250°C.
zet de schaaltjes 2 tot 3 minuten in een oven van 250°(onder de grill).