DANS LES COMPTES - vertaling in Nederlands

• in de rekeningen
• in de boekhouding
• in de jaarrekening
• in de boeken
• in de comptes
• in de rekening
• in de jaarrekeningen
• in de resultatenrekening
• in aanmerking

Voorbeelden van het gebruik van Dans les comptes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils apparaissent dans les comptes des branches ou secteurs qui les versent critère de paiement.
Ze komen voor in de rekeningen van de bedrijfstakken of sectoren die ze betalen betalingscriterium.

Les cotisations au stockage du sucre sont créditées chaque mois dans Les comptes de la Commission.
De opslagbijdragen suiker worden iedere maand op de rekeningen van de Commissie geboekt.

D'une façon générale, les«montants résultant de ta vente» apparaissent dans les comptes des entreprises sous la rubrique«ventes».
In het algemeen komen de„ bedragen met betrekking tot de verkoop" voor in de rekeningen van de ondernemingen onder de rubriek„ verkopen.

des informations enregistrées dans les comptes individuels.
van de inlichtingen ingeschreven op de individuele rekeningen, verzoeken.

Les dépenses réelles pour ces opérations sont reprises dans les comptes de recettes et dépenses de l'année dans laquelle la dépense est faite.
De werkelijke uitgaven voor deze operaties worden opgenomen in de winst en verliesrekening van het jaar waarin de uitgave wordt gedaan.

BAR_ Note _BAR_ Bilan de clôture actualisé 2003 _BAR_ Correction bilan ouverture _BAR_ Bilan tel que présenté initialement dans les comptes 2003 _BAR.
BAR_ Toelichtingen _BAR_ aangepast eindsaldo 2003 _BAR_ correctie van het beginsaldo _BAR_ oorspronkelijk saldo van rekeningen over 2003 _BAR.

améliorer la quantité de Pokerchips Zynga dans les comptes de joueurs.
verbeteren van de hoeveelheid van Zynga Pokerchips rekeningen van gamers.

Les charges sont comptabilisées dans les comptes de la classe 6 et les produits sont comptabilisés dans les comptes de la classe 7.
De kosten worden geboekt op de rekeningen van klasse 6 en de opbrengsten worden geboekt op de rekeningen van klasse 7.

En ce moment, elle vit protégée par Harvey suite à une malencontreuse visite dans les comptes des Montana….
Momenteel wordt ze beschermd door Harvey als gevolg van een ongelukkige inbraak in de accounts van de Montana….

La prochaine étape est la distribution finale dans les comptes d'un certain nombre d'individus.
Het volgende dat zal gebeuren is de definitieve verdeling naar een aantal individuele rekeningen.

L'application vous permet d'appliquer divers émoticônes et smileys dans les comptes de messagerie instantanée et webmail.
De toepassing staat u toe te passen verschillende emoticons en smileys op IM en webmail accounts.

C'était parce que j'avais déjà changé la carte Ligne-gen pour 42005 de sorte que les dépenses dans les comptes contenant 5100 soient assignées dehors aux autres départements;
Dat was omdat ik al de line-gen card had veranderd voor 42.005, zodat de kosten in rekeningen met 5100 zouden worden toegewezen aan de andere afdelingen;

Nous ne diffusons aucune annonce dans les comptes GoogleApps for Education et nous n'analysons pas leurs données à des fins publicitaires.
We geven geen advertenties weer in onderwijsaccounts en we scannen de accounts niet voor reclamedoeleinden.

Nettoyage de réservoirs de carburant et de commutation dans les comptes en général.
Tankcleaning en brandstof overschakelen rekeningen in het algemeen.

Les activités auxiliaires(sièges sociaux compris) doivent être affectées à la même branche d'activité dans les comptes régionaux et nationaux.
Hulpactiviteiten( incl. hoofdkantoren) moeten in de regio nale en de nationale rekeningen aan dezelfde bedrijfstak worden toegerekend. De verordening luidt op dit punt.

La Commission est ainsi informée du montant du solde en Écus figurant dans les comptes.
Aldus is de Commissie ervan op de hoogte, welk bedrag in Ecu nog als saldo op de rekeningen staat.

no 3492/90, sont comptabilisés dans les comptes de stockage public au titre des opérations matérielles du mois d'encaissement;
teruggevorderde bedragen in de rekeningen van openbare opslag geboekt als materiële verrichtingen van de maand waarin zij worden ontvangen;

Ayant été constaté que les coûts de financement relatifs au commerce de microdisques de 3,5 pouces ne se retrouvaient pas dans les comptes de l'importateur lié,
Omdat de financieringskosten van 3,5"-microschijven niet in de boekhouding van de verbonden importeur waren gespecificeerd, werden deze kosten berekend als een percentage van

Dans les comptes de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame de Bois-le-Duc, il fut enregistré
In de rekeningen van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap in 's-Hertogenbosch staat hij

Les directives concrètes relatives au traitement, dans les comptes, des pièces justificatives à fournir par le SCDF, ainsi que l'élaboration des autres recommandations du rapport final du fiduciaire engagé feront l'objet d'une prochaine circulaire.
De concrete richtlijnen voor de verwerking van de door de CDVU aan te leveren verantwoordingsstukken in de rekeningen alsmede de uitwerking van de andere aanbevelingen van het eindrapport van de aangestelde fiduciaire zullen het voorwerp uitmaken van een navolgende omzendbrief.