DANS LES STUDIOS - vertaling in Nederlands

• in de studio's
• in de studio

Voorbeelden van het gebruik van Dans les studios in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

découvrez quatre installations d'artistes qui ont récemment travaillé dans les studios d'Overtoon et de Werktank.
Things' presenteert 4 installaties van kunstenaars, die recent aan het werk waren in de studio's van Overtoon en Werktank.

seulement dans le club, mais aussi dans les studios.
maar ook in de studio's worden gebruikt.

ont travaillé dans les studios d'Overtoon et de Werktank.
die aan het werk zijn of waren in de studio's van Overtoon en Werktank.

Dès 1948, La Esterella chante dans les studios de la BBC et devient la première chanteuse flamande à se produire la télévision britannique.
In 1948 trad La Esterella reeds op in de televisiestudio van de BBC en was aldus de eerste Vlaamse zangeres op tv.

Alors que les personnages et les décors sont dessinés dans les studios américains, le tweening,
De Amerikaanse studio's tekenen de personages en achtergrond,

Il a été enregistré en 1989 dans les studios Artag à Zurich et a été produit par Roli Mosimann.
Deze vond plaats in de studio's van TSR in Genève, en werd gepresenteerd door Serge Moisson.

Avec cette ligne, née dans les studios internes de design, Smeg a définitivement changé le mode de vie de l'électroménager.
Deze lijn, ontworpen door Smeg's interne design studio, heeft het imago van huishoudelijke apparatuur voorgoed veranderd.

Utilisés dans les studios du monde entier, les casques fermés sont idéaux pour les DJs,
Gesloten hoofdtelefoons worden overal ter wereld in studio's gebruikt en extensief door studiotechnici,

Cela signifiait qu'ils devraient avoir lieu dans les studios à Hollywood, et qu'il devrait trouver de nouveaux budgets à cause de cela.
Het betekende dat de film moest worden gedraaid in een studio, waarvoor hij nieuwe budgetten moest proberen te vinden.

Informations Depuis 1985, les préamplis micro Focusrite s'utilisent dans les studios d'artistes et d'ingénieurs professionnels,
Algemeen De Focusrite microfoon-voorversterkers worden al sinds 1985 gebruikt door professionele studio's, artiesten en geluidstechnici

Une télévision par satellite et un téléphone sont présents dans les studios et les appartements spacieux de l'hôtel.
De ruime studio's en appartementen van Al Hayat beschikken over een satelliettelevisie en een telefoon.

Dans les studios il ya un salon avec coin cuisine,
De studios Alta en Baja zijn boven elkaar gelegen

L'enregistrement de la chanson a débuté en septembre 1990 dans les studios de Bearsville à Woodstock dans l'État de New York.
De opnamen voor het echte lied begonnen in september 1990 in de Bearsville Studio in Woodstock New York.

Les scènes intérieures ont été filmées dans les studios The Paint Hall à Belfast.
De meeste scènes die zich binnen afspelen worden opgenomen in The Paint Hall, een filmstudio in Belfast.

les préamplis DigiMax sont utilisés dans les studios professionnels du monde entier.
worden al meer dan tien jaar gebruikt in studio's over heel de wereld.

C'est pourquoi tous les profits réalisés grâce aux jeux d'EA Originals sont réinvestis dans les studios qui les développent.
Daarom gaat alle winst van EA Originals naar de studio's die de games hebben gemaakt.

Certains d'entre eux sont maintenant utilisés comme moniteurs dans les studios de cinéma et de télévision.
Inmiddels worden Panasonic TV's zelfs gebruikt om als referentie-monitor te fungeren in masteringsstudio's voor film- en TV-producties.

également utilisés dans les studios pour enregistrer des pistes sonores.
ook worden gebruikt in studio's voor het opnemen van soundtracks.

également à Manhattan et à Brooklyn, ainsi que dans les studios de Glendale dans le Queens.
ook in Manhattan en Brooklyn en in opnamestudio's van Glendale, Queens.

chez Polydor, en Hansi et lui donnèrent l'occasion de le refaire dans les studios d'Hambourg.
gaven hem de gelegenheid de party nog eens over te doen in Studio Hamburg.