DANS UNE CABANE - vertaling in Nederlands

• in een hut
• in een hutje
• in een blokhut
• in een huisje
• in een boomhut
• in een keet
• in een schuur
• in 'n hut
• in een krot
• in een cabine

Voorbeelden van het gebruik van Dans une cabane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.
Ik had een visioen van 10 meisjes in een blokhut die gezellig boeken lazen in hun bijpassende nachtjaponnen.

Hand of Fate- Au-delà des 13 portails dans une cabane au bout du monde,
Hand of Fate- Bouw je deck voorbij de 13 poorten in een hut aan het eind van de wereld,

Depuis ses modestes débuts dans une cabane il y a plus de 13 ans, il est devenu un lieu incontournable.
Van het nederige begin 13 jaar geleden in een hutje is het uitgegroeid tot een topattractie.

Pourquoi ne pas choisir un week-end dans une cabane en Franche-Comté et jouer les« Robinson» pour le plus grand plaisir de vos enfants?
Waarom kiest u dan niet voor een weekend in een hut in de Franche-Comté om samen met de kinderen Robinson Crusoe na te spelen?

Pour finir mes jours dans une cabane sur la plage, en buvant de la bière,
Mijn laatste dagen doorbrengen in een hutje op het strand. Biertje drinken,

J'ai lu à propos de quelqu'un vivant dans une cabane en Alaska, sans électricité
Ik heb gelezen over iemand die in een blokhut in Alaska, zonder elektriciteit of stromend water

Je t'avais sans doute imaginé vivant sauvagement, mais dans une cabane affreuse pleine de vieux magazines
Zeker wel gedacht dat je buiten zou wonen, maar dan in een eng huisje, gevuld met oude tijdschriften

L'opéra de la terreur, film complet- Cinq gars vont passer le week-end dans une cabane perdue dans une épaisse forêt dans les montagnes du Tennessee.
The Evil Dead online kijken- Vijf jongens zal brengen het weekend in een hut verdwaald in een dikke bos in de bergen van Tennessee.

il est né dans une cabane dans la forêt.
hij was geboren in een blokhut in het bos.

Vous passerez la nuit dans une chambre de charme ou dans une cabane avec une décoration atypique.
Je overnacht in een klassiek ingerichte kamer met romantische details of in een unieke boomhut met een landelijke inrichting.

Tout ce que je sais c'est que Phil a dit qu'il rencontrait Peter dans une cabane.
Ik weet alleen dat Phil zei dat hij Peter in een huisje zou ontmoeten.

Ned, y avait un moment où j'ai pensé que vivre dans une cabane sans eau courante
Ned, er was een tijd dat ik dacht… dat leven in een hut zonder stromend water

pas d'amis et il vit dans une cabane.
geen vrienden en hij woont in een keet.

La plateforme du portique Sacramento avec toboggan vert est tellement grande que les enfants ont l'impression de jouer dans une cabane sur pilotis.
Het platform van deze Sacramento speeltoren met groene glijbaan is zó groot dat kinderen zich in een boomhut wanen.

Au début de mon mariage, mon fantasme était de vivre seule dans une cabane.
Aan het begin van m'n huwelijk begon ik te fantaseren over in m'n eentje in een blokhut wonen.

On a un corps dans une cabane en Virginia, celui-ci est grillé. On finira le film plus tard.
We moeten gaan, een lijk in een schuur in Virginia en het is nog knapperig ook.

c'était dans une cabane à Canton.
was in een hut in Canton.

La plateforme du portique Sacramento avec toboggan vert est tellement grande que les enfants ont l'impression d'être dans une cabane sur pilotis.
Het platform van deze Sacramento speeltoren met groene glijbaan is zó groot dat kinderen zich in een boomhut wanen.

Elle vit dans une cabane à 30km dans le sud de votre position,
Ze woont in een krot 30 km ten zuiden van waar je bent,

en bulle ou dans une cabane près de Saint-Malo, une expérience unique proposée par Insolite by Logis.
in een luchtbel of in een hut in de buurt van Saint-Malo.