IN EEN HUT - vertaling in Frans

• dans une cabane
• dans une hutte
• dans une cabine
• dans un chalet

Voorbeelden van het gebruik van In een hut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

woonde ik bij een gebeurtenis in een hut heeft opgenomen presentaties van docenten Engels.
je assisté à un événement dans une cabine qui comprenait des présentations par des professeurs d'anglais.

was in een hut in Canton.
c'était dans une cabane à Canton.

avonds naar huis en hebben een breedbandverbinding in een hut zonder elektriciteit.
ils ont une connexion haut débit dans une hutte sans électricité.

in een luchtbel of in een hut in de buurt van Saint-Malo.
en bulle ou dans une cabane près de Saint-Malo, une expérience unique proposée par Insolite by Logis.

kunt u uw innerlijke halfreus aanspreken en een nacht doorbrengen in een hut in Hagrid-stijl?
pourquoi ne pas suivre votre instinct de demi-géant et séjourner dans une cabane digne d'Hagrid?

Beschrijving/ controles: verborgen voorwerpen- shire editie: spel met verborgen voorwerpen rond het vinden van objecten in een shire hut.
Description/ contrôles: objets cachés- Shire édition: cachée jeu d'objets autour de trouver des objets dans une cabane de Shire.

En een rare survival oom die leeft in een hut met een shotgun en de regering de schuld geeft van alles.
Et de l'oncle parano qui vit en ermite, un fusil à la main, accusant le gouvernement de tous les maux.

Dood en verderf in een hut aan de grens van New Hampshire en Vermont.
Une mort et un chalet détruit à la frontière entre le New Hampshire et le Vermont.

Ons vermoeden gaat naar kerels in een hut, net buiten het park. De gebroeders Whitmer.
Le meilleur pari est un couple de gars avec une cabane juste à l'extérieur du parc-- les frères Whitmer.

Wanneer Awiyao beweegt de sintels in een donkere hut Lumnay's, beweegt hij beide gevoelens in haar.
Quand Awiyao agite les braises dans la cabane sombre de Lumnay, il éveille ces deux sentiments en elle.

En deze yogi leefde in een hut, geen eten, geen onderdak,
Et ce yogi, était dans une chaumière, sans nourriture, sans abri,

Een verblijf in een hut in het Loire-dal, een weekend in Chinon,
Un séjour en cabane dans la Vallée de la Loire,

kwam ik toevallig in een hut, en toen hoorde ik het.
Je suis tombé sur une cabine et c'est là que je l'ai entendu.

Ze leeft alleen met haar grootmoeder en baby in een hut waarin ze hetzelfde bed delen.
Elle vit seule avec sa grand-mère et son bébé dans une cahute où elles partagent le même lit.

Een verblijf in een hut in de Aquitaine, een vakantie in een woonwagen in de Pyreneeën, een weekend in een hut in de buurt van Pau?
Un séjour en cabane en Aquitaine, une réservation de roulotte dans les Pyrénées, un week-end en cabane près de Pau?

Je was pas zes maanden oud… toen je met je moeder alleen in een hut onder 2 meter sneeuw zat… terwijl ik de kudde 500 kilometer zuidelijk probeerde te redden.
Tu n'avais que six mois quand ta mère est restée seule avec toi dans une cabane sous 3 m de neige pendant que je déplaçais le troupeau 500 km au sud pour tenter de le sauver.

Je zou kunnen gaan wonen in een hut in het bos(en dat klinkt echt mooi),
Vous pouvez aller et de vivre dans une cabane dans le bois(et qui fait des sons sympa),

waar ik tijdens mijn verplichte uithuizigheid van 20 dagen per maand naar toe trok sliep ik wel eens in een hut maar meestal in de woning van de dorpschef opgetrokken in"briques adobe".
me rendais pendant les 20 jours d'absence obligatoire de la maison, il m'arrivait de dormir dans une hutte, mais en général c'était dans la maison du chef de village, construite en briques adobe.

Relay de plannen om te kamperen in een hut van de kant van de weg aan te houden
Le Relais des plans de camper dans une cabane au bord de la route

We hebben ook geperst in een hut, veranderd, maar na een korte tijd in de andere bar,
Nous avons également pressé dans une cabine, changé, mais après une courte période dans la barre d'autres,