DE DINANT - vertaling in Nederlands

• te dinant

Voorbeelden van het gebruik van De dinant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'arrêté royal du 17 avril 1986 fixant le règlement particulier du tribunal de première instance de Dinant, modifié par les arrêtés royaux des 17 août 1988 et 12 août 1991;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 april 1986 tot vaststelling van het bijzonder reglement van de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 augustus 1988 en 12 augustus 1991;

le Tribunal de première instance de Dinant a posé la question préjudicielle suivante.
heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Dinant de volgende prejudiciële vraag gesteld.

Mme Roba, R., employée au greffe de la justice de paix du canton de Dinant, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint au greffe des justices de paix des cantons de Beauraing et de Gedinne.
Roba, R., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Dinant, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij de vredegerechten van de kantons Beauraing en Gedinne te vervullen.

Le 4 septembre 2006 à l'Ecole Royale des Sous-Officiers de Dinant pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique français qui entrent en ligne de compte pour être acceptés dans un autre établissement qu'une école pour sous-officiers aux disciplines non-techniques.
September 2006 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Dinant voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel die in aanmerking komen om te worden aanvaard in een school voor onderofficieren in de niet-technische studierichtingen;

chaussée de Dinant, cadastré section F n° 295A
chaussée de Dinant, gekadastreerd sie F nr. 295A

Je suis convaincu que tant la ville de Dinant que le ministère de la Défense ont la volonté d'arriver rapidement à un accord,
Het is mijn overtuiging dat zowel bij de stad Dinant als bij het ministerie van Defensie de vaste wil aanwezig is om- binnen een financieel

Villatoile est situé aux portes des Ardennes belges à proximité de Dinant, perle de Meuse,
Villatoile ligt aan de poort van de Belgische Ardennen, in de buurt van Dinant, parel van de Maas. De vallei van

Le 1er septembre 2005 à l'Ecole royale des sous-officiers de Dinant pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique francophone qui entrent en ligne de compte pour être acceptés dans une école pour sous-officiers aux disciplines non-techniques.
September 2005 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Dinant voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel die in aanmerking komen om te worden aanvaard in een school voor onderofficieren in de niet-technische studierichtingen;

couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville qui totalisent respectivement 97 600
omvat de arrondissementen Dinant en Philippeville, die respectievelijk 97.600 en 60.600 inwoners tellen,

Rochefort furent cédés à l'arrondissement de Dinant.
Rochefort werden afgestaan aan het arrondissement Dinant.

Hotton est prise dans l'après-midi par les Allemands de la 5e Panzerdivision qui a pour objectif de traverser la Meuse au niveau de Dinant.
de Achttiendaagse Veldtocht in de middag van 11 mei 1940 Hotton ingenomen door 5de Duitse Panzerdivision, met het doel de Maas bij Dinant over te steken.

Le coin le plus dangereux de notre sainte maison était sans aucun doute cette pente de quelques dizaines de mètres qui court de la chaussée de Dinant à notre porte d'entrée, une vraie piste Olympique pour sports d'hiver.
De meest gevaarlijke hoek van ons heilig huis was ongetwijfeld die helling van enkele tientallen meters die van de steenweg van Dinant loopt tot aan onze ingangspoort, een echte Olympische piste voor de wintersporten.

ont pris la route sous un soleil rayonnant pour Pont-à-Lesse, près de Dinant, pour participer à l'événement de team building annuel.
vertrokken de collega's van Combell en de zusterbedrijven van de Intelligent-groep onder een stralende zon naar Pont-Ã -Lesse bij Dinant voor de jaarlijkse teambuilding.

Un arrêté ministériel du 3 mai 2004 accorde à la s.p.r.l. ACS Chauffage, dont le siège social est établi route de Dinant 34, à 5570 Beauraing, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 3 mei 2004 wordt de" s.p.r.l. ACS Chauffage" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Dinant 34, te 5570 Beauraing, erkend als zonneboilerinstallateur.

est simultanément juge au tribunal de première instance de Dinant, est désignée aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance de Namur,
gelijktijdig rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, voor een termijn

juge au tribunal de première instance de Dinant, est désigné aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal,
rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, aangewezen tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, voor een termijn

posées par les Tribunaux correctionnels de Dinant et de Namur.
gesteld door de Correctionele Rechtbanken te Dinant en te Namen.

posée par le Tribunal de première instance de Dinant.
gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Dinant.

le siège de Dinant sur la ville de Dinant
de zetel gevestigd te Dinant over de stad Dinant

de l'arrêté royal du 17 octobre 2000 fixant le règlement particulier du tribunal de première instance de Dinant, les mots« le bureau d'aide juridique»
tweede lid, van het koninklijk besluit van 17 oktober 2000 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, worden de woorden« het bureau voor juridische bijstand»