DINANT - vertaling in Frans

• dinant

Voorbeelden van het gebruik van Dinant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2004 wordt de" s.p.r.l. ACS Chauffage" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Dinant 34, te 5570 Beauraing, erkend als zonneboilerinstallateur.
Un arrêté ministériel du 3 mai 2004 accorde à la s.p.r.l. ACS Chauffage, dont le siège social est établi route de Dinant 34, à 5570 Beauraing, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

de directie van het« ITCF d'Herbuchenne» te 5500 Dinant en de inrichtende macht van de« Ecole professionnelle»
la direction de l'ITCF d'Herbuchenne, à 5500 Dinant et le pouvoir organisateur de l'Ecole professionnelle,

De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 10 oktober 2005 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Dinant voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel en in de Koninklijke
Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 10 octobre 2005 à l'Ecole royale des Sous-Officiers de Dinant pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistiques francophone

Oktober 2005 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Dinant voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel die in aanmerking komen om te worden aanvaard in een andere instelling dan een school voor onderofficieren in de niet-technische studierichtingen inclusief de sollicitanten Marine in de niet-elektronika studierichting.
Le 10 octobre 2005 à l'Ecole royale des sous-officiers de Dinant pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique francophone qui entrent en ligne de compte pour être acceptés dans un autre établissement qu'une école pour sous-officiers aux disciplines non-techniques y compris les postulants de la Marine aux disciplines non-électroniques.

Beroepen tot vernietiging zijn ingesteld door de stad Dinant( rolnummers 1419
Des recours en annulation ont été introduits par la ville de Dinant(numéros 1419

gevestigd te 5500 Dinant, rue Fétis 29,
à 5500 Dinant, est abrogé,

aan de bewakingsonderneming« Agence belge de Gardiennage», gevestigd te 5500 Dinant, rue Grande 111.
établie rue Grande 111, à 5500 Dinant.

zijn alleen bevoegd om uitspraak te doen over de geschillen tussen de partijen de Rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Dinant, i. e. de Rechtbank van eerste aanleg,
seuls sont compétents pour trancher les litiges entre parties les Tribunaux de l'arrondissement judiciaire de DINANT à savoir le Tribunal de Première Instance le Tribunal de Commerce

De wijzigingen aan de artikelen 36 en 43 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant- Philippeville et des Communes limitrophes"( 324),
Les modifications des articles 36 et 43 des statuts de la mutualité"Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant- Philippeville et des Communes limitrophes"(324), établie à Philippeville,

Voor het arrondissement Dinant de woorden" Carly,
Pour l'arrondissement de Dinant, les termes"Carly, Olivier,

De stad Dinant wijst er voorts op dat zij« officieel is erkend
La ville de Dinant souligne ensuite qu'elle est« reconnue officiellement"Ville Martyre",

follow-up ter plaatse van de promotiecampagne" producten" geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest in de in aanmerking komende zone van de provincie Namen( arrondissementen Dinant en Philippeville);
suivi sur le terrain de la campagne de promotion« produits» initiée par le Commissariat général au tourisme de la Région wallonne sur la zone éligible de la Province de Namur(arrondissements de Dinant et Philippeville);

de zetel gevestigd te Dinant over de stad Dinant en de gemeenten Anhée
le siège de Dinant sur la ville de Dinant et les communes d'Anhée

Oktober 2006 in de Koninklijke School voor Onderofficieren van Dinant voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel die in aanmerking komen om te worden aanvaard in een andere instelling dan een school voor onderofficieren in de niet-technische studierichtingen inclusief de sollicitanten Marine in de specialiteiten van elektricien, werktuigkundige, draaier-bankwerker en met uitzondering van de sollicitanten Marine
Le 9 octobre 2006 à l'Ecole Royale des Sous-Officiers de Dinant pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique français qui entrent en ligne de compte pour être acceptés dans un autre établissement qu'une école pour sous-officiers aux disciplines non-techniques y compris les postulants de la Marine dans les spécialités d'électricien,

76 van de statuten van het ziekenfonds« Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Dinant»( 133), gevestigd te Dinant,
76 des statuts de la mutualité« Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Dinant»(133), établie à Dinant,

arrondissement Dinant, kantons: Beauraing,
arrondissement de Dinant: cantons:

De stad Dinant beroept zich meer in het bijzonder op het belang dat zij erbij zou hebben« als publiekrechtelijke rechtspersoon, dat de bevoegdheden van de federale entiteit
La ville de Dinant invoque en particulier l'intérêt qu'elle aurait« en sa qualité de personne morale de droit public,

Ingevolge de ministeriële goekeuring van het aantal ten laste genomen gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd tussen de diensten van Dinant en Namen die georganiseerd is door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 26 mei 2003,
Suite à approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Dinant et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 26 mai 2003,

in de kleinere plaatsen Dinant, Spa, Verviers,
comme dans les petites villes de Dinant, Spa, Verviers,

waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Franchet d'Esperey 1, te 5500 Dinant.
dont le siège social est situé avenue Franchet d'Esperey 1, à 5500 Dinant.