DINANT - vertaling in Duits

• Dinant

Voorbeelden van het gebruik van Dinant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dinant: 1609 in een oude eik gevonden.
Die ergiebige Victoriaquelle wurde 1609 bei der Freilegung einer Karstspalte entdeckt.

in Tamines 383 doden en in Dinant maar liefst 674 doden.
383 Tote) und in Dinant Massaker von Dinant, 674 Tote.

een bezienswaardigheid te Dinant.
eine außergewöhnliche Felsnadel, in Dinant malte.

In Bastogne, Marche en Dinant(België) is financiële steun verleend voor de toepassing van nieuwe technologie in het midden- en kleinbedrijf.
In Bastogne, Marche und Dinant(Belgien) gibt es Finanzbeihilfen für kleine und mittlere Unternehmen, die sich für die Anwendung neuer Technologien entscheiden, etc..

De oorlog duurde drie jaar totdat het verdrag van Dinant, ondertekend op 26 juli 1199, Filips erkende als rechtmatige markgraaf van Namen.
Der Krieg dauerte drei Jahre und endete mit dem Vertrag von Dinant vom 26. Juli 1199, in dem Philipp in seinem Besitz bestätigt wurde.

Marche-en-Famenne en Dinant in het zuidoosten van België.
Marche-en-Famenne und Dinant im Südosten Belgiens.

Op zoek naar een vakantiehuisje in Dinant?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Dinant?

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Dinant?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Dinant?

Op zoek naar een B&B in Dinant?
Auf der Suche nach einem B&B in Dinant?

La Grange d'Herbuchenne is een vakantiewoning in Namen- Dinant voor max.
La Petite Beurrerie ist ein ferienhaus in Namur- Celles Houyet fur max.

Mogelijkheid om de cruise te combineren met een bezoek aan het kasteel van Freÿr en/of de Citadel van Dinant!
Möglichkeit der Kombination der Flusskreuzfahrt mit der Besichtigung des Schlosses von Freÿr und/oder der Zitadelle von Dinant!

de markt van Dinant om maar eens wat te noemen.
den Markt von Dinant, um nur einige der vielen Möglichkeiten zu nennen.

De ingang van"La Merveilleuse" is op zo'n 700 m van het station en de brug van Dinant op de linkeroever van de Maas.
Der Eingang der Grotte befindet sich ca. 700 m vom Bahnhof und von der Brücke von Dinant entfernt auf der linken Uferseite der Maas.

richting Dinant, daarna N92 naar Namen.
Richtung Dinant, dann über die N92 Richtung Namur.

is rustig gelegen in een klein dorp op minder dan 15 kilometer van Dinant, Hastière en Beauraing
ruhiger Lage in einem kleinen Dorf, weniger als 15 km von Dinant, Hastière und Beauraing entfernt

Dit authentieke vakantiehuis uit de 18e eeuw is rustig gelegen in een klein dorpje op minder dan 15 kilometer van Dinant, Hastière en Beauraing
Dieses typische Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich in ruhiger Lage in einem kleinen Dorf, weniger als 15 km von Dinant, Hastière und Beauraing entfernt

Op ongeveer 6 km ten zuiden van Dinant is het kasteel van Freÿr te vinden.
Circa 6 km südlich von Dinant befindet sich das Château de Freÿr.

Dinant, met haar burcht, ligt vlakbij.
Dinant, mit seiner Burg, liegt gleich daneben.

In 1466 was hij met Karel aanwezig bij de belegering van Dinant.
Kämpfte er mit Karl bei der Belagerung von Dinant.

De cyclus is opgedragen aan Simonin von Sire in Dinant.
Er ist Simonin von Sire in Dinant gewidmet.