DE DRAME - vertaling in Nederlands

• van drama
• dram

Voorbeelden van het gebruik van De drame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous ne voulons pas que se reproduise ce même genre de drame.
wij niet willen dat een dergelijk drama zich opnieuw voltrekt.

C'est un monde où vivent peu de gens, mais un monde rempli de drame, de tristesse et de joie.
Het is een wereld met weinig mensen maar toch vol met drama, verdriet en geluk.

Ce que j'ai à présent avec Eva, il n'y a plus de tension, plus de drame.
Wat ik nu heb met Eva… er is geen spanning meer, geen drama.

je n'ai pas besoin de ce genre de drame.
ik heb geen zin meer in dit soort drama.

Jongup: Pour la première fois, nous avons aussi exprimer les émotions des chansons en faisant un genre de drame.
JU: Voor de eerste keer hebben we de emoties van de liedjes ook laten zien door een soort drama te maken.

les œuvres de Tàpies sont pleines de drame et complètement absorbantes.
Tàpies werk is vol met drama en is grondig te absorberen.

pragmatique est expressément faits avec seulement la bonne quantité de drame qui est joué par sa façon d'exulter la lumière.
pragmatiek is expressief uitgevoerd met exact de juiste hoeveelheid drama die wordt uitgespeeld door de manier waarop ze haar licht uitstraalt.

les bords intéressants donnent un effet supplémentaire de drame.
randen geven een extra effect van dramatiek.

Effy Stonem sur les peaux de drame adolescent E4, pour lequel elle a reçu la reconnaissance et….
Effy stonem op de E4 tiener drama Skins, waarvoor kreeg ze erkenning en….

J'ai même des taches rouges rugueuses sur les joues, pas de drame, mais certainement pas la meilleure méthode de nettoyage.
Ik heb zelfs hierdoor ruwe rode plekjes gekregen op mijn wangen, geen drama, maar dus zeker ook niet de beste reinigingsmethode dit.

l'Union européenne vient de vivre six mois de drame, d'enthousiasme et de grandes déclarations sous le président Sarkozy.
de fungerend voorzitter van de Raad, de Europese Unie heeft zes maanden Sarkozy achter de rug, zes maanden van drama, dynamiek en declaraties.

performances hébergés de drame antique, concours de musique, et lorsque Époque romaine combats d'animaux et des combats de gladiateurs.
gehost optredens van oude drama, muziekwedstrijden, en wanneer Roman Era dier gevechten en gladiatorengevechten.

En outre, vous pouvez regarder les adaptations de Viatcheslav Vittikh au Théâtre régional de drame à Kaliningrad à partir du 15 octobre 2017,
Verder kan u in Rusland nog de bewerkingen zien van Vjatsjeslav Vittich in het Regionaal Drama Theater in Kaliningrad vanaf 15 oktober 2017, en van Grigori Lifanov

il reste souvent réussi à caser plus de drame en 45 minutes d'action sur un dimanche après-midi
seizoen was geen klassieke, hoewel het nog vaak in geslaagd om meer drama proppen in 45 minuten van de actie op een zondagmiddag

Les plus intéressants spectacles de ballet, de drame et d'opéra sont mis en scène dans le Théâtre de l'Opéra et de Ballet qui se situe sur la rue Lenine dans les cadres de la place centrale.
De meest interessante ballet-, drama- en operavoorstellingen vinden plaats in het Drama Theater, welke te vinden is aan het centrale plein aan Lenina Str.

Industrie coréenne de drame et de divertissement est occupé à sculpter un créneau pour elle-même dans de nombreuses régions du monde,
Koreaanse drama en entertainment industrie is bezig carving een niche voor zichzelf in vele delen van de wereld,

avec souvent une bonne dose de drame, nous sommes parvenus, le 19 aot, signer un nouveau programme de soutien la stabilit en faveur de la Grce.
een flinke dosis drama, slaagden we er op 19 augustus in een nieuw Programma ter ondersteuning van de stabiliteit van Griekenland te ondertekenen.

Amérique latine peuvent ne pas être intéressées par les mêmes genres de musique, de drame, ou de sports que ceux aux Etats-Unis.
Latijns-Amerika wonen, zijn misschien niet geïnteresseerd in dezelfde soorten muziek, drama of sport als die in de Verenigde Staten.

Shailene Woodley dans le film de drame biographique Snowden,
Shailene Woodley in de biografische drama film Snowden,

avons créé une histoire pleine de tendresse et de drame, mais en tournant par la même occasion un peu en dérision les aspects de la gloire et de la célébrité.”.
we het wat minder bijbels maakten door een verhaal te creëren vol met tederheid en drama en waar we tegelijkertijd een beetje de draak steken met een aantal aspecten van beroemdheid.”.