DE LA CENSURE - vertaling in Nederlands

• van de censuur
• internetcensuur
• afkeuring
• van de afkeuring

Voorbeelden van het gebruik van De la censure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le maintien d'Internet hors du contrôle des multinationales et de la censure des gouvernements est l'une des plus grandes batailles de notre époque-- nous nous y sommes engagés et avons remporté des victoires, pendant cinq ans et sur quatre continents.
Een van de belangrijkste bedreigingen van onze tijd is internetcensuur door overheden en de controle over het internet door grote bedrijven-- vijf jaar lang en verspreid over vier continenten hebben wij hiertegen actie gevoerd.

Vision nationale», doit être compris dans le contexte de la censure comme«Islam politique»
Nationale visie», wat moet worden begrepen in de context van de censuur als« politieke Islam»

voir un sérieux avertissement, car le vote d'aujourd'hui a été un succès des initiateurs de la censure.
de stemming van vandaag is een succes geworden voor degenen die het initiatief tot de afkeuring hebben genomen.

Un autre de la censure n'est ni plus
Een andere van de censuur is niet de meer,

Nous ne pouvons ajouter la question de la censure elle-même à un autre débat.
We kunnen het onderwerp van de afkeuring zelf niet aan een ander debat toevoegen,

le traducteur est la victime de la censure, et l'édition a pour but de créer une editio purificata).
waarbij de vertaler het slachtoffer is van de censuur en de editing als doel heeft een"editio purificata"(gekuiste versie) te produceren.

j'estime que la formule de la censure différée est la bonne.
ik ben van mening dat de formule van de uitgestelde afkeuring de juiste is.

L'affaire, qui à l'époque avait fait grand bruit, n'est plus traitée par la presse turque en vertu d'une décision discrétionnaire de la censure militaire.
Over deze affaire, die destijds grote opschudding had gewekt, heeft de Turkse pers het niet meer, op grond van een discretionaire beslissing van de militaire censuur.

Dans cette optique, les"faits alternatifs" et les"fausses informations" ne sont rien d'autre qu'une nouvelle version de la censure d'autrefois, des dictatures militaires des années 1970.'.
In die zin zijn"alternatieve feiten" en"fake news" hedendaagse varianten van de oude censuur die bestond onder de militaire dictaturen van de jaren zeventig.'.

Dans cette optique, les"faits alternatifs" et les"fausses informations" ne sont rien d'autre que la version contemporaine de la censure d'autrefois, des dictatures militaires des années 1970.
In die zin zijn"alternatieve feiten" en"fake news" hedendaagse varianten van de oude censuur die bestond onder de militaire dictaturen van de jaren zeventig.

Bien que certains de ses livres devaient être publiés en dehors de l'Empire autrichien en raison de la censure du gouvernement, il a continué à écrire
Hoewel sommige van zijn boeken moest worden gepubliceerd buiten de Oostenrijkse keizerrijk omdat censuur van de regering, hij bleef schrijven en spelen een belangrijke

les médias se libèreront de la censure et du contrôle et la liberté de parole retournera
gezien wordt dat de media van censuur en controle is bevrijd,

À cause de la censure lourde, vous ne pourrez pas télécharger votre VPN après votre arrivée(il existe quelques manières d'y parvenir, mais c'est très compliqué,
Vanwege de online censuur kun je de VPN niet downloaden nadat je bent aangekomen.(Er zijn wel een aantal manieren waarop dit mogelijk is,

Quand le magazine« Der Physiokrat» fut victime de la censure pendant la Première Guerre mondiale,
Toen het tijdschrift Der Physiokrat tijdens de Eerste Wereldoorlog aan de censuur ten prooi viel,

En comparant la probabilité de la censure pour des postes dans les différentes catégories,
Door het vergelijken van de waarschijnlijkheid van censuur voor posten in verschillende categorieën,

Le comité officiel de la censure est composé de membres du Ministère de la culture
Er is een officieel filtercomité dat is samengesteld uit leden van het ministerie van Cultuur

leur appliquer les peines de l'avertissement, de la censure simple et de la censure avec réprimande.
de referendarissen als straf opleggen waarschuwing, enkele censuur en censuur met berisping.

en appuyant sur le bouton de la censure, la Commission entière est destinée à disparaître.
de nucleaire optie: als we de afkeuringsknop indrukken zal dat het verdwijnen van de gehele Commissie inhouden.

des factions de l'opposition ont exprimé leurs préoccupations concernant les risques de la censure.
tijdens de bespreking van de amendementen uitten oppositiepartijen bezorgdheid over de risico's van censuur.

alors que cela ne cache souvent que de la censure pure et simple.
vaak kan worden aangetoond dat dit pure censuur is.