DE LA CONFÉRENCE DE BARCELONE - vertaling in Nederlands

• van de conferentie van barcelona
• conferentie van barcelona

Voorbeelden van het gebruik van De la conférence de barcelone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

prolongement de la conférence de Barcelone 7987/96- C4-0414/96.
over het Middellandse-Zeebeleid- Follow-up van de Conferentie van Barcelona.

fois rencontré des invités, des collègues, des représentants de dix États méditerranéens dans le cadre du partenariat euroméditerranéen et du processus de la Conférence de Barcelone.
afgevaardigden uit tien Middellandse-Zeelanden bij ons te gast, die voor het eerst in het kader van het euromediterraan partnerschap en het proces van de Conferentie van Barcelona met ons bijeen zijn gekomen.

l'accord entre Israël et l'OLP et le début de la conférence de Barcelone.
de PLO ongeveer samenviel met de opening van de conferentie van Barcelona.

CONVAINCUES que la participation pleine et entière de l'Autorité palestinienne au partenariat euro-méditerranéen lancé lors de la conférence de Barcelone est une étape importante de la normalisation des relations entre les parties,
OVERTUIGD dat volledige deelname van de Palestijnse Autoriteit aan het tijdens de conferentie van Barcelona gelanceerde Euro-mediterrane partnerschap een belangrijke stap is voor de normalisering van de betrekkingen tussen de partijen,

étant totalement d'accord sur l'âme et l'esprit de la conférence de Barcelone et pour ajouter à ce débat un point de vue différent,
wij zijn het volledig eens met de ziel en de geest van de conferentie van Barcelona maar om misschien een afwijkend standpunt toe te voegen aan dit debat,

Tout en réaffirmant les priorités établies lors de la conférence de Barcelone, les ministres sont convenus de donner une nouvelle impulsion à leur partenariat,
De ministers heb ben de prioriteiten bevestigd die tijdens de conferentie van Barcelona waren vastgelegd en zijn overeengekomen een nieuwe impuls aan hun partnerschap te

prolongement de la conférence de Barcelone 7987/96- C4-0414/96.
over het Middellandse-Zeebeleid- Follow-up van de Conferentie van Barcelona.

Dans la foulée de la Conférence de Barcelone, les ministres de l'Energie de l'Union européenne et les ministres compétents pour les questions touchant à la collaboration entre l'Union européenne et les pays méditerranéens
De ministers van Energie van lid-staten van de Unie en de ministers bevoegd voor de samenwerking tussen de Europese Unie en de derde landen van het Middellandse-Zeegebied zijn- in aansluiting op de Conferentie van Barcelona- van 7 tot 9 juni in Trieste bijeengekomen om er officieel de lancering van initiatieven voor samenwerking op energievlak,

Tout en réaffirmant les priorités établies lors de la conférence de Barcelone de novembre 1995(définition d'un espace commun de stabilité,
Onder herbevestiging van de prioriteiten die tijdens de conferentie in Barcelona in no vember 1995 zijn vastgesteld(definitie van een gemeenschappelijke ruimte van stabiliteit, totstandbrenging van een welvarende vrijhandelszone

Suivi de la conférence de Barcelone.
Vervolg conferentie van Barcelona.

Stratégie générale dont suivi de la conférence de Barcelone.
Algemene strategie met de follow up van de conferentie van Barcelona.

Conclusions du Conseil sur le suivi de la conférence de Barcelone.
Conclusies van de Raad over de. followup van de conferentie van Barcelona.

On nous parle de faire tout cela dans le cadre de la conférence de Barcelone.
Men stelt dat dit alles in het kader van de Conferentie van Barcelona dient te gebeuren.

Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.
Ons gebaar ligt volledig in de lijn van de conclusies van de Conferentie van Barcelona.

G Suite de la conférence de Barcelone: accord sur le fond sur un projet de conclusions.
D Follow up van de conferentie van Barcelona: akkoord over de inhoud van ontwerp conclusies.

de la Commission sur le suivi de la conférence de Barcelone.
de Commissie over de followup van de Conferentie van Barcelona.

D Préparation et organisation de la deuxième conférence curo méditerranéenne(suivi de la conférence de Barcelone): débat.
D Voorbereiding en organisatie van de tweede ministeriële vergadering in het kader van het Europees mediterraan partnerschap(follow up van de conferentie van Barcelona): debat.

Peut-être les limites de la Conférence de Barcelone attestent-elles l'absence d'une véritable politique étrangère européenne.
De beperking van de Conferentie van Barcelona uit zich misschien in het feit dat van een echt Europees buitenlands beleid geen spoor te bekennen valt.

Le viceprésident Marin nous a déjà ébauché très clairement ce qu'il attend de la Conférence de Barcelone.
Ondervoorzitter Marín heeft in grote lijnen reeds zeer duidelijk aangegeven wat men van de Conferentie van Barcelona verwacht.

Il invite le Conseil et la Commission à poursuivre activement la prépa ration de la conférence de Barcelone avec les douze États intéressés.
Hij ver zoekt de Raad en de Commissie de voorbereiding van de conferentie van Barcelona met de twaalf betrokken staten actief voort te zetten.