DE LA SAGESSE - vertaling in Nederlands

• van wijsheid
• wijs
• van het verstand
• van wisdom
• la sagesse

Voorbeelden van het gebruik van De la sagesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La série«Astuces des temps anciens» s'inspire de la sagesse des 5000 ans de civilisation chinoise pour trouver des idées que nous pouvons appliquer aujourd'hui.
De serie eeuwenoude levenswijsheden put uit de wijsheid van 5.000 jaar Chinese beschaving voor inspiratie en ideeën voor toepassingen vandaag de dag.

La série«Astuces des temps anciens» s'inspire de la sagesse des 5000 ans de civilisation chinoise pour trouver des idées que nous pouvons appliquer aujourd'hui.
In de “eeuwenoude Chinese levenswijsheid”-serie wordt geput uit de wijsheid die vergaard is tijdens 5.000 jaar Chinese beschaving voor inspiratie en ideeën die we vandaag de dag kunnen toepassen.

L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.
Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der doden rusten.

La série«Astuces des temps anciens» s'inspire de la sagesse des 5000 ans de civilisation chinoise pour trouver des idées que nous pouvons mettre en application aujourd'hui.
De serie ‘Eeuwenoude levenswijsheden' put uit de kennis van 5.000 jaar aan Chinese beschaving voor inspiratie en ideeën die we vandaag de dag kunnen gebruiken.

Il existe sans aucun doute une génétique de la sagesse mais qui, de toute évidence, fait défaut dans de nombreuses races.
Er is absoluut een gen voor wijsheid; En zoals we duidelijk kunnen zien ontbreekt dat in veel volkeren.

Il a mobilisé les ressources de la sagesse divine dans un effort sans fin pour se révéler aux enfants de ses domaines universels.
Hij heeft de rijkdommen der goddelijke wijsheid gemobiliseerd in een nimmer eindigende inspanning om zichzelf te openbaren aan de kinderen van zijn universele domeinen.

La connaissance de soi est le début de la sagesse- surtout
Zelfkennis is het begin van alle wijsheid- zeker

Si avisé qu'il puisse être de glaner de la sagesse dans le passé, c'est une folie de le regarder
Hoe wijs het ook moge zijn om wijsheid te zoeken in het verleden, het is dwaasheid

La pleine conscience et accompagnée de la sagesse qui supplantera les horreurs que vous avez connues.
Met het volledige bewustzijn komt een wijsheid die de verschrikkingen die jullie kennen zullen vervangen.

En plus de la Maison de la Sagesse, Al-Mamun mis en place des observatoires dans les astronomes musulmans qui pourrait s'appuyer sur les connaissances acquises par les peuples antérieurs.
Naast het Huis der Wijsheid, al-Mamun waarnemingsposten instellen in welk moslim-astronomen zou kunnen voortbouwen op de kennis die eerder volkeren.

Jésus leur parlait de la sagesse de l'évangile de Son baptême par lequel tous les gens peuvent être lavés de toutes leurs offenses.
vertelde Jezus hen over de wijsheid van het evangelie van Zijn doopsel door welke alle mensen al hun overtredingen konden afwassen.

Sans politique ni base-ball, Ia route de la démesure de M. Brewster le mènera-t-il au royaume de la sagesse?
Geen politiek meer, geen honkbal meer, leidt Brewsters buitensporigheid hem naar de grote wijsheid?

Mais elles transforment votre être de telle manière qu'elles apportent de la sagesse dans votre expérience.
Maar ze wijzigen je wezen zodanig, dat het wijsheid brengt in je ervaring.

enceinte matinale de Quetzalcoatl dieu de la sagesse.
van de morgenster Venus: Tlahuizcalpantecuhtli heer van de dageraadster.

Durant la Renaissance, elle était souvent utilisée comme symbole de la sagesse et de la connaissance.
In de renaissance werd het vaak gebruikt als symbool voor wijsheid en kennis.

Prometteuse, vous serez étonné de la beauté naturelle de la terre et de la sagesse de l'humanité incorporé ici.
Veelbelovend, u zult versteld staan van het land de natuurlijke schoonheid en de wijsheid van de mensheid hier opgenomen.

Théologie et philosophie- ces deux disciplines encouragent les élèves à la recherche de la sagesse, la connaissance et la vérité.
Theologie en Wijsbegeerte- beide disciplines leerlingen aanmoedigen om te zoeken naar wijsheid, kennis en waarheid.

elle était utilisée comme symbole de la sagesse.
die anderen niet zien, stond hij symbool voor de wijsheid.

Sur la face sont représentés ses objets personnels et au verso les trois singes de la sagesse.
Aan de voorkant worden zijn persoonlijke bezittingen getoond en op de achterkant de drie wijze apen.

dont certains réfute les légendes de la sagesse conventionnelle.
waarvan sommige weerlegt de conventionele wijsheid van de legende.