DER WIJSHEID - vertaling in Frans

• de la sagesse

Voorbeelden van het gebruik van Der wijsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noch de Volmakers der Wijsheid, noch de Goddelijke Raadslieden maken op deze wijze permanent deel uit van de besturen in Havona, en wij begrijpen ook
Ni les Perfecteurs de Sagesse ni les Conseillers Divins ne sont ainsi attachés en permanence aux administrations de Havona.

Deze wonderbaarlijke leraren zijn eveneens toegewezen aan de Volmakers der Wijsheid en blijven, indien ze niet anders gedirigeerd worden,
Ces merveilleux éducateurs sont également attachés aux Perfecteurs de Sagesse et, lorsqu'ils n'ont pas reçu d'autres directives,

En aangezien de Censors altijd samen met de Volmakers der Wijsheid en de Goddelijke Raadslieden vonnis wijzen,
Et, puisque les Censeurs rendent toujours leurs verdicts en liaison avec des Perfecteurs de Sagesse et des Conseillers Divins,

En zij functioneren zodanig, dat de Volmakers der Wijsheid niet alleen de actuele,
Ils opèrent de telle sorte que non seulement les Perfecteurs de Sagesse entendent les expressions actuelles

vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak.
de qui l'on rende un bon témoignage, qui soient pleins d'Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.

die goede getuigenis hebben, vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak.
de qui l'on rende un bon temoignage, qui soient pleins d'Esprit Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.

vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak.
qui aient un bon témoignage, pleins de l'Esprit Saint et de sagesse, que nous établirons sur cette affaire.

vol des Heiligen Geestes en der wijsheid zijn, welke wij mogen stellen over deze nooddruft.
de qui l'on rende un bon témoignage, qui soient pleins d'Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.

werken deze volmakers der wijsheid van het goddelijke inzicht altijd samen met die opklimmende persoonlijkheden die tot de hoge verantwoordelijkheden van het superuniversum-gezag zijn gekomen via de experiëntiële beproevingen van de evolutionaire progressie.
ces perfecteurs de la sagesse de clairvoyance divine sont toujours associés aux personnalités ascendantes qui sont parvenues aux hautes responsabilités d'autorité superuniverselle par les tribulations expérientielles du progrès évolutionnaire.

veeleer in overeenstemming met de eisen der eeuwige wijsheid en in harmonie met wat zijn oneindig oordeelsvermogen hem zegt te doen.
plutôt en accord avec les prescriptions de la sagesse éternelle et en harmonie avec les commandements d'un jugement infini.

De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid(Spreuken 9:10).
crainte de l'ÉTERNEL(Proverbes 1:7); et le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'ÉTERNEL(Proverbes 9:10).

vrees voor de Heer, die het begin is der wijsheid.'.
celle de« la crainte du Seigneur qui est le commencement de la sagesse».

zo gaan geest-opklimmenden voort zich nieuwe werelden eigen te maken terwijl zij zich oefenen om datgene aan anderen door te geven waarmee zij zichzelf hebben gelaafd aan de experiëntiële fonteinen der wijsheid.
de même les ascendeurs spirituels continuent à se familiariser avec de nouveaux mondes par la pratique de transmettre à autrui ce qu'ils ont absorbé aux sources expérientielles de sagesse.

meer verfijnde niveaus van de grote Hallen der Wijsheid en ook hogere leringen ontvangen van de Wezens van Licht.
plus raffinés des grands Halls de Sagesse et aussi reçoivent des enseignements avancés des Êtres de Lumière.

zij in staat zijn de essentie der wijsheid daaruit te isoleren en in zich op te nemen, en om deze juwelen van geesteswerkzaamheid
d'en recevoir l'essence de la sagesse, et de transmettre sans erreur ces joyaux de travail mental à leurs supérieurs,

De Volmakers der Wijsheid en persoonlijkheden van mijn orde,
Mon ordre de personnalité, les Conseillers Divins, et ceux des Perfecteurs de Sagesse et des Censeurs Universels,

mijne prediking was niet in overredende woorden der menselijke wijsheid, maar in betoning des Geestes
ma prédication n'ont pas été en paroles persuasives de sagesse, mais en démonstration de l'Esprit

Christus, 3 in wie al de schatten der wijsheid en kennis verborgen zijn.
3 en qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.

Ja, deel met ons de wijsheid van de straat… Machtige Alcatraaz.
Oui, partagez avec nous l'esprit de la rue, ho, grand Alcatraaaz.

God is de opperste wijsheid, de eerste oorzaak van alle dingen.
Dieu est l'intelligence suprême, cause première de toutes choses.