DE LA VIERGE - vertaling in Nederlands

• van de maagd
• van de madonna
• van leeg
• van maria
• van de virgen
• la vierge
• van virgin
• van de heilige maagd maria
• van het lege
• van de heilige maagd

Voorbeelden van het gebruik van De la vierge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur la pointe du pied gauche de la Vierge une lucentissima étoile or….
Op het puntje van de linker voet van de Madonna een gouden sterren lucentissima ontstaat….

Au trumeau se trouve une grande statue de la Vierge foulant le Mal, représenté sous la forme d'un animal fantastique griffu à tête humaine.
Voor op de trumeau staat een groot beeld van Maria die het Kwaad, in de vorm van een fabeldier met een mensenhoofd, vertrapt.

Une réplique de l'image de la Vierge del Milagro soit béni pour presque 700 años estuvo en una capilla en el Tránsito de la Iglesia.
Een replica van het beeld van de Virgen del Milagro gezegend worden in bijna 700 años estuvo en una capilla en el Tránsito de la Iglesia.

Peinture"Le sacerdoce de la Vierge"(détail), début du 15ème siècle,
Schilderij'Le sacerdoce de la Vierge'(close up), begin 15de eeuw,

Le joyau de cet espace est le trône sur lequel se trouve la statue de la Vierge qui donna son nom au monastère.
Pronkstuk van deze rijkelijk versierde hal is een troon met het beeld van de Madonna, die het klooster zijn naam gaf.

Depuis le transept des escaliers permettent d'accéder au déambulatoire où l'on peut voir la statue de la Vierge de Bonany.
Sinds de dwarsbeuk van de trappen maken het mogelijk om de omgang te bereiken waar men het standbeeld van Leeg van Bonany kan zien.

On le retrouve au portail de la Vierge, par lequel passaient les pèlerins.
In de parochiekerk bevond zich een genadebeeld van Maria, dat door pelgrims werd bezocht.

une sculpture gothique de la Vierge à l'Enfant, ainsi que plusieurs peintures baroques.
een gotisch beeldhouwwerk van Leeg aan het Kind, alsmede verschillende barokke verven.

Ici depuis des siècles, qui s'est tenue une commémoration unique axée sur la figure de la Vierge.
Hier eeuwenlang gehouden een unieke herdenking gericht op de figuur van de Madonna.

spacieuse avec des vues spectaculaires de la vierge.
met een spectaculair uitzicht van Virgin.

consacrée à l'Assomption de la Vierge Marie, fut bâtie au début du XVIIe siècle, en 1614;
gewijd aan de Veronderstelling van het Lege Marie, werd aan het begin van de XVIIe eeuw, in 1614 gebouwd;

l'enfant était un cadeau de la Vierge.
het kind een geschenk van Maria was.

possède une intéressante collection d'icônes dont une icône miraculeuse de la Vierge.
bezit een interessante verzameling van iconen waarvan een wonderbaarlijke icoon van Leeg.

Ils ont été les tests font pour voir comment la couleur regardé la réplique de la Vierge del Milagro à la lumière naturelle, le fond… etc….
Ze hebben gedaan tests om te zien hoe de kleur zag er de replica van de Virgen del Milagro bij natuurlijk licht, achtergrond… enz.

Derrière une grille sur le premier étage se trouve la statue de la Vierge qui donne son nom au bâtiment.
Achter een traliewerk op de eerste verdieping staat een standbeeld van de Madonna welke het gebouw haar naam geeft.

les ancêtres de la Vierge.
de voorouders van Maria.

consacrée à l'Assomption de la Vierge.
gewijd aan de Veronderstelling van Leeg.

Il y a une image ancienne» vénérée de la Vierge(en céramique de 1626).
Er is een gerespecteerde'oude beeld van de Madonna(keramische 1626).

La tour de l'Oratoire expose un retable triptyque constitué de 32 plaques d'émail de Limoges retraçant la vie du Christ et de la Vierge.
In de sacristie bevindt zich het Triptychon met 32 emailplaten uit Limoges, dat zijn voorstellingen uit het leven van Maria en Christus uit 1544.

est celui de la Vierge du Rosaire(1818).
is die van Leeg van de Rozenkrans(1818).