VAN DE MADONNA - vertaling in Frans

• de la vierge
• de la madonna
• de la madone
• de notre-dame
• de la madonne
• de lamadonna

Voorbeelden van het gebruik van Van de madonna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

raden we je aan het Heiligdom van de Madonna del Piastraio te bezoeken,
nous vous conseillons de rejoindre leSantuaire de laMadonna del Piastraio qui,

raden we je aan het Heiligdom van de Madonna del Piastraio te bezoeken,
nous vous conseillons de rejoindre le Santuaire de la Madonna del Piastraio qui,

de Renaissance schilderij van de Byzantijnse Madonna op de troon).
la peinture de la Renaissance de la Madone byzantine sur le trône).

In een ervan bevond zich het renaissancistische beeld van de Madonna van Puy, die de hoofdrol speelde in de legende van de Txori.
dont l'une renfermait la statue Renaissance de la Vierge du Puy, héroïne de la légende du Txori(oiseau en basque).

op een steenworp afstand van het heiligdom van de Madonna dei Ceppi de boerderij ligt op een unieke uitzicht op het meer.
à quelques pas du sanctuaire de la Madonna dei Ceppi la ferme bénéficie d'une vue unique sur le lac.

omdat de tranen van de Madonna van Syracuse hebben gekend, predicaat, studeerde.
parce que les larmes de la Vierge de Syracuse ont été connus, prédicat, étudié.

de karakteristieke heiligdom van de Madonna della Corona klampt zich vast op de rots,
le sanctuaire caractéristique de la Madonna della Corona accrochés sur le rocher,

Volgens de legende verscheen de Madonna hier. Elk jaar op 5 augustus viert men in Podenzana een feest ter ere van de Madonna van de Sneeuw, compleet met markt en kermis.
Chaque 5 août Podenzana tient la cérémonie en honneur de la Vierge, avec une foire, et dans le même mois, on effectue le festival des"Panigacci", une plat typique.

een gebouw uit de zeventiende eeuw ook bekend als heiligdom van de Madonna del Buonconsiglio.
un édifice du XVII siècle, également connu comme sanctuaire de la Madonna du Buonconsiglio.

op twee kilometer van het Heiligdom van de Madonna di Reggio.
à deux kilomètres du sanctuaire de la Madonna di Reggio.

gang over de wijngaarden, kunt u het levensechte heiligdom van bereiken van de Madonna della Sassella,
vous pouvez atteindre le sanctuaire évocateur du della Sassella de Madonna, et petite l'église antique

manier terug in 1953, bij het verheffen van de Madonna, om haar begrijpen en hou van meer van een vrome volk, ja, maar ook behoefte aan vergeving en geloof.
en 1953, pour exalter la Vierge, pour rendre son comprendre et aimer davantage d'un peuple, oui, mais aussi dans le besoin de pardon et de la foi.

een Toscaans schilderij uit de vijftiende eeuw van de Madonna en het Kind en fresco's waarop de schipbreuk van Paulus is te zien.
une peinture toscane du XVe siècle de la Vierge à l'Enfant, et des fresques de l'abside représentant le voyage de Paul.

met de Romaanse kerk van San Nicola in Sessana en het Oratorium van de Madonna della Cava.
avec l'église romane de San Nicola de Sessana et l'oratoire de la Madonna della Cava.

een Renaissance ciborie en een beeld van de Madonna met kind uit dezelfde periode.
reconnaissante à la Vierge), un tabernacle de la Renaissance et une statue de la Vierge et l'Enfant.

Dinsdag 1 September om 11.40 eindigt het scheuren van de Madonna, maar voor 15 minuten de medische wetenschappelijke Commissie verzonden door de aartsbisschop van Syracuse heeft kunnen controleren
Mardi 1 septembre à 11 h 40 termine le déchirement de la Madone, mais pendant 15 minutes, la Commission scientifique médicale

is er de marmeren beeld van de Madonna met Kind, de traditie zegt dat die is verborgen in deze plaats Gedurende de periodes van gevechten en invasies.
il y a la statue en marbre de la Vierge à l'Enfant, la tradition dit qu'il a été caché dans cet endroit Pendant les périodes de combats et invasions.

In de buurt van Porto Azzurro kan men een bezoekje brengen aan het zestiende-eeuwse Heiligdom van de Madonna van Monserrato, het Etruskische Mijnmuseum
Aux alentours de Porto Azzurro, il convient de visiter le Sanctuaire de Notre-Dame du Monserrato qui date du XVII siècle,

de eerste kerk in Rome gewijd aan de cultus van de Madonna.
la première église de Rome dédiée au culte de la Madonne.

waaronder het Heiligdom van de Madonna del Piastraio,
parmi lesquelles le sanctuaire de Madonna del Piastraio,