L'IMAGE DE LA VIERGE - vertaling in Nederlands

• beeld van de maagd
• het beeld van de virgen
• het beeld van de madonna
• de schildering van de maagd
• de afbeelding van de maagd

Voorbeelden van het gebruik van L'image de la vierge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des tables à tiroirs, une image de la Vierge, et un numéro à la place de chacun;
tafels met laden, een beeltenis van de Maagd en op ieders plaats een nummer

qu'il est placé une image de la Vierge« étudiant» et son troupeau dans un grand nombre de collèges,
Het is omdat er een beeld van de Maagd"Student" en haar kudde wordt geplaatst in grote aantallen college,

Cette image de la Vierge assise avec les pieds de l'enfant, montre, dans sa couleur éclatante et lignes simples, l'interprétation populaire d'autres formes plus instruits.
Dit beeld van de Maagd met het kind voet gezeten, monster, in zijn stralende kleurrijke en eenvoud van lijnen, de populaire interpretatie van andere best opgeleide formulieren.

Le titre de la Vierge de El Puig né avec la conquête de Valence par le roi Jacques Ier d'Aragon et est due à la découverte 1237 une image de la Vierge de San Pedro Nolasco,
De titel van de Maagd van El Puig geboren met de verovering van Valencia door koning James I van Aragon en is het gevolg van de ontdekking 1237 een beeld van de Maagd van San Pedro Nolasco,

Cette statue de Marie- qui est conservée au sanctuaire de Gràcia depuis 1501- est d'un grand intérêt historique et artistique car c'est la plus ancienne image de la Vierge vénérée à Majorque;
Dit standbeeld van Maria- die wordt gehouden in het heiligdom van Gràcia sinds 1501- is van groot historisch en artistiek belang want het is de oudste afbeelding van de Maagd vereerd in Mallorca;

Las images de la Vierge Marie et saint Jean l'Evangéliste sont deux sculptures en bois du XIIe siècle dont polychromes« imite la texture des tissus du temps,
Las beelden van de Maagd Maria en Johannes de Evangelist zijn twee houtsnijwerk twaalfde eeuw waarvan polychrome"imiteert de textuur van de stoffen van de tijd, met plantaardige motieven

de petites images de la Vierge Immaculée, au dos desquelles est inscrite une recommandation pieuse,
vooral aan de kinderen, plaatjes uit van de Onbevlekte Maagd waarop aan de achterkant een vrome aanbeveling staat,

Don Carlos lui a montré la nouvelle image de la réplique de la Vierge del Milagro est entre les mains du rénovateur Mar Sabate à policromarla,
Don Carlos liet hem de nieuwe imago van de replica van de Virgen del Milagro is in handen van de restaurateur Mar Sabate te policromarla, en dan,

Don Carlos lui a montré la nouvelle image de la réplique de la Vierge del Milagro est entre les mains du rénovateur Mar Sabate à policromarla,
Don Carlos liet hem de nieuwe imago van de replica van de Virgen del Milagro is in handen van de restaurateur Mar Sabate te policromarla, en dan,

Des mesures gynécologiques ont déterminé que la Vierge de l'Image a les dimensions physiques d'une femme enceinte de trois mois.
Aan de hand van gynaecologische metingen is komen vast te staan dat de Maagd van de Beeltenis de fysieke afmetingen bezit van een vrouw die drie maanden zwanger is.

Enceinte de trois mois Des mesures gynécologiques ont déterminé que la Vierge de l'Image a les dimensions physiques d'une femme enceinte de trois mois.
Drie maanden zwanger Aan de hand van gynaecologische metingen is komen vast te staan dat de Maagd van de Beeltenis de fysieke afmetingen bezit van een vrouw die drie maanden zwanger is.

Il s'assied ensuite, épuisé, devant l'image de la Sainte Vierge, sur un des bancs réservés aux pèlerins.
Hij gaat vervolgens uitgeput zitten voor de beeltenis van de Heilige Maagd, op een van de banken die voor de pelgrims zijn gereserveerd.

Un crucifix, une image de la Sainte Vierge et un grand rosaire, souvenir d'un pèlerinage à Lourdes,
Een kruisbeeld, een beeltenis van de Heilige Maagd en een grote rozenkrans, souvenir van een bedevaart naar Lourdes,

Dans mon désarroi, je rendis visite à ma mère qui me donna une image de la Sainte Vierge: c'était la‘Dame de tous les Peuples'.
In mijn moeilijke situatie ging ik bij mijn moeder langs en zij gaf mij een afbeelding van Maria, van de Vrouwe van alle Volkeren.

sainte Thérèse de Lisieux raconte qu'elle a vaincu le sens d'angoisse et de peur en regardant une image de la Sainte Vierge, et en se faisant éclairer par le sourire maternel de la Vierge..
bericht Theresia van Lisieux uitvoerig over hoe zij haar gevoelens van angst en paniek te boven kwam door te kijken naar een afbeelding van Onze Lieve Vrouw en zich zo te laten raken door het licht van haar moederlijke glimlach.

J'avais remarqué encore ses nombreuses visites, chaque jour, à l'église, aux diverses images de la sainte Vierge.
Ik moet ook zijn talrijke bezoekjes aan de kerk, aan de verschillende beeltenissen van de heilige Maagd noemen.

L'image de la Vierge de Guadalupe a récemment intronisé à San Juan,
Het beeld van de Maagd van Guadalupe heeft onlangs troont in San Juan,

On y voit un retable néogothique qui représente les Mystères du Rosaire et l'image de la Vierge, œuvre de Llorenç Ferrer.
Het toont een gotische altaarstuk die de mysteries van de Rozenkrans en het beeld van de Maagd, het werk van Llorenç Ferrer.

Après que les enfants de 12h messe vont à prier l'image de la Vierge.
Na de mis 12h kinderen gaan allemaal naar het beeld van de Maagd bidden.

L'image de la Vierge del Milagro qui préside le presbytère est une sculpture en pierre polychrome fait l'année 1974 par José Esteve Edo.
Het beeld van de Virgen del Milagro, die over de pastorie voorzit is een polychroom stenen sculptuur gemaakt in het jaar 1974 door José Esteve Edo.