DE MILLER - vertaling in Nederlands

• van miller

Voorbeelden van het gebruik van De miller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un cantique pour Leibowitz fut le seul roman de Miller publié de son vivant.
A Canticle for Leibowitz was de enige roman van Miller die tijdens zijn leven gepubliceerd werd.

pourquoi rêves-tu d'une nouvelle tombe selon la prédiction de Miller?
waarom droom je over een nieuw graf volgens de voorspelling van Miller?

Pour le reste, nous avons été inspirés par les travaux de Miller et McKean dans Arkham Asylum.
Voor de rest werden we geïnspireerd door het werk van Miller en McKean in Arkham Asylum.

des grands interprètes du Toneelgroep Amsterdam, le portrait de famille tragique de Miller prend une dimension universelle.
van Thibaud Delpeut en de klassebakken van Toneelgroep Amsterdam stijgt het tragische familieportret van Miller uit tot iets universeels.

Il y aurait eu un petit incident avec une voiture orange pourrie au moteur gonflé à la ferme de Miller.
Ik hoorde van een klein incidentje met een oranje auto bij de boerderij van Miller.

Tu étais encore sur l'affaire quand on a trouvé le corps de Miller Beck?
Werkte je nog aan de zaak, toen het lichaam van Miller Beck gevonden werd?

Le fils de Miller est malade,
Millers kind is ziek,

Vous gardez votre piquet de grève même après que le fils unique de Miller- a été tué?
U bleef demonstreren zelfs nadat Miller's enige zoon vermoord werd?

S'il n'est pas là à l'arrivée de Miller, il n'y aura pas de bagarre.
Als hij er niet is als Miller komt… zal er vast niks misgaan.

Les empreintes de Miller appartiennent à Earl Gilmore.
Miller is dus Earl Gilmore,

Si j'attrape l'un des hommes de Miller avant eux… je le coince, n'est-ce pas?
Als ik Brandon Miller's jongens eerder tegenkom dan zij,… is het mijn vangst, waar of niet?

Pour eux, toute l'affaire repose sur les dents de Miller Beck en la possession d'Henry.
Hun hele zaak hangt op dat Miller Beck's tanden in de bezit waren van Henry.

Le bras de Miller était dans la zone de découpe du foret pendant qu'il était éteint.
Millers arm was in het snijgedeelte van de machine toen hij uitstond.

Parce que c'est l'une des tragédies les plus célèbres de Miller, il est utile pour les étudiants de comprendre pourquoi il est catégorisé comme une tragédie.
Want dit is een van de beroemdste tragedies Miller's, is het nuttig voor studenten om te begrijpen waarom het is gecategoriseerd als een tragedie.

Cependant, le protagoniste de Miller est un nouveau type de héros tragique:«l'homme commun».
Echter, Miller's hoofdpersoon is een nieuw soort tragische held:"de gewone man".

Je suis au carrefour de Chaparral et de Miller, direction Nord.
Ik ben… ik ben op de hoek van Chaparral en Miller, ik ga richting het noorden.

de la mort de la copine de Miller?
Het doden van Miller's vriendin?

Lake Ozark est une ville des comtés de Camden et de Miller dans le Missouri, aux États-Unis.
Lake Ozark is een plaats( city) in de Amerikaanse staat Missouri, en valt bestuurlijk gezien onder Camden County en Miller County.

pain fraîchement cuit et nos célèbres rounds Sablés de Miller.
vers gebakken brood en onze beroemde Miller's shortbread rondjes.

Knapkiewicz& Fickert de Zurich et de Miller& Maranta de Bâle.
Knapkiewicz& Fickert uit Zürich evenals Miller& Maranta uit Bazel.