DE RESPIRATION - vertaling in Nederlands

• van de ademhaling
• ademhalingsoefeningen
• ademen
• met ademhalen
• adem te halen
• ademhalingstechnieken

Voorbeelden van het gebruik van De respiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les exercices de yoga de Hatha incluent des exercices de respiration, des poses, des maintiens physiques,
Yoga van Hatha de oefeningen omvatten ademhalingsoefeningen, stelt, fysieke houdingen,

La totalité des sept superunivers participe aux cycles de deux milliards d'années de respiration de l'espace, ainsi que les régions extérieures du maitre univers.
Alle zeven superuniversa nemen deel in de twee miljard jaar durende cycli van de ademhaling der ruimte, tezamen met de gebieden der buiten-ruimte van het meester-universum.

Les réactions allergiques graves peuvent être accompagnées non seulement de problèmes de respiration, d'enflure, de démangeaisons, etc.
Ernstige allergische reacties kunnen niet alleen gepaard gaan met problemen met ademhalen, zwelling, jeuk, enz.

de la gorge pouvant entrainer des difficultés de déglutition ou de respiration œdème de Quincke.
keel waardoor het lastig is om te slikken of adem te halen angioedeem.

En raison de taux plus lent de la respiration, le dioxyde de carbone construit en arrière dans le sang et le taux de respiration augmente à nouveau.
Als gevolg van een trager tempo van de ademhaling, de kooldioxide bouwt een back-up in het bloed en de snelheid van de ademhaling weer toeneemt.

faire des exercices simples, sans exercice intense, des exercices de respiration.
het doen van eenvoudige oefeningen zonder zware oefening, ademhalingsoefeningen.

je n'ai pas vraiment de problème de respiration?
ik niet echt moeite met ademhalen heb?

Oui, ils le font. techniques de relaxation et de respiration contrôlée travaillent sur l'amélioration de la progression du travail
Ja dat doen ze. Gecontroleerde ontspanning en ademhalingstechnieken te werken aan het verbeteren van de progressie van de arbeid

Si les contractions culminent plus tôt, vous avez besoin d'accélérer votre rythme de respiration en conséquence.
Als de weeën eerder piek, moet u uw tempo van de ademhaling dienovereenkomstig versnellen.

travail de respiration, de la mobilité et de la concentration.
het werk van de ademhaling, beweging en concentratie.

a une bonne capacité de respiration et de régulation de l'humidité.
heeft een goed ademend en vochtregulerend vermogen.

Les techniques de respiration et de relaxation visent à harmoniser les modes de respiration avec les contractions du travail pour vous donner un meilleur contrôle sur votre corps.
Ademhaling en ontspanning technieken gericht op een harmonisatie ademhaling patronen met de weeën om u een betere controle over je lichaam.

Les indicateurs de respiration sont l'équivalent des soupirs
Indicatoren voor de adem zijn gelijk aan de pauzes

Mais contrôlées techniques de respiration et de relaxation, comme la relaxation musculaire progressive
Maar gecontroleerde ademhaling en ontspanning technieken, zoals progressieve spierontspanning

Cette forme de respiration aide à développer les poumons
Deze vorm van ademhaling helpt om de longen

Pour inconforts de santé graves comme des problèmes d'asthme ou de respiration, demander des conseils nécessaires du médecin.
Voor ernstige gezondheidsproblemen ongemakken zoals astma of ademhalingsproblemen, vraag nodige begeleiding van de arts.

ils pourraient avoir des problèmes de respiration, la température corporelle ou même la tension artérielle juste après sa naissance.
kunnen ze problemen met de ademhaling, lichaamstemperatuur en zelfs bloeddruk net na de geboorte.

Lorsque le taux de respiration augmente à mesure
Wanneer de ademhaling toeneemt naarmate de weeën piek,

Les exercices de respiration au stade préparatoire incluent également dans leur complexe la méthode«Pogonchik»,
Oefeningen om te ademen in de voorbereidende fase omvatten ook in hun complex de methode"Pogonchik",

Il est caractérisé par des cycles répétitifs de respiration rapide suivie d'une respiration lente et l'apnée.
Het wordt gekenmerkt door herhaalde cycli van snelle ademhaling, gevolgd door langzame ademhaling en apneu.