DE SA BOUCHE - vertaling in Nederlands

• uit zijn mond
• zijns monds
• uit z'n mond

Voorbeelden van het gebruik van De sa bouche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car nous-mêmes nous l'avons entendu de sa bouche.
Wij hebben het toch zelf uit zijn eigen mond gehoord.

Je regarde et je vois de la bave sortir du coin de sa bouche.
Ik keek omlaag en zag kwijl uit haar mond komen.

Ses merveilles, les jugements de sa bouche.
Zijn wonderen, de oordelen van zijn mond.

Ses merveilles, et les jugements de sa bouche.
Zijn wonderen, en de oordelen van zijn mond.

Laisse-le m'embrasser avec le baiser de sa bouche.
Dus kus me, met de kus van zijn mond.

Elle ne peut tout simplement pas garder la queue de sa bouche.
Ze kan gewoon de lul niet uit haar mond houden.

La grosse a l'air de se servir surtout de sa bouche!
Zij dient blijkbaar vooral met haar mond.

La réaction de Munson était limitée aux tissus de sa bouche.
Munson reactie zat vooral in weefsel bij z'n mond.

Quatre dents ont volé de sa bouche.
Er vlogen vier tanden uit haar mond.

J'ai vu sortir de sa bouche une sorte de monstre.
Er kwam een monster uit haar mond.

Ça sort du nez ou de sa bouche?
Komt het uit zijn neus of mond?

De ses yeux, de sa bouche.
over z'n ogen en z'n mond.

Je l'ai entendu de sa bouche.
Ik hoorde het hem zelf zeggen.

Caterpillar retira le narguilé de sa bouche, et lui adressa la parole dans une languissante, voix endormie.
Rups nam de waterpijp uit zijn mond, en sprak haar in een lome, slaperige stem.

Le commencement des paroles de sa bouche est folie,
Het begin der woorden zijns monds is dwaasheid,

Prendre une feuille de sa bouche, ne sont pas admissibles à notre rédacteur en chef top.
Neem een blad uit zijn mond, komen niet in aanmerking voor onze top-editor.

Le commencement des paroles de sa bouche est une folie; et les dernières paroles de sa bouche sont une mauvaise sottise.
Het begin der woorden zijns monds is dwaasheid, en het einde zijns monds is boze dolligheid.

Chekov pleure le sang de sa bouche… parce Scotty beamt ses entrailles dans l'espace.
Chekov schreeuwt het bloed uit z'n mond… want Scotty beamt z'n ingewanden de ruimte in.

Pour les sons dauphins produisent ne vient pas de sa bouche mais à savoir de la cavité nasale/ passage nasal.
Voor de geluiden dolfijnen produceren komt niet uit zijn mond, maar met name uit de neusholte/ neusholte.

le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il anéantira par l'éclat de son avènement.
hem zal de Heer doden door de adem zijns monds… en machteloos maken door zijn verschijning, als Hij komt.