DELA - vertaling in Nederlands

• dela
• vande
• de eilandenin
• INFORMATIEBRIEF VAN DE

Voorbeelden van het gebruik van Dela in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission européenne a-t-elle veillé àce quel'aide del'UEsoit destinée aux projets qui apportentla plus grande valeur ajoutée surle plan dela réalisation des priorités définies dans le partenariat pourl'adhésion?
Waarborgde de Europese Commissie dat de EU-steun werd gericht op projecten die het meest bijdragentot deverwe-zenlijkingvan de prioriteitenvan het toetredingspartnerschap van de EU?

Intégrer la Directivecadre surl'eau et les autres politiques relatives à la qualité de l'eau dans lesdéveloppements ultérieurs de la Politique agricole commune et dela Politique régionale de l'UE.
De integratie van de kaderrichtlijn Water en ander beleid op hetgebied van waterkwaliteit in deverdere ontwikkeling van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid en het regionale ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.

dans le cadre de l'article 7 dela directive 88/379/cee.
IN HET KADER VANARTIKEL 7 VAN RICHTLIJN 88/379/EEG.

Delasencerie, Dela Censerie et Dela Sencerie.
De la censerie, De la Censerie, Dela Sencerie.

Date d'expiration Ce champ indique la date que PGP Universal Server a définie comme date d'expiration dela clé PGP.
In dit veld wordt de datum weergegeven die door de PGP Universal Server is opgegevenals vervaldatum van de PGP-sleutel.

Le CESE: un intermédiaire privilégié entrelesinstitutions européennes etles composanteséconomiques et sociales dela société civile organisée.
Het EESC: een unieke schakel tussen de Europeseinstellingen en de sociaal-economische organisatiesvan het maatschappelijk middenveld.

En 2003, la Commission a eu l'occasion de traiter de nombreux cas d'aides d'État en faveur dela promotion et de la publicité des produits agricoles.
De Commissie heeft in 2003 een groot aantal zaken van staatssteun voor de verkoopbevorderingvan en de reclame voor landbouwproducten behandeld.

En 2003, la Commission a continué à tenir des réunions bilatérales avec les autorités chargées dela concurrence et des aides d'État dans les pays adhérents.
Ook in dit jaar belegde de Commissie weer bilaterale bijeenkomsten met de mededingings- enstaatssteunautoriteiten van de toetredende landen.

a dit à ses Compagnons dela vision grand exaltation réparti entre la majorité
zei tegen zijn metgezellen vande visie van grote opgetogenheid verspreid over het merendeel

de la courbe des ressources collectées dela Banque.
isgebaseerd op de kasstromen van de instrumenten en de inleencurve vande Bank.

été due essentiellement à la reprise de lademande mondiale, qui a compensé la baisse dela compétitivité-prix des exportations liée àl'appréciation sensible de l'euro observée depuisdébut2002.
de stuwende kracht achter de forse toename van deexport van het eurogebied, die compensatiebood voor het geringere externe prijsconcurrentievermogen dat voortvloeide uit de sedertbegin 2002 opgetekende sterke appreciatie vande euro.

Ursula Engelen-Kefer: La Commission souhaite parvenir à un équilibre entre la flexibilité et la protection dela sécurité et de la santé des travailleurs
Ursula Engelen-Kefer(EK): De Commissie streeft naareen evenwicht tussen flexibiliteit en bescherming vande veiligheid en gezondheid van werknemers,

Elle consiste à lesobliger à suivre un«stage de citoyenneté»qui vise à les sensibiliser à l'importance dela diversité dans la société, à la tolérance àl'égard d'autrui
Die sanctiebestaat erin dat zij verplicht worden om een burgerschapsstage( stage de citoyenneté) te volgenom hen meer bewust te maken van het belang vande diversiteit in de maatschappij,

Dans sa résolution surla réforme dela procédure d'apurement des comptes,
Inzijnresolutieinzake de hervorming van de procedure voor de goedkeuringvan derekeningen merkte het Europees Parlement op

Si les contrôles de la Commission ont confirmé les risques mis en évidence danslerapport annuel dela Courrelatif àl'exercice 2000(et dansle cadre du présent audit), ils ne permettent pas de déterminerl'étendue etl'incidence decesrisques dans les États membres concernés ou àl'échelle del'UE32.
Hoewel de controles van de Commissie dein het Jaarverslag 2000( en bij deze controle) geconstateerde risico's bevestigden, vormen zij geen grondslag voor het vaststellen van de omvang enimpact van dierisico'sin de betrokkenlidstaten ofin de gehele EU32.

la Lituanie(83% dela population parle le russe),
Litouwen(83% van debevolking spreekt Russisch),

les autorités compétentes dela France et celles de chacun des autres États membres peuvent,
de bevoegde autoriteiten van Frankrijk en die van elk der andere Lid-Staten kunnen,

l'enfant a le droit dela vie et a décidé de donner naissance,
het kind het recht heeft omleven en besloten om te bevallen, de meest loyale bondgenoot in de komende 9 maanden,

Règlement(CEE) n° 2133/91 dela Commission, du 18juillet 1991, concernant les certificats
Verordening( EEG) nr. 2133/91 van de Commissievan 18 juli 1991 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector melk

vous pouvez me laisser vos mesures dela longueur du pied,
je laat me uw metingen vanvoet lengte, boot hoogte