DIAPHRAGME - vertaling in Nederlands

• diafragma
• middenrif
• membraan
• pessarium
• diaphragm

Voorbeelden van het gebruik van Diaphragme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le péricarde et le diaphragme sont ensuite reconstituées,
De pericardium en het middenrif worden vervolgens gereconstrueerd,

La coupe/ diaphragme peut durer jusqu'à deux ans
De beker/ membraan kan tot twee jaar en hebben de hormoonspiegels

En parlant à ce type, j'ai jeté mon sac sur le canapé, et mon diaphragme a volé en dehors du sac!
Ik was in gesprek met 'n man en gooide m'n tas op de bank. En m'n pessarium vloog m'n tas uit!

le bébé atténue la pression sur le diaphragme, la respiration devient plus facile.
de baby te druk verlicht op het middenrif, ademhaling wordt gemakkelijker.

Vous devez être muni d'un diaphragme au bureau d'un médecin
U moet zijn voorzien van een membraan op het kantoor van een arts

Vérifiez cette position: si vous sentez le col de l'utérus à travers le diaphragme, c'est qu'il est bien placé.
Controleer of het goed zit: het bevindt zich op de juiste plaats als u door het pessarium de baarmoederhals kunt voelen.

Par exemple, l'activité"siffler" important de former et de renforcer le diaphragme et les muscles respiratoires, ainsi que pour le nettoyage des bronches.
Bijvoorbeeld de activiteit 'fluiten' belangrijk te trainen en versterken het middenrif en ademhalingsspieren, evenals voor het reinigen van de bronchiën.

qui à son tour conduit à un mouvement spasmodique du diaphragme induisant ainsi le hoquet.
wat leidt tot krampachtige bewegingen van het membraan waardoor inducerende hik.

Si vous utilisez un contraceptif hormonal, vous devez également utiliser en plus une méthode contraceptive dite de barrière(comme le préservatif ou le diaphragme).
Als u een hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt, moet u ook nog een barrièremethode(zoals een condoom of pessarium) als anticonceptiemiddel gebruiken.

Après l'accouchement, l'hormone progestérone est naturellement vers le bas, soulager la pression sur votre diaphragme et de l'utérus.
Na de bevalling, het hormoon progesteron komt vanzelf naar beneden, het verlichten van de druk op je middenrif en baarmoeder.

Essoufflement: Votre bosse croissante applique une pression sur le diaphragme, ce qui est en dessous des poumons.
Kortademigheid: Uw bult toenemende druk uitoefent op het membraan, dat onder de longen.

Le diaphragme contraceptif Dans: Contraception, Les autres moyens Le diaphragme est un moyen de contraception mécanique et sans hormones.
Het pessarium In: Andere middelen, Anticonceptie Een pessarium is een mechanisch anticonceptiemiddel zonder hormonen.

la contraction stimulée dans le diaphragme et le centre respiratoire.
gestimuleerde contractie in het middenrif en ademhalingscentrum.

L'aorte est alors appelé l'aorte abdominale après qu'elle a passé le diaphragme et se poursuit jusqu'à l'abdomen.
De aorta wordt dan wel de abdominale aorta na het passeren van het membraan en verder naar beneden de buik.

Une hernie hiatale est le poussant vers le haut de l'estomac dans la cavité thoracique à travers un trou dans le diaphragme.
Een hiatal hernia is de duwen boven van de maag in de borstholte door een gat in het middenrif.

Quand son alliance est dans la boîte vide de son diaphragme, je sais qu'elle est partie pour une de ses petites aventures.
Als ik haar ring in het doosje van haar pessarium vind weet ik dat ze op avontuur is.

Ouverture 52mm avec diaphragme f/ 2.0 et stabilisation optique.
52mm opening met membraan f/ 2.0 en optische stabilisatie.

ce qui a paralysé le diaphragme et engendré une suffocation.
die heeft verlamming van het membraan veroorzaakt en directe verstikking.

Tout d'abord, le gaz remplit la cavité de la première chambre, en l'inondant provoque une déformation du diaphragme.
Ten eerste, de gas vult de holte van de eerste kamer door overstromingen veroorzaakt een vervorming van het membraan.

Implantation incorrecte cellules trop faible peut provoquer des tumeurs de mésothéliome en croissance à travers le diaphragme, dans le foie et la cavité péritonéale.
Verkeerd implanteren van cellen te laag kan leiden tot mesothelioom tumoren groeien door het membraan, in de lever en de buikholte.