MEMBRAAN - vertaling in Frans

• diaphragme
• de la membrane
• membranaires

Voorbeelden van het gebruik van Membraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suiker kan de spanning in het membraan te verlichten, waardoor de hik van uw baby te stoppen.
Le sucre peut soulager la tension dans le diaphragme, empêchant ainsi les hoquets de votre bébé.

In het membraan kunnen ionen kanaal complexen verder georganiseerd zijn in specifieke subdomeinen
Au sein de la membrane, ces complexes de canaux ioniques peuvent de plus être organisés dans des micro-domaines spécifiques tels que les cavéoles

Door bacteriën vrijgegeven membraan blaasjes(MV) die betrokken zijn bij de cel communicatie
Les vésicules membranaires(MV) libérées par les bactéries participent à la communication cellulaire

De beker/ membraan kan tot twee jaar en hebben de hormoonspiegels
La coupe/ diaphragme peut durer jusqu'à deux ans

Zoals we weten de gemeenschappelijke membraan schakelaar is meestal gebruik van PET
Comme nous le savons l'interrupteur de la membrane commune est généralement utiliser le PET

Membraan films voor composiet materialen,
Films membranaires pour les tissus composites,

U moet zijn voorzien van een membraan op het kantoor van een arts
Vous devez être muni d'un diaphragme au bureau d'un médecin

het membraanlipide bilayer kruisen, evenals domeinen die met ligandsbinnenkant en buiten het membraan binden.
domaines qui grippent avec des ligands intérieur et extérieur de la membrane.

wat leidt tot krampachtige bewegingen van het membraan waardoor inducerende hik.
qui à son tour conduit à un mouvement spasmodique du diaphragme induisant ainsi le hoquet.

Kortademigheid: Uw bult toenemende druk uitoefent op het membraan, dat onder de longen.
Essoufflement: Votre bosse croissante applique une pression sur le diaphragme, ce qui est en dessous des poumons.

Hiertoe worden de verbindingen gelijmd stroken van het polymeer membraan waterdicht, breedte 30 cm.
Pour ce faire, les joints sont des bandes de l'étanchéité de la membrane de polymère collé, largeur 30 cm.

gedrag van ligand-bemiddelde receptorendocytosis, evenals de zijbeweging van receptoren langs het membraan te registreren.
le mouvement transversal des récepteurs le long de la membrane.

De aorta wordt dan wel de abdominale aorta na het passeren van het membraan en verder naar beneden de buik.
L'aorte est alors appelé l'aorte abdominale après qu'elle a passé le diaphragme et se poursuit jusqu'à l'abdomen.

fluorescentie na het photobleaching(FRAP) kan worden gebruikt om de beweging van molecules binnen cellen en membraan te meten.
peut Ãatre employée pour mesurer le mouvement des molécules à l'intérieur des cellules et de la membrane.

52mm opening met membraan f/ 2.0 en optische stabilisatie.
Ouverture 52mm avec diaphragme f/ 2.0 et stabilisation optique.

ze zijn afgezet binnen de synoviale membraan(waarbij de vloeistof die de gewrichten smeert gehouden).
elles sont déposées à l'intérieur de la membrane synoviale(où le fluide qui lubrifie les articulations est maintenu).

die heeft verlamming van het membraan veroorzaakt en directe verstikking.
ce qui a paralysé le diaphragme et engendré une suffocation.

Ten eerste, de gas vult de holte van de eerste kamer door overstromingen veroorzaakt een vervorming van het membraan.
Tout d'abord, le gaz remplit la cavité de la première chambre, en l'inondant provoque une déformation du diaphragme.

Verkeerd implanteren van cellen te laag kan leiden tot mesothelioom tumoren groeien door het membraan, in de lever en de buikholte.
Implantation incorrecte cellules trop faible peut provoquer des tumeurs de mésothéliome en croissance à travers le diaphragme, dans le foie et la cavité péritonéale.

kracht een stevige structuur, evenals een ideale membraan voor geluidsoverdracht geven.
sa force fournissent une structure solide, comme un diaphragme idéal pour la transmission des sons.