MIDDENRIF - vertaling in Frans

• diaphragme
• diaphragmatique
• ventre
• membrane
• diaphragmatiques

Voorbeelden van het gebruik van Middenrif in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de bewegingen van je middenrif terwijl het automatisch ademhalingsproces plaats vindt, zal jullie inspanningen bespoedigen.
sur les mouvements de votre membrane alors que le processus de respiration automatique a lieu, permettra d'accélérer vos efforts.

Na de bevalling, het hormoon progesteron komt vanzelf naar beneden, het verlichten van de druk op je middenrif en baarmoeder.
Après l'accouchement, l'hormone progestérone est naturellement vers le bas, soulager la pression sur votre diaphragme et de l'utérus.

In specchio/ patent is ze niet voor de zwakkeren van hart, haar transparante middenrif laat weinig onbelicht.
Dans specchio/ brevet, elle est pas pour les faibles de cœur, son ventre transparent laisse peu non impressionnées.

De ophoping van vocht kan leiden tot ademhalingsmoeilijkheden door het comprimeren van het middenrif en de vorming van pleurale effusie.
L'accumulation de liquide peut provoquer des difficultés respiratoires par compression de la membrane et la formation d'un épanchement pleural.

gestimuleerde contractie in het middenrif en ademhalingscentrum.
la contraction stimulée dans le diaphragme et le centre respiratoire.

Ze hebben een band met een roze thema rondom het middenrif dat schattig is.
Ils comportent une bande de motif à thème rose autour du ventre qui est mignon.

Een hiatal hernia is de duwen boven van de maag in de borstholte door een gat in het middenrif.
Une hernie hiatale est le poussant vers le haut de l'estomac dans la cavité thoracique à travers un trou dans le diaphragme.

zal dat kleine muffin op je middenrif te blijven.
ce petit muffin sur votre ventre va rester.

Het is uitgebreid naar haar lever, middenrif, hartzakje, misschien zelfs haar hart.
Ça s'est propagé des grands vaisseaux vers son foie, au diaphragme, au péricarde, peut-être jusqu'au cœur.

Tobin, schreeuw vanuit je middenrif, de ruimte onder je erwtjes?
Tobin, crie par ton diaphragme. Cet endroit qui est situé juste en-dessous de tes petits seins?

Ze hebben de scheur in zijn middenrif gedicht, en dr. Hahn staat op het punt zijn mediastinum te controleren.
Ils ont refermé le trou dans le diaphragme et le Dr Hahn va inspecter le médiastin.

Daarnaast, de opening in het middenrif waardoor de slokdarm van de borst overgaat in de buik kan ook worden aangescherpt.
En outre, l'ouverture du diaphragme par lequel passe l'œsophage de la poitrine dans l'abdomen peut également être renforcé.

Wanneer spieren in het middenrif en de borstwand niet,
Lorsque les muscles du diaphragme et la paroi thoracique ne,

Met zijn bolvormige basis, smal middenrif en die twee verleidelijke tongen, wekt het een
Avec sa base bulbeuse, son abdomen étroit et ces deux langues tentantes,

Dit kan leiden tot een samentrekking van het middenrif, waardoor de baby te breken in een aanval van de hik.
Cela peut conduire à une contraction du diaphragme, ce qui rend la pause bébé dans un combat de hoquet.

De traditionele aanwijzing is samentrekking van het middenrif… en trilling van de strottenhoofd,
Le marqueur traditionnel de diagnostic est la compression du diaphragme et les vibrations du larynx,

dus dacht ik misschien irriteert er iets jouw middenrif wat doorstraalt naar uw schouder, en YES!
donc je pense que, peut-être que quelque chose aggrave le diaphragme, ce qui renvoyait à l'épaule!

Solenoïde gebruikt in de externe of integraal bediening van stof verzamelaar middenrif of pilot kleppen.
Solénoïde utilisé dans la mise en action à distance ou intégrale du diaphragme de collecteur de poussière ou des soupapes de commande.

van links naar rechts is het middenrif, de inlaatklep, uitlaatklep,
de gauche à droite est à membrane, soupape d'admission,

Er is geen effect van geïnhaleerd stikstofmonoxide gedocumenteerd bij pasgeboren baby's met een misvorming waarbij het middenrif niet volledig aangelegd is, de zogenaamde'congenitale hernia diaphragmatica'.
Aucun effet du monoxyde d'azote inhalé n'a été documenté chez les nouveau-nés présentant une malformation touchant le diaphragme, encoreappelée hernie diaphragmatique congénitale.