MEMBRANE - vertaling in Nederlands

• membraan
• vlies
• diafragma
• middenrif
• membraam
• membranen
• membraanoppervlak

Voorbeelden van het gebruik van Membrane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Haut-parleur à large bande 5 cm(2") avec saladier et membrane en plastique.
Cm(2") full-range luidspreker met een kunststof basket en diafragma.

RAUVOLET acoustic-line se compose d'une géométrie de profilé spéciale perforée sur la longueur et munie d'une membrane acoustique.
RAUVOLET acoustic-line bestaat uit een speciale profielgeometrie met doorlopende voorgestanste gaatjes en een geluidswerend vlies in een hol profiel.

L'accumulation de liquide peut provoquer des difficultés respiratoires par compression de la membrane et la formation d'un épanchement pleural.
De ophoping van vocht kan leiden tot ademhalingsmoeilijkheden door het comprimeren van het middenrif en de vorming van pleurale effusie.

Dans le tuyau de remplissage d'huile il y a une sorte de soupape de pression sous la forme d'un anneau de caoutchouc(membrane).
In de olievulpijp is een soort overdrukventiel aanwezig in de vorm van een rubberen ring(membraam).

pour les cellules avec et sans membrane.
voor cellen met en zonder diafragma.

Nous explorerons comment les sous-unités amyloïdogéniques sont transportées et assemblées à la membrane externe sans effet cytotoxique.
We zullen onderzoeken hoe de amyloide subeenheden getransporteerd en geassembleerd worden op het buitenste membraanoppervlak zonder cytotoxische effecten.

C'est pourquoi la membrane GEMÜ convient aux applications NEP/SEP
Daarom zijn membranen van GEMÜ geschikt voor CIP-/SIP-toepassing

Hernie diaphragmatique(hernie résultant de la saillie de la pièce de l'estomac à travers la membrane).
Hernia diaphragmatica(hernia gevolg van het uitsteeksel van een deel van de maag door het diafragma).

Ils font partie structurelle des membranes biologiques, telles que la membrane cellulaire, ou sont employés comme source d'énergie.
Zij vormen het structurele deel van de biologische membranen, zoals het celmembraan, of als energiebron gebruikt.

GEMÜ 1002 est une commande manuelle de secours pour les actionneurs pneumatique linéaires des vannes à membrane et des vannes à clapet et de régulation.
GEMÜ 1002 is een hand-noodbediening voor pneumatische lineaire aandrijvingen bij membraan-, zitting- en regelafsluiters.

La forme de cartouche tirée en cas de nettoyage chimique de la membrane augmente son effet sans porter atteinte négativement au nettoyage biologique par les effets de dilution.
De afgesloten cartridgevorm verhoogt in geval van een chemische reiniging van de membranen hun werking, zonder de biologische reiniging door verdunningseffecten negatief te beïnvloeden.

Grâce à la membrane conique, les vannes sont idéales pour le remplissage aseptique dans les secteurs de la pharmacie
Vanwege de conusvormige membranen zijn de armaturen met name geschikt voor aseptisch vullen bij farmaceutische

Les chaussures à membrane sont la meilleure solution pour la santé, la sécheresse
Op membranen gebaseerde schoenen zijn de beste oplossing voor de gezondheid,

Lors de l'examen de la membrane vibrante, Euler a été conduit à l'équation de Bessel qui il résolu par l'introduction de fonctions de Bessel.
Bij het overwegen van trillende membranen, Euler was leidde tot de Bessel vergelijking die hij opgelost door de invoering van de Bessel-functies.

les cellules épithéliales alvéolaires de type II prolifèreraient afin de couvrir la membrane basale exposée.
vindt proliferatie van AEC's van type II plaats om de blootliggende basale membranen te bedekken.

Buitink Technology a été mandaté par les industries d'infrastructures AaDee pour fournir et installer une membrane tendue comme vêture pour le pont de la Floriade.
Buitink Technology heeft in opdracht van AaDee Infrastructure Industry BV de gespannen membranen geleverd en gemonteerd als bekleding van de Floriadebrug.

Ceci dépend de la perméabilité/”grille” de la membrane, du type d'ingrédients et de la pression sur les fluides.
De mate waarin dit gebeurt is afhankelijk van de doorlaatbaarheid/ ”maasgrootte” van de membranen, het soort inhoudsstof en de druk doe op de vloeistoffen wordt uitgeoefend.

Principales variables impliquées dans l'électrolyse de la saumure pour surmonter un encrassement coûteux de la membrane.
De belangrijkste variabelen bij de elektrolyse van pekel om(kostbare) vervuiling van de membranen te voorkomen.

opérations de maintenance, par exemple pour le remplacement de membrane.
onderhoudsprocedures voor het vervangen van de membranen worden vastgelegd.

ont aussi une capacité respirante mais cette membrane atteint son point de saturation un peu plus rapidement.
winddicht en hebben ook een ademende capaciteit, maar deze membranen bereiken hun verzadigingspunt net wat sneller.