D'UNE MEMBRANE - vertaling in Nederlands

• van een membraan
• van een vlies

Voorbeelden van het gebruik van D'une membrane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi cette veste BL Stretch est dotée d'une membrane Gore-Tex robuste qui bloque efficacement le vent
Dat is de reden waarom deze BL Stretch ski jas wordt geleverd met een krachtig Gore-Tex membraan die effectief de wind

Il existe des vestes en textile ventilé équipées d'origine d'une membrane amovible étanche à l'eau et au vent, ce qui sera particulièrement intéressant
Er bestaan doorwaaijassen die standaard uitgerust zijn met een uitneembaar water/winddicht membraan, wat vooral interessant is op frisse ochtenden

Les filtres compatibles sont les dispositifs en polyacrylique avec raccord de type Luer dotés d'un élément de filtration intégré composé d'une membrane en polyamide avec un diamètre de pores de 5- 20 micromètres.
Deze compatibele filters bestaan uit een polyacryl behuizing met een geïntegreerd filterelement bestaande uit een polyamide filter met meshgrootte 5- 20 micrometer, en met een luer- aansluiting.

Les concepteurs Rodrigo García González, Couche Guillaume et Pierre Paslier ont appelé leur création« Ooho». Il s'agit d'une membrane gélatineuse qui encapsule son contenu comme le ferait une vessie.
De ontwerpers Rodrigo García González, Couche Guillaume en Pierre Paslier noemden hun creatie"Ooho," een geleiachtig membraan, dat de waterinhoud inkapselt als in een blaas.

l'effet d'expansion de l'huile est minimalisé, ce qui permet une mesure 10 fois plus précise que celle d'une membrane conventionnelle.
wordt het olie expansie effect geminimaliseerd wat resulteert in een betere meetnauwkeurigheid, tot wel 10 keer beter dan een conventioneel membraan.

l'assèchement des murs par des techniques tels que l'injection de produits hydrofuges, l'insertion d'une membrane étanche dans la maçonnerie, le dégagement des murs enterrés(cimentation,
het droogmaken van de muren door technieken zoals het inspuiten van vochtwerende producten, het insluiten van een waterdichtend vlies in het metselwerk, het vrijmaken van aangeaarde muren( cementering,

D'une façon ou d'une autre-- peut-être en avalant une autre; nous ne saurons jamais exactement pourquoi-- mais une fois qu'elles se sont entourées d'une membrane, elles étaient toutes dans la même membrane, et désormais tous
Op een of andere manier-- misschien omdat de een de ander verzwolg-- kregen ze een membraan om zich heen, en deelden ze hetzelfde membraan. Nu blijft alle gecreëerde rijkdom,

du formaldehyde résiduel en phase liquide au travers d'une membrane microporeuse, et une détection électrochimique avec électrode d'or, apparaît au contraire suffisamment sensible:
formaldehyde in vloeibare fase via een microporeus membraan en een elektrochemische detectie met een gouden elektrode is daarentegen voldoende gevoelig gebleken:

C'est garni d'une membrane molle.
Met een zacht membraan.

Cet échange s'effectue au travers d'une membrane semi-perméable.
Het is de diffusie van opgeloste stof door een semipermeabel membraan.

Les vases en métal, munis d'une membrane intérieure déformable, utilisés dans certaines installations(de chauffage central par exemple)
Metalen vaten, inwendig voorzien van een buigzaam membraan, die worden gebruikt in bepaalde installaties( bij voorbeeld centrale verwarming)

Nous devons trouver un moyen de baiser ce clebs… et je vais avoir besoin d'une corde, d'un lièvre et d'une membrane.
Eerst moeten we de hond zien uit te schakelen, en ik heb touw nodig, een konijn en een stuk vel.

L'ADN et les protéines ont été recueillies dans un noyau à l'intérieur d'une membrane.
Genetisch materiaal verzameld in een kern in een membraan.

RAUVOLET acoustic-line se compose d'une géométrie de profilé spéciale perforée sur la longueur et munie d'une membrane acoustique.
RAUVOLET acoustic-line bestaat uit een speciale profielgeometrie met doorlopende voorgestanste gaatjes en een geluidswerend vlies in een hol profiel.

Le rétrécissement peut se produire en raison de la formation d'une membrane mince mais robuste dans le passage de la cavité nasale.
De vernauwing kan door de vorming van een dunne maar sterke membraan in de passage van de neusholte later.

Ailes de chauves-souris se compose d'une membrane de peau fine, élastique.
Vleermuis vleugels bestaat uit een dunne, elastische huid membraan.

Ce crématorium de 16 mètres est recouvert d'une membrane courbée et en torsion.
Het 16 meter hoge crematorium is overkapt met een dubbel gekromd én getordeerd gespannen membraan.

Ce dernier bouclier les tissus du courant sous-jacent d'une membrane poreuse.
Deze beschermen de weefsels van de onderliggende stroom met een poreus membraan.

sont dotés d'une membrane imperméable spécialement testée et éprouvée.
een speciaal geteste en betrouwbare waterdichte membraan.

Fulcrum dispose d'une membrane GORE-TEX® qui convient pour une utilisation dans des conditions météorologiques défavorables même.
Steunpunt voorzien van een waterdichte GORE-TEX® membraan dat het past bij gebruik in zelfs ongunstige weersomstandigheden.