MEMBRANEN - vertaling in Frans

• membranes
• membrane

Voorbeelden van het gebruik van Membranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

winddicht en hebben ook een ademende capaciteit, maar deze membranen bereiken hun verzadigingspunt net wat sneller.
ont aussi une capacité respirante mais cette membrane atteint son point de saturation un peu plus rapidement.

conducten openen die van het Pedaal komen en die in de windlade zonder membranen gaan.
les conduits en provenance de la Pédale qui pénètre dans le sommier sans membrane.

combinatie met een schotelveer een duurzame, temperatuuronafhankelijke afdichting, zodat natrekken van de membranen niet nodig is.
une étanchéité permanente indépendante de la température, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de resserrer la membrane.

Het belangrijkste voordeel is het vermogen om de huid door de membranen van ontstoken cellen te dringen
Son principal avantage est la capacité de pénétrer à travers la peau à travers les membranes des cellules enflammées,

Het wordt soms bedoeld als membranen, aangezien de zak van twee membranen wordt gemaakt;
Il désigné parfois sous le nom des membranes, car le sac est fait de deux membranes;

Er werden membranen van Licht geplaatst bij de toegang naar je Heilige Geest
C'étaient des membranes de Lumière placées dans le hall d'entrée de votre Esprit Sacré

Het penetreert ook biologische membranen van bacteriën, waardoor de permeabiliteit
Il pénètre également dans les membranes biologiques des bactéries,

kleppen, membranen, rotoren, statoren
de clapets, de membranes, de rotors, de stators

Ethanol wordt vrij goed geabsorbeerd door alle membranen van inwendige organen,
L'éthanol est assez bien absorbé par toutes les membranes des organes internes,

Er waren membranen van Licht geplaatst in je geheugen toen je je reis begon naar
Il y a eu des membranes de Lumière qui ont été placées en travers de votre mémoire

Wij combineren innovatieve golfkarton verpakkingsontwerpen met lichte, gebruiksvriendelijke en flexibele membranen die veilig een of meer artikelen tot 35 kg kunnen bevatten.
Nous associons des concepts d'emballage novateurs en carton ondulé avec des membranes souples et faciles d'utilisation pour sécuriser un ou plusieurs articles, pour un poids allant jusqu'à 35kg.

GEMÜ produceert, installeert en levert membranen voor membraanafsluiters met volledige doorlaat
GEMÜ fabrique, monte et livre des membranes pour les vannes à membrane à passage intégral

Astaxanthine beschermt lipiden en membranen in de cel tegen oxidatie,
Astaxanthine protège les lipides et les membranes de la cellule contre l'oxydation

Astaxanthine beschermt lipiden en membranen in de cel tegen oxidatie
Astaxanthine protège les lipides et les membranes de la cellule contre l'oxydation

de gastheer binnengaan via de wond, of door ongeschonden membranen, zoals het bindvlies.
fait pénétrer des trypomastigotes dans l'hôte par la blessure, ou par des muqueuses saines, telles que la conjonctive.

Deze veranderingen van druk in de lens breken de fibreuze membranen en de holtes worden met water
Ces changements de pression au sein du cristallin cassent les fibres de la membrane et l'espace se remplit d'eau

Ik heb kraakbeen vezels in plaats van botten, zachte cellulaire weefsels, en zelf herstellende membranen.
J'ai des fibres cartilagineuses à la place des os. Ma peau est constituée de cellulose et d'une membrane faciale qui se régénère.

Goed, als de draad zelf zal koper en alle geleidende onderdelen beschermde permeabele membranen.
Eh bien, si le fil lui-même sera le cuivre, et tous les composants conducteurs de membranes perméables protégées.

architectonische membranen, mobiele magazijnen,
la commercialisation des tentes, des membranes architecturales, entrepôts mobiles,

staten in oplossingen of vaste lichamen, of binnen membranen te analyseren.
des conditions intermédiaires photoreactive en solutions ou solides, ou dans des membranes.