MEMBRANEN - vertaling in Duits

• Membranen
• Membrane

Voorbeelden van het gebruik van Membranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n membranen zijn opgelost.
Seine Zellmembranen sind zerfallen.

De diffusie van zuurstof en voedingsstoffen door membranen is langzamer, etc.
Diffusion von Sauerstof und Nährstoffen durch die Membranen geschieht langsamer, etc.

De syrinx bestaat, simpel gezegd, uit membranen en spieren.
Braunit bildet sich durch Metamorphose oder Verwitterung aus Mangan-Silicaten und -Oxiden.

Ze komen voor in membranen van cellen.
Dadurch wirken sie in der Signalleitung von Zellen.

De enige constructieve beperking is de vlakke vorm van de membranen.
Einzige Beschränkung der Konstruktion ist die flache Form der Folie.

De cellen zijn slechts gekleurd in een deel van hun membranen.
Die Zellen sind nur an Teilen ihrer Membran gefärbt.

Kruidnagelolie kan hinderlijk voor de huid en muceuze membranen. Amandel olie.
Nelkenöl könnte auf die Haut und auch die Schleimhäute reizen.

hecht zich aan fotosynthetiserende membranen, ook aan ontstekingsremmende en antioxidanten.
bindet sich an photosynthetisierende Membranen, die auch entzündungshemmend und antioxidativ sind.

VAUDE Duurzame membranen Duurzame membranen in plaats van gevaarlijk afval Kleding voor de buitensport moet niet alleen warm houden.
VAUDE Nachhaltige Membrane Nachhaltige Membrane statt Sondermüll Bekleidung für den Outdoor-Bedarf soll nicht nur warm halten.

Membranen van Fujifilm worden gebruikt in 's werelds eerste proefcentrale voor energiewinning, door middel van Reverse Electrodialyse(RED) technologie.
Fujifilm Membrane werden erstmalig in einer Kraftwerk-Pilotanlage eingesetzt, um Elektrizität mit umgekehrter Elektrodialyse(RED) zu erzeugen.

Als het onderhoudsinterval nog niet vastligt of als membranen pas bij lekkages worden vervangen, is het nuttig
Lagerhaltung Wenn das Wartungsintervall noch nicht abschließend dokumentiert werden konnte, oder die Membrane erst bei Undichtigkeit ausgetauscht werden soll,

ME gemengde cellulose-ester, hydrofiele membranen: Deze filters hebben een uitstekend contrast voor eenvoudige deeltjesdetectie,
ME hydrophile Membrane aus Zellulosemischester: Diese Filter haben einen ausgezeichneten Kontrast für den einfachen Partikelnachweis,

textielvezel geen rekening te worden gehouden met dons, veren, membranen en coatings.
Federn, Membrane und Beschichtungen müssen bei der Berechnung des Prozentsatzes von Textilfasern berücksichtigt werden.

om een speciale sound te creëren, de membranen van de gitaarversterker bewerkte.
um einen besonderen Sound zu erzielen, die Membrane der Gitarrenlautsprecher anstach.

zodat natrekken van de membranen niet nodig is.
so dass ein Nachziehen der Membrane entfällt.

Bij neurologische operaties hecht het de sneden in de buitenste laag(dura mater) van de membranen rond de hersenen aan elkaar.
Bei neurologischen Eingriffen wirkt TachoSil, indem es die Schnittbereiche der äußersten Hirnhaut(Dura mater) der Membrane um das Gehirn versiegelt.

Er moeten membranen, of andere fysieke of chemische barrières ontwikkeld
Membrane oder andere physische oder chemische Barrieren müssen entwickelt werden,

Hydrofiel PES membranen zijn ontworpen voor stabiliteit in lage pH,
Hydrophile PES -Membranen sind für Stabilität bei niedrigen pH-Werten ausgelegt,

maakt ook deel uit van celkernen en membranen.
ist zudem Bestandteil von Zellkernen und -membranen.

Het NPC1-gen codeert voor een eiwit gelokaliseerd in membranen binnen de cel en dat betrokken is bij het intracellulaire transport van cholesterol en lipiden.
NPC1-L1 sitzt in der Membran von Enterozyten der Dünndarmwand und ist für die Aufnahme von Cholesterin und Phytosterolen aus dem Darm zuständig.